推 sxhappiness:我也滿想追這部的 06/23 21:53
推 OhyeAcloudy:好好笑的註解XDDDD昏睡狀態真的沒聯想到耶XDDD 06/23 21:54
這齣戲還滿寫實的，因為認識的人中就有這樣的婆婆和大哥，
這惡婆婆講的話有夠誇張，對媳婦和別人有夠刻薄，從來不檢討自己，
不過隨著二媳婦搬走，總算有對照組，自己服侍大媳婦的同時，
也回想到以前虐待二媳婦的情況，還滿喜歡這種交互剪接的方式。
這齣戲是斷斷續續看的，當初是衝著金理想，也就是市政廳裡那位帥祕書看的，
而且也覺得玉影很漂亮，不過最近的劇情走向讓我對玉影有夠反感，
當然這惡婆婆的因素佔很大，但很不喜歡玉影老是把：「我有要求你要對我娘家
做什麼嗎」這句話掛在嘴邊。當她一再強調結婚是兩個人的事時，
她希望完全是兩個人的事，要理想和原生家庭切割，這不是很自私嗎？
當初理想不是也應她的要求住在她娘家？這個人的掌控欲太強了，
不希望自己的生活被婆家打擾，不希望爸爸跟她認為有問題的女人在一起，
毫不顧先生以及爸爸的痛苦，若不是她長得漂亮，這戲，還真的看不下去了。
從頭至尾，她有為任何人妥協過嗎？
-----------接下來是名字的異想
這部片中的名字翻成中文實在很有意思，不曉得韓文原意如何，
不過中文的譯名實在很有趣，
金健康、金現金、金理想，
長子 總是家中長輩的期待，希望他健健康康的長大
老二 果然是提款機啊，拼命賺錢，二媳婦也拼命服侍
老三 現實中長輩的期待都被滿足了，自然可以朝自己的理想發展。
大媳婦，超姬我可以解釋為超級機車嗎？隱瞞身份前與後講話超不經過大腦，
不過，看她治惡婆婆的份上，就算了。姓嚴也很妙，
她完全是個散漫的人呀！
二媳婦，一出場看她名字和做事，就知道她完全是「幫傭」來著
三媳婦，玉影，可能諧音「欲贏」吧！所以任何事都要贏。
昏穗跟壯太，諧音「昏睡狀態」，昏睡的爸，昏睡的媽，所以一個被然熙牽著走，
一個被婆婆壓得死死的......
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.239.118