[LIVE] 《善良的男人》Ep18

[toveaki (。鮮奶。)]

【劇  名】：善良的男人
【官  網】：http://www.kbs.co.kr/drama/innocentman/index.html
【電視台】：韓國 KBS 2TV　月火劇
【首  播】：2012年9月12日 21:55 (韓國時間)
【預　告】：鮮奶@ptt

               恢復記憶、並決意要對馬陸和在熙進行報復的恩琪。
               雖然愛著恩琪但卻無法進一步靠近恩琪的馬陸。
               然而，比起身上所受的，馬陸擔心著對自己有敵意的恩琪身上
               是不是也滿身是傷。

               仍舊對馬陸無法捨棄的在熙，安辯再也無法忍耐。
               結果，過去所隱忍下來的感情一瞬間朝著在熙傾洩。

               針對會長的死因，恩琪和俊河一起抽絲剝繭。


【視  頻】：http://www.youtube.com/watch?v=cYm4EpnsFfM  

【上集收視】：
            TNS全國/首爾：18.2/19.6
            AGB全國/首爾：16.2/16.4

【原聲帶OST】

        1.俊秀 - 愛如雪
          http://www.youtube.com/watch?v=nG-sF9tJvIc

        2.李秀英 - 善良的女人
          http://www.youtube.com/watch?v=7d_GB8WXH90

        3.趙恩 - 好人
          http://www.youtube.com/watch?v=AkpBWO4xpHc

        4.宋仲基 - 真的
          http://www.youtube.com/watch?v=k2n2tVN0Dwk


【線上收看網址】：
  ╔═══════════════════════════════════╗
  ║  http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV)                 ║
  ║  http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV)                           ║
  ║　http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/                           ║
  ║  http://livedekankoku.web.fc2.com/kbs2-live2.html                    ║
  ╚═══════════════════════════════════╝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.203.141
→ toveaki:想問一下這部的中文翻譯 哪個比較好
→ toveaki:世上哪裡也沒有的善良男人？
→ toveaki:世上哪裡都找不到的善良男人？
→ toveaki:世上哪裡都沒有的善良男人？
推 thesoul66:推!! 越到結尾越害怕QQ
推 Hantea:到快結局的想法是對李大媽這樣寫法..有點無言..
→ Hantea:有股衝動想要直接看最後一集
推 kalyu:推!!!
推 believeinsky:推善男~~~
推 kalyu:T大我喜歡第二個耶~
→ toveaki:k大~感謝! 不太清楚中文哪個比較適合>"<
→ toveaki:開始!
推 iriss1023:推!!
推 ai5945:開始了!!!
→ toveaki:妳都知道徐恩琪 你記憶回來的事 我是什麼人你都記得
推 vinsem:GOGOGO
→ iriss1023:他們在說什麼.......
推 CLOT0424:我今天好卡阿><
→ toveaki:恩 什麼時候知道的？我恢復記憶的事…
→ toveaki:今天的婚禮是你的復仇 你報復我就好 為什麼將刺往你身上刺
→ iriss1023:馬路好生氣啊!
推 Bluetrees:嗚嗚嗚 陸琪可以坦白點嗎TT
→ toveaki:我為你瘋狂的時候 我爸死去 刺在我身上 你也會同等痛
推 XDa:恩褀表情好可怕啊><
→ toveaki:最後恩琪:逃跑 姜馬陸 還有話要說嗎？
→ iriss1023:恩~恩琪的表情真的好可怕y
→ toveaki:馬: 沒有。  恩:是吧 如果還有話要說的話 就不是人了吧
推 misssymtomy:兩個人在互虐，好痛喔..
推 jopojopo:兩個可以一起去一趟婚前心理咨商嗎
推 vinsem:恩祺(向朴辯)：今天不要走，在我身邊守護我吧
→ toveaki:呵呵 v大~^^
→ vinsem:巧可:這個可以幫我給姊姊嗎?姊姊說過這很漂亮...
→ toveaki:宰吉又哭了~唉~
推 iriss1023:好虐啊~編劇都不怕把人給虐跑了
→ toveaki:宰:馬陸要喝一杯嗎？  馬:不要，我想吃飯
→ vinsem:秘書：理事交代我把東西整理帶走
推 kalyu:這集才剛開始就虐成這樣...QQ
→ toveaki:在熙:是你指示的嗎？今天的事是你做的嗎？
→ toveaki:馬:是。我今天的目的是韓在熙，要來帶走韓在熙~
→ toveaki:@@" 馬陸啊!!!!!
→ toveaki:在熙問起他不是愛著恩琪嗎
推 vinsem:我愛韓在熙為他殺人頂罪，那才是愛
→ toveaki:馬陸:對恩琪都是虛情假意(?) 對在熙的才是真正的愛情
推 paiwow:推推 剛到家錯過前面了TT
→ toveaki:安辯都要怒火燒了~
→ vinsem:聽不懂在講什麼...抓頭
推 iriss1023:馬路究竟想做什麼啊???
→ toveaki:理事，您還在洗澡嗎？ 您已經洗一個半小時了....
→ vinsem:朴辯:理事你還在洗澡嗎?已經一個半小時了
→ toveaki:恩琪!!!!!
→ vinsem:我覺得馬路是要幫恩祺頂罪耶...怕在熙報復所以故做謎陣
→ vinsem:雖然馬路說，逃婚是因為他不認同恩祺報復的方式
推 XDa:呃 還以為恩褀怎麼了
推 cmgsh42405:我覺得馬陸是要在在熙面前幫恩祺掩飾他已經恢復記憶了
→ toveaki:恩:沒辦法討厭他，馬陸 分明對他很討厭 很憤怒才對~
→ toveaki:因為他我人生都毀了.. 他只是同情我 絕對不可能愛上我
→ vinsem:他現在愛的不是我，是韓在熙...(恩祺你誤會了T.T)
推 XDa:馬陸現在愛的明明是你啊 恩褀不要活在記憶裡啊 ><
→ vinsem:我做的很好吧，我爸看了會很開心吧...可是怎麼辦，我好想哭
推 vv200242000:朴律師好帥-///-
→ toveaki:T T
推 triste213:朴辯好溫柔&深情 哭成這樣orz
→ vinsem:哥(朴辯)..我好想見馬路...(...哭)
推 iriss1023:嗚嗚~恩琪啊~馬路是愛你的!
→ toveaki:安辯不會放過你 那個人也有可能殺掉你 馬陸啊~
推 kalyu:朴辯真的帥翻了...好溫柔QQ
推 graceeyu:朴律師的眼淚好動人
推 paiwow:TT
→ vinsem:馬路:不要再講那個人的事了,說一點有關韓在熙的事吧
→ toveaki:馬:不要說那個人，聊聊和韓在熙的事吧~出了這樣的醜聞
→ triste213:到底是要虐到何時啊 我已經煩到想說乾脆給馬陸一個痛快
→ toveaki:要不要我們私奔吧..
→ triste213:然後恩琪看是要守寡還是殉情隨便編劇了orz
→ vinsem:舉手(問)  馬路有說要跟韓在熙逃亡嗎??? tove呀
→ toveaki:在熙:對不起馬陸，我比你自己還要了解你~
→ kalyu:真想拿錄音筆把恩琪剛剛講的話錄起來給馬路聽...太虐了拉
→ vinsem:你不是為了要守護恩祺才這樣做...
→ toveaki:哈哈 呵呵~ 無解~XDXD
→ vinsem:我想錄在熙跟馬路的給恩祺
→ toveaki:在熙真正了解馬陸這個人~@@
推 triste213:這部比紳士的品格更需要48小時長效錄音筆orz
→ toveaki:恩琪回家了~
→ vinsem:恩祺:沒辦法在住在馬路家了
推 XDa:快點問金鎮道用的錄音筆是哪個牌子的XD
→ toveaki:在熙說出昨天放出那個新聞的是馬陸~
→ toveaki:想要斷了恩琪對馬陸的依戀
→ vinsem:臭在熙在搧風點火啦...."以前不是告訴過你不要相信他"
→ vinsem:傳聞到幼稚園了...在熙的小孩被欺負了
→ vinsem:在熙：一大早有什麼事嗎?
→ toveaki:要找律師解決 這次新聞的問題~（告名譽損害等的
→ vinsem:安律師說話好傷人喔...
推 triste213:安辯讓我好想快轉
→ vinsem:安律師求婚了@@
→ toveaki:怕在熙真的跟馬陸走吧~ 於是拿出她曾殺人的事威脅
→ toveaki:求婚？？
推 XDa:親下去了 可是那瞬間我突然笑了 太用力站不穩XDD
推 paiwow:安辯剛有說結婚拔 然後就強吻了在熙
→ vinsem:朴辯：為什麼甚麼都不問，安祺過的好嗎? 馬路：不好奇了
→ toveaki:噗XD~ 哦哦~那我漏掉了 謝謝
→ toveaki:T T
推 paiwow:TT有沒有這麼想聽馬路的聲音
→ toveaki:無聲的對話....
推 triste213:T^T媽呀 這是甚麼虐心的新把戲 編劇!!!!!
→ paiwow:TTATT這段太讓人哭了吧TT
推 vinsem:恩祺:有好好吃飯嗎?你累了嗎?我很累? 希望你沒有因為我疲累
推 XDa:這樣很浪費電話費的感覺...
→ vinsem:以上對話....都沒說出口(靠...你當馬路是...厚...)
推 cmgsh42405:這段也太虐了吧QQ
推 iriss1023:無聲的對話~我哭了QQ
→ toveaki:馬陸還會等著她來電!
→ triste213:搞不好有網內互打免費  (苦中作樂的觀眾哭哭T^T)
→ vinsem:恩祺:沒辦法在住在馬路家了(嗎??聽力...嗯...)
→ toveaki:大哥啊 你不吃 也不要掀飯碗啊~~XD
→ vinsem:那木頭是什麼壓? 載吉問在熙哥，馬路有沒有跟你說什麼
→ vinsem:在熙：跟姊姊喝杯酒吧...
→ toveaki:哈哈 好可愛~  在熙說喝酒的事 特別要對安部長那個人:噓
推 spmimi:可惡！今天破功掉淚
推 cmgsh42405:恩祺又要誤會了...
→ toveaki:Q Q 這是什麼場面啊
推 vinsem:喔摸....馬路送喝醉的在熙回家被恩祺看到了
→ vinsem:馬路的拖鞋是不是太小雙...(強迫自己分心中)
推 iriss1023:看這戲 深刻體會到沒有最虐只有更虐
推 XDa:好像真的有點太小耶 (跟著觀察拖鞋XD)
→ vinsem:馬路：過的好嗎?有好好吃飯嗎?...
→ vinsem:馬路：沒有要跟我說的話嗎???
推 paiwow:嗚嗚嗚 開門阿TT
推 cmgsh42405:快開門啊!!!!!
→ toveaki:好倔強的恩琪~ 開門吧~馬陸在門後等妳~
推 XDa:門:好著急 ><
推 triste213:天啊 就隔著一扇門哪 也要用無來電顯示打電話才能講話
推 namie20:這個門是二個人的心門似的...T T
→ vinsem:馬路:你做的好，晚安，我真的要走了
推 paiwow:電話有顯示耶XD
→ toveaki:宰吉一定要拐他去醫院手術
→ vinsem:恩祺：看到你，很開心...再見
→ vinsem:不給馬路去工作，要擋在門口唷
→ toveaki:若術後不順利，他和可可會照顧他一輩子
推 triste213:XDDDDDDDD我就知道光洙會被踩過去XD
推 XDa:光洙在這裡也被欺負 最弱體XDD
→ toveaki:要俊河重新調查爸爸的死因~
→ vinsem:在熙還關心恩騎馬路見面了沒，見面多久耶(在熙你的真心是?)
推 cmgsh42405:朴律師會把錄音拿出來嗎?????
→ toveaki:恩:俊河你給我看的 在熙和安CCTV畫面，爸爸是不是知道了？
推 irenehuang15:這部戲有讓人大笑的時候嗎@@"
→ toveaki:俊河:嗯嗯~知道。 恩琪:拖著那樣的病痛 被身邊的人背叛!!
推 misssymtomy:這位編劇的風格就是這樣啊~
→ toveaki:恩琪問他還有沒有隱瞞自己的事~
→ toveaki:他糾結 安辯有著 他爸是恩琪母親的交通事故兇手的證據
推 paiwow:現在又是.........
推 cmgsh42405:又...看到...
推 XDa:是故意的嗎...
推 triste213:恩琪 你為什麼又看到這種不該看的orz
→ cmgsh42405:今天這集看完都要內傷了
→ triste213:為什麼馬路又去找恩琪了@@
推 iriss1023:這...怎又躺在懷裡哭了~恩琪又誤會了
推 vinsem:朴辯跟馬路說了什麼?馬路為什麼要約在熙?在熙哭什麼?
推 kalyu:最後這幕..........崩潰~~~~~~~~~~~~~~
→ toveaki:耳朵沒有跟上>"<
→ vinsem:恩祺為什麼會到公園? ...下回分曉
→ vinsem:恩祺看到抱著在熙的馬路，已經不知道什麼記憶可以相信...
推 spmimi:什麼結尾啦！！要拿掃把了！
推 paiwow:今天也謝謝鮮奶大跟V大:))  下禮拜就剩最後兩集了T^T想要HE
推 cmgsh42405:沒有預告QQ   要糾結一個禮拜了...
推 iambiaggi:剩沒幾集...還有機會翻轉嗎QQ" 感覺馬路和恩琪不妙阿T_T
→ toveaki:剩下2集還會繼續虐下去嗎（倒）
推 comet0315:這集邊看邊嘆氣  最後一幕要下禮拜才揭曉好內傷 T T
→ vinsem:WTF 結局...這集有演甚麼嗎???剩兩集馬路頭不夠時間好呀TT
推 iriss1023:謝謝t大和v大
推 spmimi:馬陸 你該抱秀秀的不抱 在公園幹嘛啦
推 kalyu:拜託給我HE!!!
→ vinsem:如果是勉強的HE我會想砍編劇，如果是BE我也會想砍編劇...
→ kalyu:謝謝T大跟V大的翻譯~~~
推 Saico1111:希望是好的結局!!!!切敗
→ vinsem:給我一個好結尾吧，華利的BE，寂廖的HE 千萬不要爛尾拜託
→ kalyu:編劇每次都讓恩琪該看的沒看到  不該看的一直看到  好糾結嗚
→ toveaki:最後一幕來的莫名~"~
推 ai5945:連兩天看完都內傷...編劇阿QQ
推 spmimi:最後一幕會讓馬陸被唸到下周三
→ spmimi:雖然不會誤會 知道他的心意 還是很不舒服 ＞_＜
推 cmgsh42405:馬陸的病感覺是最大的伏筆阿，到底要不要開刀阿阿阿
推 triste213:醫生最近都沒出場orz
推 kalyu:感覺會不會開刀會被安排到最後一集才知道   觀眾提心吊膽阿
推 TigerJC:感覺開刀應該會草草帶過 就那種進手術室前依依不捨 鏡頭一
→ TigerJC:轉N年後
推 spmimi:覺得弄到現在 陸琪結局不該是悲 所有該誤會能誤會的事 都發
推 cmgsh42405:恩祺和馬路所有的誤會不會要到最後一集結束前才解開吧
→ spmimi:生也揭開 除非硬是要把馬陸因腦傷弄死 為悲而悲 不過這樣一
推 spmimi:來 恩琪也沒有活的意念了.. 那這齣戲要講啥 根本毫無意義
推 Bluetrees:虐成這樣到底在幹嘛啦!!!!!!!!!
推 cmgsh42405:希望馬陸的結局不要跟大叔一樣>"<
推 TigerJC:我只希望結局合理就好 HE/BE都沒關係...
推 vinsem:推結局合理就好，HE/BE都沒關係...
推 douou:看完推文沒有勇氣去追十八集中字了QQQQQ
推 kurarun:李編!!!!!!給我Happy Ending吧!!!!!!!!!Please!!!!!!!!!!!
推 hahayayaya:推結局合理，但能夠HE就皆大歡喜
推 cura4404:看完這集覺得要瘋了...!連長頸鹿被踩都看起來很可憐XD
推 ontm:這集哭點好多，很虐但又很好看!!希望結局能收的圓滿!不要糾結
推 onihime:完了，完全不敢看中字版了..............
推 shiko35:除了馬陸的病,在熙他哥那把隨時準備殺人的刀也很危險啊= =
推 mermaid001:立刻哭哭了阿...到底為何在公園哭哭抱抱!!!!
→ koreafish:這集看完會得內傷……
推 gethigh:這集讓我落淚了...
推 wdn:這集幾乎沒甚麼進展.....媽呀....失望......
推 ontm:在熙他哥為何想要殺馬陸阿?好可怕...
推 killus:這些誤會真的是可以講開的...只是剩兩集 期待編劇收尾!
推 ohohtu:來個大逆轉吧!!!!!!!拜託~~~~~
推 gethigh:不懂為何要殺馬陸+１
推 believeinsky:看完中字更糾結了 真心話都用在os 誤會要怎麼解開啦!
推 axnll:不懂為什麼討厭馬陸啊~ 不是恩琪去撞馬陸的嗎?馬陸好可憐T.T
推 kalyu:馬陸的病就已經危險了 希望最後兩集在熙哥不要來亂阿拜託~~~
→ kalyu:A大可以看看下面那篇討論優~ 恩琪不是討厭馬陸  是希望由別
→ kalyu:人來阻止他愛馬路
推 hsiamayday:電話那邊太虐了阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!!!!!!!!!!!!
→ hsiamayday:都要喘不過氣了！！！！Q__Q
推 spmimi:恩琪的記憶有什麼問題？有她自己扭曲或遺忘的記憶嗎？看了
→ spmimi:18集的最後 讓我非常想看後兩集啊
→ spmimi:恩琪愛馬陸 已經到了即使以為對方是同情是愧疚 依然愛他的
→ spmimi:地步 就算看到馬陸扶著在熙 最後心裡想的 還是看到他很高興
推 samya:在熙哥是因為被安辯收買才要殺馬陸嗎?拜託不要阿~~
→ samya:已經不忍心再看馬陸和恩琪傷心了.....虐到爆的劇...
推 huiminyu:希望馬陸接受手術後失憶,永遠想不起從前的事
推 miyoyoyo:很擔心在植要殺馬陸啊:((((希望是HE+1