→ mblue:如果馬陸是四年制後醫學生的話?若是六年制醫學院,大三應該還 02/13 22:12
→ mblue:輪不到去醫院實習吧? (純猜想XD) 02/13 22:12
推 karalove:可是她表白的時候不是說她是29歲嗎? 02/13 22:14
推 jojombo:你沒有算上馬陸去當兵的那兩年啊!韓國大學生通常大二休學 02/13 22:19
→ jojombo:去當兵 當完回來復學繼續唸書 那2年就當他去當兵好了 02/13 22:20
原來韓國大學生在大二時會休學先去當兵!
謝謝jojombo的解答!!
也謝謝樓上回復的 mblue 和 karalove !!
總算可以沒有懸念地看下去了XD
推 karalove:呵呵這部年齡增加速度頗快的 02/13 22:44
推 jojombo:韓國男生大二去當兵是怕再晚去的話,會被比自己年紀小的管 02/13 22:45
→ jojombo:我覺得韓國的年計算法很恐怖,通常比實歲再多兩歲=_= 02/13 22:45
推 nineD:大二休學去當兵也太...普通都是這樣唷!? 好酷@@ 02/13 22:59
推 jojombo:我上上面已經說過原因了,不想被比自己年齡小的管啊~ 02/13 23:28
推 miniruby:他去當兵了!!! 當兵兩年! 正解! 02/13 23:53
推 huiminyu:"美妙人生"那部,男主就在大二休學去當兵 02/13 23:54
韓劇版大家都好專業XD
謝謝大家 QQ
推 Ren9:這部年齡真的前進很快...偏偏仲基又是童顏... 02/14 01:30
真的，當初看到最後的時候因為年齡有點出戲
整齣戲的時間軸拉好長XD
推 karalove:看到結尾他們已經快40歲了XD 02/14 10:10
推 citcal:有些大二去當兵是希望跟就業無縫接軌或是沒足夠錢念大學 02/14 10:23
推 palau:這篇推文好專業!!! 02/14 19:46
推 sfatina:版友們都好厲害啊！ 02/14 22:08
韓劇版真是臥虎藏龍!
推 kinyu:韓國男生在大學休學先當兵很正常，韓國朋友的說法是，若畢業 02/15 08:15
→ kinyu:才去當兵年計太大，到時候上面的人可能年紀比較小，因為 02/15 08:16
→ kinyu:韓國的敬語與長幼觀念會造成雙方都不便的情況發生 02/15 08:17
原來還有敬語的問題，之前都沒想到
謝謝kinyu的詳細解釋!
※ 編輯: rachelshieh 來自: 125.230.79.116 (02/15 11:30)