[LIVE] 《善良的男人》Ep17

[toveaki (。鮮奶。)]

【劇  名】：善良的男人
【官  網】：http://www.kbs.co.kr/drama/innocentman/index.html
【電視台】：韓國 KBS 2TV　月火劇
【首  播】：2012年9月12日 21:55 (韓國時間)
【預　告】：鮮奶@ptt

      恩琪隱瞞了恢復記憶的事實，再次準備前往泰山的計劃。
      另一方面，馬陸準備給恩琪能代表著自己心意的戒指。

      安辯對著無法放下對馬陸執著的在熙，進行催促；
      另一方面也對恩琪發表失去記憶的事存有疑心，持續關注著。

      雙方抱持著不同想法的狀態下，恩琪與馬陸的婚禮正逐漸到來……


【視  頻】：http://www.youtube.com/watch?v=MFD4cnrmX8U  

【上集收視】：
            TNS全國/首爾：18.8/19.8
            AGB全國/首爾：17.1/18.8

【原聲帶OST】

        1.俊秀 - 愛如雪
          http://www.youtube.com/watch?v=nG-sF9tJvIc

        2.李秀英 - 善良的女人
          http://www.youtube.com/watch?v=7d_GB8WXH90

        3.趙恩 - 好人
          http://www.youtube.com/watch?v=AkpBWO4xpHc

        4.宋仲基 - 真的
          http://www.youtube.com/watch?v=k2n2tVN0Dwk


【線上收看網址】：
  ╔═══════════════════════════════════╗
  ║  http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV)                 ║
  ║  http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV)                           ║
  ║　http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/                           ║
  ║  http://livedekankoku.web.fc2.com/kbs2-live2.html                    ║
  ╚═══════════════════════════════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.221.178
推 XDa:第一次跟直播>///<
※ 編輯: toveaki         來自: 125.230.221.178      (11/07 20:51)
推 ilwsa:樓上+1~~~ >///<
→ Hantea:兩個地方跑直播 哈哈莫名的很累(欸) 總之期待今天的婚紗阿
推 kalyu:雖然今天感覺很虐還是要追~~~~~
推 spmimi:想看又不敢看
推 XDa:喔喔喔 開始了
→ XDa:為何播了片頭又立刻廣告@@
→ toveaki:韓國的播出前會有片頭，再5分鐘的廣告才正式開播
推 iriss1023:聽說17、18集很虐啊~
→ toveaki:然後播出中間 沒有廣告哦（快去上廁所）
推 spmimi:片頭後的廣告比較貴吧
推 spmimi:17、18集預告看了好傷
推 paiwow:推推
推 iriss1023:廣告真久
→ paiwow:開始了
推 kalyu:開始了!
推 XDa:噢噢 這次真的開始了\^^/
→ iriss1023:開始了~回顧從好前面啊~從會議開始
推 ai5945:唷~開始拉!!!
→ vinsem:恩祺在問秘書父親有沒有留其他東西給她
推 Ddodo:推推推
→ iriss1023:呵呵~吻戲又不見了
→ vinsem:說了...她知道她撞馬路了,在質問秘書了
→ vinsem:恩祺回復記憶了...T.T
推 paiwow:又回KISS前了
推 iriss1023:原來是我誤會了~沒不見~
推 vinsem:恩祺：做了一個很甜蜜的夢，但是馬路在夢裡騙我...
推 paiwow:馬路的睫毛好長
推 spmimi:雖然抱抱了 可是好不安啊
推 vinsem:馬路：我們兩個逃跑吧，好嗎?
→ vinsem:恩祺：好呀...我無條件同意呀
→ vinsem:畫面轉到在熙，大嬸問在熙是不是在等馬路
推 spmimi:馬陸 這句話早點説多好？！
推 lpc95:早點說要演什麼
推 kalyu:要看到了><
推 iriss1023:對啊~馬路啊你早點說多好QQ
推 paiwow:真的是馬路放的那個車禍紀錄
推 XDa:!!!!!
→ toveaki:馬陸知道恩琪回來了~
推 ilwsa:是馬陸....... TT
推 Ddodo:文件是馬路放的阿QQ
→ XDa:我還以為是在熙一夥故意放的
→ toveaki:請束
→ iriss1023:唉!真的事馬路自己放的
→ toveaki:現在二人諜對諜...唉~
→ toveaki:因為無法原諒馬陸 所以才說謊瞞騙
→ toveaki:秘書剛問恩琪 婚禮是不是也不一定要舉行~
推 paiwow:馬路Fighting阿!!!! 讓恩祺知道你的真心TAT
推 ddducky:XDDDDDD~恩琪:請幫我們準備婚禮吧
→ toveaki:恩琪請她作為媽媽 幫她準備婚事~
→ toveaki:大可XDXDXD 嚇到我了XD 你不是在樓上嗎
推 paiwow:好美唷
→ ddducky:馬陸口白:是為了什麼選擇了這條路 這條路的盡頭在哪裡
→ toveaki:馬陸不知道恩琪抱持著什麼心態進行著...
推 jasmin960:解鈴還須繫鈴人 這兩人...
→ ddducky:哈~我今天真的好苦惱>"<但想了一還是先來看馬路XD
推 iriss1023:嗚嗚~兩人互虐
→ toveaki:在熙什麼時候會醒!! 她完全不能接受馬陸移情
推 XDa:先把這齣看完再追想你啦 XD
→ toveaki:大可~哈哈哈
推 fusion0914:XD大正解!!
推 spmimi:仲基的聲音旁白真的超有感覺
推 ddducky:恩祇要一次逼死大家了~XDD大攤牌
推 XDa:可可載吉會不會坐太遠
推 paiwow:恩祺這樣好讓人害怕...><
推 Bluetrees:仲基的旁白好讓人心痛 在配上乾淨的ost...TAT
→ ddducky:現在在熙矢口否認以前說過認識可可跟宰吉的話
→ ddducky:馬路:恩琪回來了 但是現在的恩琪跟我認識的不一樣了
→ ddducky:到底記起什麼 忘記了什麼 沒辦法知道阿
推 li1988:今天馬陸好多OS哦
推 kalyu:推仲基的旁白....QQ
→ ddducky:雖然恩琪回來了 但是我還在等那個孩子 不急不徐 就這樣等
→ toveaki:請自己的爸爸保祐馬陸~
→ ddducky:宰吉跑到父親墳前道歉 叫爸爸保佑馬陸 要守護馬路
→ toveaki:宰吉好甘心~
推 marriek:戒指阿O___Q
推 borappt:載吉要發威了嗎!!
→ toveaki:現在的恩琪變得好陌生 個性比以前更深沉了...
推 XDa:戒指不給了嗎><
推 ddducky:可:我沒錢~但是會用最棒的歌曲給你們當祝歌~!
→ ddducky:要跟我哥哥一直幸福下去喔
→ ddducky:恩琪:可說要給我們唱最好的當祝歌 馬:可歌唱得很好啊
→ ddducky:恩琪:你幸福嗎? 馬:我很幸福 恩:我也是 我們要一起一直幸
→ ddducky:馬OS:說謊 馬說:是阿~我們一起一直一直永遠健康幸福下去吧
→ ddducky:恩OS:說謊 馬OS:恩琪回來了 但我還在等那孩子 不會厭倦
推 Ddodo:他們兩個怎麼這麼虐阿QQ 好難過的擁抱喔
推 XDa:好沉重的抱抱...
→ ddducky:也不會著急...(((((好悲喔!!!!!!!!!!!!
推 spmimi:好想哭 嗚嗚..
→ ddducky:在熙把青森渡假村的案子交給馬陸
→ ddducky:在熙:對不起 馬陸阿~如果不是那樣的話 你現在已經是神醫了
→ ddducky:如果不是那件事情的話..馬:我該走了 在熙:我可以補償你
→ ddducky:馬:怎麼辦呢?~我準備要把那時候的記憶都刪除了呢
→ toveaki:如果在熙有一絲歉意 就不會為了擁有馬陸的溫暖
→ toveaki:一再的想將他留在身邊....
推 ddducky:在熙:做得好 這個案子就交給你了
→ ddducky:馬:這案子不是我做的 是朴竊別人的點子
→ ddducky:在熙:是誰的? 馬:徐恩琪的 恩琪事故前的點子
→ ddducky:會長該不會是因為討厭恩琪所以才反對他的案子吧?Y
→ ddducky:在熙幹嘛一直鬼打牆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!超煩的啦
推 XDa:門的隔音也太差XD
推 kalyu:謝謝D大翻譯~~不然真是霧裡看花xd
→ toveaki:在熙不要再自以為 馬陸是為了報復自己而和恩琪一起!!!!
→ ddducky:馬路就一直說不是啦!!!你看現在又害恩琪誤會了...........
推 spmimi:在熙別亂啦 一直誤會
→ ddducky:恩:你是用什麼心情去準備我的婚禮的呢?
→ ddducky:朴辯:覺得馬陸能很好的照顧代理你 那也是事故前代理的選
→ ddducky:恩琪:要是我是錯的呢? 朴辯:沒有~不會錯
→ toveaki:是要逼他說出 喜歡她的事嗎  呵呵
→ ddducky:恩琪:你有沒有什麼影我隱瞞
→ ddducky:恩琪:你以前說要對我說的事情有很多 那是什麼呢?
→ ddducky:恩琪:說好沒有隱瞞 坦誠地對我說 那是什麼呢?
→ ddducky:朴辯:如果記憶恢復了 就會告訴你 你記憶恢復的話請告訴我
→ ddducky:恩琪:到底是懷著什麼心情準備我的婚禮的?
推 jopojopo:在熙真的很自我感覺良好………
→ ddducky:朴辯:剛剛說過了 恩琪:你不是喜歡我嗎?...
→ toveaki:!!!!!!!
→ ddducky:朴辯:不是的 恩琪:你說你喜歡男生嘛? 朴辯:記憶?!..
→ ddducky:恩琪:你覺得我會相信那話嗎? 朴辯:記憶恢復了?
→ ddducky:恩琪:現在可以對我說那些畫了吧?
推 jasmin960:雖然馬陸很好 但這一秒淚汪汪的朴律師在我心中篡位了XD
→ ddducky:安辯:你健康好多了嗎? 恩琪:托福
→ ddducky:安:你知道會長是因為馬陸的關係過世的嗎?
→ ddducky:安:為什麼還要跟那種人結婚 恩琪:我的事我會看著辦
→ ddducky:安:你了解馬嗎? 恩:很瞭 安:知道他殺死過人嗎? 恩:知道
→ ddducky:安:那你知道他殺了誰嗎? 恩:我沒必要知道 我只想以那個人
→ ddducky:妻子的身分安靜地過活 聽說會長過世時最先發現的人是安跟
→ ddducky:在熙 是嗎? 安:會長過世後才發現的 恩:那你有聽過是他殺嗎
→ toveaki:哦哦 恩琪的問話很犀利!! 爸爸是他殺的事!!
→ ddducky:安:從來沒有!! 恩:可是我聽過很多便呢
→ ddducky:(((嚇死壞人吧!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ toveaki:讓律師也緊張了一下呢!
→ toveaki:婚禮當天!!
推 XDa:恩褀讓大家都好緊張
→ ddducky:馬路不會逃婚了吧?!!!!!!!!!!!!!!!
→ toveaki:他去哪裡了啊!!!!!!
推 duckyellow:3D大的翻譯好即時 我沒跟live都覺得緊張萬分
推 spmimi:大文今天演得很過癮吧
推 XDa:這是怎樣?!
→ toveaki:哈哈哈!! 3D大品質保證^^b
推 jasmin960:那些該不會都是馬陸寄給報社
推 kalyu:好緊張啊~~~~~~~~~~~
推 ddducky:現在是馬陸跟在熙過往情史資料被發去新聞局了嗎?
→ toveaki:嗯嗯~
→ ddducky:我好心疼馬陸喔......................
→ jasmin960:還以為他躲在哪裡病發
推 Ddodo:我也覺得是馬陸寄給報社的
→ ddducky:報導出來了
→ ddducky:我想是犧牲自己來保全恩琪...然後要毀掉在熙
→ jasmin960:看這表情應該不是律師幹的 馬陸大概是想用這方式
推 XDa:記者來的好快...蜂擁而至耶
→ jasmin960:讓婚禮無法進行
推 vv200242000:我怎麼覺得是恩琪寄的XDD
→ jasmin960:現再是要自己挖坑跳T T
推 jopojopo:男一女一都很可憐………
推 ddducky:安律師要先把在攜帶回自己房間躲媒體
→ ddducky:玄秘書要恩琪先走 恩琪問到現在還是連絡不到馬陸嗎
→ jasmin960:恩琪應該也想到了
→ ddducky:朴辯抓破頭還沒想到是誰發布新聞的
→ toveaki:要來攤牌了嗎...
→ ddducky:恩:去哪到現在才出現?
推 iriss1023:馬路自己寄的資料嗎?
→ ddducky:馬:我們談談吧
→ ddducky:恩:丟下我 去哪了? 馬:結果是這樣嗎?
推 duckyellow:談啥?很緊張耶
→ ddducky:恩:我問你丟下我去哪了 玄:這是代理的指示
→ ddducky:朴:真不像話
推 jasmin960:ㄦ|真的反轉成恩琪寄的
推 triste213:秘書是不是說是恩琪做的??@@
推 vv200242000:攤牌了
→ ddducky:馬:你都知道了吧 恩琪你記憶都回來了吧 我是怎樣的人
→ jasmin960:按到注音
→ ddducky:結果都知道了吧? 結束
→ toveaki:嗯 恩琪指示秘書作的
推 oooanna:請問總共有幾集?? 謝謝
推 XDa:蛤?那馬陸怎麼知道要先躲在車上?
→ ddducky:預告好嗨 恩琪威脅要發便當 安辯也說要發在熙便當
→ jasmin960:田禹治XDDDDDDDD
→ ddducky:但是恩琪說 給馬陸一個機會要她逃跑
→ ddducky:但是為什麼馬路要帶著在熙跑啊?!!!!!!!!!!!!!!Q_Q
→ ddducky:安:你只能是我的人 不能跟著馬路走 要走可以只能是你的屍
推 kalyu:帶著在熙跑!!!!!!!!!???????
→ XDa:廣告有文彩元XD
推 triste213:這對CP本身就命苦了 還愛挖坑給自己跳orzorzorz
推 ai5945:太虐了~~做好悲劇的打算QQ
推 duckyellow:啥!?帶著在熙跑?慌亂中牽錯人了嗎??
推 spmimi:謝謝3d大。預告是怎麼回事！
推 iriss1023:!!!???啊~現在是鬧怎樣啊?帶在熙跑
推 jasmin960:我只期待最後一集不要兩人好不容易和好 馬路卻病發
→ toveaki:謝大可!!
推 paiwow:TAT幹麼又去豁在熙啦馬陸TT
→ jasmin960:恩琪跑去睡墓碑
推 Ddodo:預告強吻在熙是安辯嗎還是馬陸阿
→ jasmin960:那頭是安律師
→ paiwow:應該是安辯吧
→ duckyellow:3d大很厲害 讚
→ toveaki:是安辯~
→ jasmin960:現在這些人的關係箭頭都要轉向了
→ paiwow:謝謝3d大!!!! 還有一開始的v大
→ duckyellow:這戲看得人好揪心 又忍不住不看 每個禮拜都默默找中字
推 spmimi:搶吻是安辯喔 鬆一口氣.
推 ddducky:餐桌談話馬問在熙要不要拋下一切跟他走啊！哭哭
→ duckyellow:也謝謝v大
推 iriss1023:謝謝D大和V大翻譯
推 irenehuang15:謝3d大
→ spmimi:這集虐 可是覺得好好看 刺激
推 vv200242000:謝謝d大和v大的翻譯=)
→ duckyellow:所以馬陸是要所有人都回到原位?在熙回來 恩琪回去 然後
推 believeinsky:天啊看文字就覺得好精采...也太虐......
→ duckyellow:他愛的變成恩琪?還是想再試試愛在熙?  喔不
→ iriss1023:這集恩琪變臉真是出神入化說變就變~讓人不寒而慄!
推 paiwow:真的 這集一開始就一直讓人背涼 真的好厲害!!!看得很過癮
→ toveaki:也謝vinsem 不要害羞一起討論啦^^
推 XDa:謝謝各位的即時翻譯 明天再一起追直播 :D
推 CLOT0424:謝謝t大 v大 d大的翻譯><
推 kalyu:謝謝d大跟V大的翻譯!!!
→ vinsem:因為d大翻的很好所以我就...(學了一年多就還是聽不懂)
→ vinsem:怎麼這齣戲，把主角配角都虐一遍的呀...(原來我很幸福，默)
→ vinsem:推謝謝d大的翻譯...
推 after127:兩個人互相os對方說謊時 好心酸啊
推 kalyu:這集真的好心酸好虐喔  好害怕18集的發展阿...
→ toveaki:v大~跟live會進步更快哦~跟課堂上學到的不一樣~
推 vinsem:有很認真的跟live...呵呵
→ vinsem:我看到手指發冷...好可憐喔T0T
推 paiwow:我也學了一年但應該比v大更聽不懂 > < 前幾集LIVE都很少人
→ paiwow:推文 我很用力的看LIVE 卻不太會立刻化成文字推出來
→ paiwow:所以覺得能夠立刻推翻譯的各位好厲害TT 一直是榜樣阿!!!!
→ toveaki:一直都丟了進度 所以前面沒有認真跟>"<
→ toveaki:p大~慢慢來囉^^
推 pigmarkchung:文演技很好可惜前面幾集打醬油居多 希望剩下爆發
→ toveaki:前面幾集在熙角色強，回歸後的恩琪眼神轉換很有戲!!
推 pigmarkchung:前面雖然在熙腳色強 但是看久就覺得沒有新鮮感
推 vinsem:我我今天爬牆到朴律師那了...溫柔又堅持守候的恩祺的人T.T
推 kalyu:朴律真的是優質好男人啊~~
推 spmimi:朴辯很讚 但恩琪還是馬陸的^_^ 。總覺得HE有希望啊
推 hahayayaya:謝謝3d大和v大翻譯！好精彩！
推 jopojopo:馬陸好像為了把泰山還給恩琪打算來個玉石俱焚><....不~~~
推 cura4404:忍著不看直播等中譯，結果看完中譯18好傷...
→ cura4404:                                  ^預告
推 jopojopo:希望下一集來個反轉陸琪其實已經套好招了就是要搞垮在熙
推 onihime:3d大的直播翻譯看的心好酸哦~~~真愈近結局愈虐人吶~
推 saymayday:看完17集中字 眼眶紅了 扑律師演得太好了
推 ohohtu:就算看不懂韓文 今天還是要追LIVE!!越來越精彩了~~~~~~
推 vinsem:我可以請編劇讓朴辯跟馬路在一起嗎?只有朴辯瞭解馬路的真心
→ vinsem:也只有馬路能體會跟朴辯一樣愛上倔強的恩祺的苦