推 dimly:我也有追看這劇,可惜沒翻譯完的樣子 04/02 10:06
影視雜感-我被你迷住了
『我被你迷住了』，又譯：我為你著迷
(我在精華區沒有找到，所以就我知道的翻譯名稱寫上來，有誤請見諒!)
播出：韓國KBS(2008年的日日劇，放送時間為周一到周六晨間)
(若有誤請以正確的時間為準，以上是我查到的放送時間)
這齣晨間日日劇有很多韓劇裡都很熟悉的臉孔，『黑道奶爸』的女檢察官，還有『白色謊
言』的亨宇、『不懂女人』的成燦的爸爸、『燦爛的遺產』的奶奶、『花仙女』的武彬媽
媽、『笑吧東海』的導演、甚至『媽媽發怒了』裡面的大嬸等等。。。
（以上是大略就我記得的。）
大概是因為晨間劇的關係，所以我找到的介紹裡提到，導演說為了給觀眾們創造一個愉快
的早晨，將以和諧和幽默的方式展開劇情，撇開不倫之戀、身世之謎和複雜的多角關係。
於是我就一腳踩進這個日日劇的世界之中。
雖然如同導演所言，整齣戲都是以輕鬆、幽默的歡笑手法進行著，不過仍舊沒有辦法擺脫
日日劇的窠臼，那就是劇情鋪陳拉得很長，跳幾集再看也還接得起來（笑）。
但所幸，這齣『我被你迷住了』裡面，沒有我討厭的罐頭笑聲，只有角色之間的真實互動
所帶來的會心一笑。
劇情描述三個不同特色的家庭，如果硬要區分的話，以家庭的財富來說，大概就是上、中
、下三個不同的層級，不過彼此之間的差距與落差也沒有非常的巨大。若用另外一個角度
來區分，一個是自視甚高的家庭，一個是和睦模範的家庭，另外一個則是自私自利、金錢
至上的家庭。
於是三個家庭之中成員的互動，還有彼此在日常生活中的緣分交錯，交織出這齣戲劇。
從三個原本看似毫無交集的家庭，隨著劇情的推演，從一開始的誤會、爭吵到最後也逐漸
融合在一起
整體而言是一部相當輕鬆的戲劇，最糾結的，大概只有人的感情而已。
在眾多以互相攻訐為藍本的韓劇之中，也算是清流了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.57.181