推 newjazzy: 女主刻畫很失敗我覺得 個性跟一般韓劇女主差不多 06/30 16:34
推 chihyunlee: 滿擔心皮諾丘的哥哥沒辦法帶出丁立威那種又壞又帥的感 06/30 16:34
→ chihyunlee: 覺 06/30 16:34
→ newjazzy: 又青會紅是因為他演出和其他台劇女主不一樣的味道 06/30 16:34
→ newjazzy: 引起很多女性觀眾的推崇 當時多少職場女性想當又青啊 06/30 16:35
→ chihyunlee: 原版的maggie是有種靈氣，給人感覺很純真，雖然心裡想 06/30 16:36
→ chihyunlee: 很多XD韓版的maggie就是……少了什麼 06/30 16:36
推 imgay0330: 韓版程又青超弱少了霸氣 06/30 16:37
→ imgay0330: 智苑啊！我看好你的，怪編劇亂改 06/30 16:37
→ JayFans0610: 對阿 就不會講那種感覺 韓板Maggie跟原版有差 06/30 16:37
推 newjazzy: Maggie適合純真的臉 韓版女二沒有啊！ 06/30 16:37
→ JayFans0610: 這時候就頓時覺得原本選角有夠神 06/30 16:37
推 Aswind: 女二真的不夠正 06/30 16:38
→ newjazzy: 韓版真的少了霸氣 這跟其他韓劇女主有啥差別 囧 06/30 16:38
→ iamfable: 不陰柔也可能是男同志啊 ！不知道成宰會不會是男同志 ， 06/30 16:38
→ iamfable: 比起Nic我更喜歡成宰的感覺 。 06/30 16:38
推 sandrise: 看維基丁立威的設定是明星鋼琴家啊蹷ㄛO很喜歡這個改 06/30 16:38
→ sandrise: 編 06/30 16:38
→ JayFans0610: 對 某些角度有點嘴歪臉斜的 讓我覺得他怎麼演的了 06/30 16:38
→ sandrise: 不是很喜歡這個改編 我亂碼了qq 06/30 16:39
推 orange0726: 韓板Maggie鼻上那顆痣不好,太像壞女二了XDDD 06/30 16:39
→ JayFans0610: 當然不是說同志一定要陰柔 但你要鋪他是Gay陰柔 06/30 16:39
→ JayFans0610: 是最好的設定不是嗎XD 韓版的我只看到一個小孩的FU 06/30 16:40
→ orange0726: L的選角我不覺得選不好耶!若說他是同性戀,我也信唷! 06/30 16:40
→ orange0726: 最重要的是成宰和荷娜的曖昧氛圍我有感受到 06/30 16:41
推 ich0609: 同志也是有陽光的...同志=陰柔是刻板印象吧 06/30 16:42
→ tesuko: 刻板印象+1...同志有很多漢子XD 06/30 16:43
推 newjazzy: 還是要再一次噴女主啊 改編的十分不好！ 06/30 16:43
→ JayFans0610: 我沒那個意思 Nic的陰柔有三種原因 1. 他是同性戀 06/30 16:44
推 chihyunlee: 韓國社會對同性戀接受程度滿低的，如果L接這角色應該 06/30 16:45
→ chihyunlee: 會改成異性戀或是不強調……我在猜啦 06/30 16:45
→ JayFans0610: 2. 他很有心機 3.他很了解女生 我認為原版 06/30 16:45
→ JayFans0610: Nic 陰柔的設定很好 所以覺得韓版沒有這設定不看好 06/30 16:46
推 orange0726: 但因為才第二集,也許後面愛上成宰這個設定也不一定 :) 06/30 16:46
→ JayFans0610: 我猜愛上的設定會一樣吧 XD 有能力又很體貼 對 06/30 16:50
→ JayFans0610: 又青特別好 兩版的走向感覺都一樣 06/30 16:51
推 ericaey: 女二有點太老氣,說跟男主角一樣35也不為過@@但劇設才26 06/30 16:59
→ ericaey: 沒有那種俏皮年輕妹妹的感覺 06/30 16:59
→ iamfable: 覺得女二不幼齒+1 06/30 17:00
推 phix: 匡匡大勝 06/30 17:10
推 irenehuang15: 陳匡怡很正XD發佈會時看到女二就覺得姿色還不夠(sor 06/30 17:16
→ irenehuang15: ry) 06/30 17:16
推 yydd: 匡大勝 06/30 17:17
推 milkymel0319: 我倒是覺得秋秀賢(女二)演的很好耶,雖然沒有匡的靈 06/30 17:33
→ milkymel0319: 氣可愛感(?)她的一些舉動也很貼心可愛阿!! 而且我再 06/30 17:33
→ milkymel0319: 看的時候都沒有發現原來她是皮諾丘的霸氣女攝影,代 06/30 17:33
→ milkymel0319: 表她個別角色的差異都詮釋很好 06/30 17:33
推 mike158: L問題真的不大 反而是又青姐霸氣完全沒了 30代女性的感 06/30 17:33
→ mike158: 覺徹底消失 很失望 06/30 17:33
推 cimei18: 我覺得兩版Nic各有特色 但L好像沒演得那麼笑裡藏刀的感 06/30 17:34
→ cimei18: 覺（？）為了李陣郁會繼續看哈哈哈 06/30 17:34
→ cimei18: 但我也覺得女主個性被寫得有點...無聊 也不是不好 只是稍 06/30 17:35
→ cimei18: 嫌普通而已XD 06/30 17:35
推 mike158: 就像上面說的一樣 看到韓版的女主 我只會覺得這就是一般 06/30 17:35
→ mike158: 的韓劇女主角 06/30 17:35
→ JayFans0610: 這當然是全部看完一遍再重看之後的FU XD 06/30 17:36
推 mike158: 我承認台版第一集就被李大仁程又青的人物性格設定迷住 06/30 17:37
→ mike158: 獅子女xd 06/30 17:37
→ gono6wu: 失望加一 06/30 17:47
→ isaa: 韓版男主性格也不突出+有點幼稚，李大仁的賣點就暖男啊 06/30 17:48
→ isaa: 韓版女主......我一直被那奇妙的口條還有嬌嗔給分心XDDD 06/30 17:49
→ isaa: 韓版感覺就是一部偶像劇，雖然人設根原著一樣，但觀眾在看時 06/30 17:50
→ isaa: 感受不到貼近生活的真實 06/30 17:51
推 spmimi: 不知道韓國那邊的反應如何，編劇想貼近的應該是韓國的職況 06/30 17:59
→ tesuko: 韓國反映普通 我覺得觀眾好像沒有很在意職場 比較多看的是 06/30 18:01
→ tesuko: 喜劇部分~ 原版好像有在韓國播出過但比較的人也沒什麼看到 06/30 18:01
→ tesuko: 收視反應也..普通 不過SBS這時段被同檔另外兩部壓滿久了 06/30 18:02
推 Tschien: 可能台灣跟韓國民情不同？說真的，程又青就是要有點傲嬌 06/30 18:11
→ Tschien: ，有點霸氣，然後百分百的女強人氣勢，感覺韓版的設定不 06/30 18:11
→ Tschien: 太一樣啊…編劇不愛原版女主的人設嗎？囧 06/30 18:11
→ doorfan: 我倒覺得選角選最好的是L 06/30 18:20
推 godina: 之前我就有猜了 L最後不會被設定gay的啦~不過我希望L會黑 06/30 18:28
→ godina: 掉 這樣比較有戲劇張力 以致於連同男女主角的之間牽絆火 06/30 18:28
→ godina: 花更能帶出來~ 06/30 18:28
→ godina: 然後男主唯一像李大仁的純粹只有他從以前就暗戀女主而已@@ 06/30 18:32
→ godina: 內斂穩重溫吞都沒有 也是個沒什麼個性的設定XD 06/30 18:32
推 cold1989: 可能個性上面真的要突出一點，不想拿別的劇來比，但<命 06/30 18:44
→ cold1989: 中>就改編的很有自己感覺，這真的歸功主角色彩突出阿!! 06/30 18:44
推 youngandfree: 其實我覺得L演得比原版好~原版的一看就太陰柔跟女主 06/30 18:57
→ youngandfree: 演不出火花… 06/30 18:57
推 perishers: 沒看過台版也不知Nic後續 但是目前看L演有那種可能有 06/30 18:57
推 perishers: 什麼心機的感覺...所以倒不覺得孩子氣有什麼影響?! 06/30 18:59
推 doorfan: 我也覺得原版NIC根本沒火花 太陰柔又小孩子 06/30 19:03
推 llplp: L很有專釣姐姐(?! 的那種感覺耶XDDD 女二如果是秀智或潤娥 06/30 19:42
→ llplp: 來演應該很適合 06/30 19:42
推 Moopoo: 覺得Nic不必太陰柔感啊～這樣後面才有反差感嘛(￣▽￣) 06/30 20:17
推 Moopoo: 倒是女二第一眼感覺就弱掉了……會讓人懷疑男主怎麼會選她 06/30 20:20
→ Moopoo: ，不跟女主在一起 06/30 20:20
推 shannyliu: 明洙如果後面反轉是甲的話覺得還不錯,沒有反轉也不是 06/30 20:40
→ shannyliu: 很意外 06/30 20:40
→ shannyliu: 女二的話在皮諾丘的形象太深刻演maggie不適合+1 06/30 20:40
→ shannyliu: 河智苑看完第二集有點小失望,撒嬌的部分有點over了.... 06/30 20:42
→ shannyliu: . 06/30 20:42
推 eva2255848: 兩個韓國朋友反應分別都跟這裡差不多 訝異河明明能演 06/30 21:01
→ eva2255848: 幹練卻沒演出來 不像又青姐 然後都被陣郁帥死XD 06/30 21:01
推 leo3258: 前幾集感覺這版沒有把台版又青姐 職業女性的精明 幹練表 06/30 21:11
→ leo3258: 現出來 06/30 21:11
推 leo3258: 反而像前面大家說的 感覺有點小女人樣 06/30 21:14
推 beautifulday: 國情不同 韓板Nic 改成非Gay 完全不意外 當新戲看 06/30 21:23
→ beautifulday: L 這個小鮮肉完全觸動女性的心啊 >////< 06/30 21:24
→ beautifulday: 韓板又青真的超愛撒嬌 台版的卡有個性啦 各有所愛 06/30 21:25
推 jade800903: 女主個性被改得有點無趣囧 就愛嬌傲又霸氣的又青啊XD 06/30 22:00
推 ethellife: 期待 L的表現!! 06/30 22:12
推 a85316: 第一點不認同 為什麼gay一定要陰柔？ gay也有陽光肌肉型啊 06/30 23:19
→ a85316: 這樣改搞不好會有意外反差 另外直接放棄gay設定也有可能啊 06/30 23:21
推 facatess: 不喜歡台版 說教意味好重 但不可否認是部好劇 06/30 23:27
→ twinschoi: 我覺的韓版人設跟選角用成這樣 好像也沒必要買版權 06/30 23:34
→ twinschoi: 有一種已經是別種劇的fu 06/30 23:35
→ twinschoi: 如果不刻意說這部是改編 我大概也不會知道 06/30 23:35
→ tesuko: 版權常常各公司互相買也是壓來壓去 有適合的時候才會推進 06/30 23:35
→ tesuko: 而且還要針對該國的喜好 特色去做更動 不是說在華人圈是經 06/30 23:36
→ tesuko: 典 在韓國就會是經典 所以可以理解製作方啦 06/30 23:36
→ tesuko: 即使是原著派的趙導 在選角的時候還是用了一些跟台版不太 06/30 23:37
→ tesuko: 相近的演員~要迎合該國觀眾口味才重拍 不然買來放配音就好 06/30 23:38
推 callum1996: 我覺得韓版的Maggie長的很像車道賢他哥欸(# 06/30 23:43
推 doorfan: 不喜歡台版耍文青的臺詞 會起雞皮疙瘩 放寬心不要一直比 07/01 08:02
→ doorfan: 較的話 目前覺得韓版還不錯 07/01 08:02
推 pttnew: 覺得不管是主角還是配角，韓版現在唯一適合只有李陣郁 > 07/01 08:04
→ pttnew: < 07/01 08:04
→ pttnew: 台版的選角真的太經典了，光是從大仁媽到又青媽 07/01 08:05
→ pttnew: 每個細膩度跟演員所呈現的感覺，覺得到現在真的沒辦法比 07/01 08:05
→ pttnew: 雖然都是配角，都是虛構，但就很讓人有共鳴 07/01 08:06
推 Ryder: 我覺得韓版把NIC這角色改得不錯啊 不一定要陰柔吧 07/01 08:43
推 Grecie: 我也覺得L不錯 陰柔不是唯一 當然如果很在意原作還原的人 07/01 10:37
→ Grecie: 難免會失望啦 07/01 10:37
→ Grecie: 不過我覺得應付奧客換鞋那段還不錯 07/01 10:38
→ Grecie: 啊漏推文@@ 是要說一二集荷娜職場較單薄 不過喜歡上面那段 07/01 10:38
推 jojombo: 說真的台版其實還真的有些地方滿說教的 07/01 10:48
推 spmimi: 台版說教+1 有時候會有點想翻白眼..是還不錯但沒很愛 07/01 22:08
→ spmimi: 而且台版大仁哥其實並不貼近生活啊，他只是很多"又青"們的 07/01 22:17
→ spmimi: 理想 07/01 22:18
推 bonf: 又青跟大仁的個性就是要互補阿，韓版看不出來哪裡互補，而且 07/01 22:31
→ bonf: 在門口淋雨說掉到無人島那段也滿突兀的 07/01 22:32
推 jojombo: 那段我覺得後來應該會演出來 戲劇常這樣 後面才破梗 07/01 23:28
推 momotwo: 現在才演兩集，很多角色的深度要多集一點才看的出來吧， 07/02 19:34
→ momotwo: 像心連心的二錫和純情的敏浩，一開始都覺得這男主也選的 07/02 19:34
→ momotwo: 太瞎，但後來都愛到不行＞////＜ 07/02 19:34