[心得] 師任堂23集：佳文分享轉貼

作者zzauber (zauber)

看板KoreaDrama

標題[心得] 師任堂23集：佳文分享轉貼

時間Thu Apr 13 23:12:47 2017

絕妙好文分享轉貼：師任堂光的日記 23集（台版）作者： Kini Da 2017/4/13 21集芍藥花中宗湯藥伺候登場，算算日子此主若依照史實紀錄早該離場，偏偏編導留他下來呈現出” 聽從後宮耳語”進行平衡朝政勢力的擺渡劇情，所以這個後來在位只有八個月的繼任君王 --朝鮮仁宗世子殿下，就只能先代理聽政。從劇情問政中可以發現，拒絕再開倭寇館是因為倭寇騷擾百姓，而邊防女真族不斷侵入使得民心動盪，應該先穩定民心的決策與思維，在在可以看出這個世子殿下相較於他的父王只關心王位穩固的政治手段來看，他是有著”親百姓”、”安民心”、”護民情”的政治思維的一個繼承者！因著這樣兩代王君心性與特質的明顯差異，不禁讓KINI想起一直貫穿整套劇裡這一對比翼鳥情緣的”芍藥花”。世子這樣親近李岒，願意開拓視野走出宮殿的親自然、親百姓、重根性的特質，很是貼近芍藥花的根性(註2)。而遊歷歸來又看見師任堂善行義舉意欲散盡家產發揚比翼堂的李岒，相較於中宗反覆無常與擺渡政治平權的作法，面對根性札實良善願意體察民情的世子之時，也就自然而然的與其越走越親近。這裡，接著世子登場之後的劇情，分鏡帶出編導特殊用意的橋段，其一是崔氏之子在拼命背書之際，屢屢想起見龍在學習過程中對於一定要深入理解、探求根本的思考方向與問學態度，這個孩子似乎也已經慢慢發現，以往家庭只求炫麗堂皇和求取功名的外顯讀書方式，好像有些不太對勁… 其實，求學做人根本性是非常重要的，外在的功名固然重要，但是根氣上的穩固更是要擺正，所謂有學問應該是做人好、做事對，就像是芍藥花的藥性作用多隱藏於土性之下的根。據此，讀書求學唯有扎根於內涵根基，則自能綻放學文美好的意境，從而實際應對於做人做事中的生命真章，也就能充分展現立如芍药，坐如牡丹的才學、才貌、品藝具能兼備的姿態！另一個橋段KINI認為則是飽含反諷的寓意，師任堂發現丈夫外遇後坐在畫布前面默默地無法下筆…而兩段小接軌的過場劇情，更是讓KINI不斷想起芍藥花的實際藥性與美好藏於土底的隱喻。此時來看師任堂，她更是活脫脫的芍藥花寫照，除了花相有著與牡丹花相似的麗韻，內在則屬於隱忍丈夫無能與生活磨難的種種嘉行婦德，正如同芍藥花根部的藥材效能，雖然無法和外面的野花野味相彷若，但是藏於土中一待挖掘出來，就可以涼血逐瘀的照撫孩子、家庭，甚至是流民的身心靈療癒的活藥方。這樣的心性與德行，真是KINI心中最美的花像。或者一開始的赤芍髮帶，也傳遞著李岒可以看透師任堂少女時期就擁有的美麗心境吧！尤其接下來出現的任性又驕縱的翁主，她那種金玉其外自嬌自傲的性格，更是把皇家規範抹黑的十足十的寫實，對照上不以媚上求尊貴為生涯要旨，而更是關注流民生計與造紙所營運的師任堂，芍藥花的美與德，更是人如其花的呼躍而出！當然，一直以來最能欣賞出芍藥花與師任堂的花相與花德的劇中人正是李岒。此番歸來除了思念還是只能思念，雖然隱約中一直聽到太多楊柳紙所的善行美譽，但是只能關注不敢親近的心情，在李岒撫琴沉寂的狀態中可是一覽無疑！此時世子殿下來訪，他坦白真摯的陳述著自己和父親不同的政治理想與未來治國思維，同時積極的請求諫言；更在李岒”相親”之時，跑到市集中打算扮成百姓並親近人民生活中。於似乎，李岒也只好伴著世子逛逛市集體察民情去了先(註1)。這裡世子被李岒用土塗抹裝扮時，塗完前面還自動轉身抹後面的親切與自然，可以看出未來這兩人的志氣相投很不一般呢！就這樣，這位一心與李岒請教、真心想體察民情的世子殿下，就開始了市集一日遊的行程。很有意思的是，這裡編導鋪陳了一段”一文錢”的討價還價實況。老百姓為了省一文錢爭來爭去、還來還去，因為一文錢對老百姓來說可以是充飢的一塊年糕，也可以是慰勞一天辛苦的一杯酒，一文錢對大部分的百姓來說是很值錢、很貴重的！李岒這段話比喻的真好，尤其對於養尊處優的王族來說，一文錢的珍貴之於百姓的意義相對是無法深刻理解的。此行世子親眼看見一文錢還價的互動真實情況，對於往下看見”放飯”就歡天喜地的流民百姓們的現況，則更是嘖嘖稱奇！所以接下來想當然爾，兩人一定是前往已然在百姓心中視為”超級小姐”所開辦的楊柳紙所，去一覽何謂”不工作的人沒有吃的資格”的經營寓意之所在，同時也體驗到為了吃一碗湯飯要刷碗的”勞其筋骨”的樂趣！可以看到的是，楊柳紙所不但造紙同時還傳遞著正確的人生價值觀，這裡的人們樂在生活、勤於工作，香噴噴的享受自己勞務後的湯飯即食樂趣。而操持這一切營運正是師任堂，但是一直忙於工作事業、撫育孩子，以及藝術創作和教育子民的她，卻在此時無法釋懷於丈夫的外遇背叛行徑，諾大的紙張佈滿鮮紅的色料，刷了再刷的手筆，卻怎樣都刷不掉自己心中的憤恨難當。說不在意是假的，說不生氣是騙人的，說可以隱忍那是因為經過沉澱與洗滌。此時的師任堂心緒溫度猶如那氾濫的血紅顏料，浸潤著紙張的同時，也刷洗著自己不堪又憤怒的心！無奈，這就是現實，芍藥花美根莖又有價值，花還可以泡茶喝，但是，美雖美矣，依舊不待見於喜歡熱情如火、野花香味的丈夫，這就是婚姻生活中最血淋淋的樣貌，也像是同時在面臨鄰近攤販來爭吵楊柳紙所破壞行情的事實是一樣的，有時候善行美意不見的是人人都能見容與理解的呀！紛擾的聲響讓刷個不停的憤怒停了下來，師任堂出現平息了這一場紛爭。她忍住來自家庭的壓力與情緒，從容悠然的解釋著自己的營運心思以及楊柳紙所對於供應湯飯的寓意。KI NI在此一定要讚賞編導的這個口號用意，”不工作的人沒有吃的資格”真的是一種很棒的職能教育，同時宣示著人要靠自己努力而活下去的”人格價值”，加上其中有著"他們變得更好能力"，總有一天會有機會去外面購買更美味食物的”商德”的機會教育，更是讓師任堂遇事謙和與凡事論理卻又胸懷良善的美德更推上了一層樓！這樣來媲美師任堂有著如芍藥花的內外兼修的好德性，真是太貼切又太適宜了！唯一要小心的是，師任堂在民間如此受歡迎，百姓還說著”女人都做得到的事，君王怎麼都做不到”，加上李岒已經被中宗當作是政治平衡論中會讓天平偏重的一方，如果再和世子走得如此親近，中宗不知會不會醋意橫生、質疑兩人為顛覆王權的禍事根源呢，這真是讓人好擔心呀，因為此時，南貴人又開始針對李岒與世子的友好，開始挑撥離間了….. 因著平息糾紛師任堂和李岒與世子照了面，因此世子參觀了師任堂的畫室，李岒則看到了那張血紅顏色的畫作….. *您還是來去如風… **轉來轉去還是回到朝鮮，別來無恙嗎？這一段短段的互動與問候，師任堂的小埋怨、李岒的深深情意都讓KINI覺得有著一種隱晦的情意與理解正在逐漸蔓延中。尤其，李岒問著別來無恙之際，師任堂略哀怨的抬眼表情，那種不小心洩漏出”我並不幸福”的情緒，加上討論畫作之時被發現的”獨紅畫作”，李岒口白中的：師任堂妳怎麼了？甚麼事讓你如此痛苦？眼光流轉與沉吟的思路，帶起的 ”好久不見你卻不好”的擔心與深情，立即充斥在久別重逢的兩人之間，讓KINI不由得再度心疼起這一段比翼鳥的情緣啊！此情此景的互動李宋兩位主演拿捏得真是沒話說，雖然交談短暫，但是見畫如見人的洞悉彼此的心情，這種默契與美好，在戲底功力深厚的兩人之間，尤其明顯又立即的讓感情自然流瀉，KINI再為李演員細膩的感情、宋演員深邃的眼神，衷心喝采，因為真的是很細膩的一段情份的演出呢！於此同時，中宗正遍尋不著世子並對於世子過於親近的李岒反感之際，宮裡狀況連連，倭寇騷擾與侵害不斷，翁主擅自出遊寫生又下落不明，中宗震怒！稍晚世子趕回後在中宗的焦躁與激動之中，被賞了一巴掌，同時要求他遠離李岒。劇情擔心國家大事之餘，倒是還是要先擔心師任堂，果然還是孩子了解父親，闖禍就不回家的爸爸此番果然又犯下更大的錯誤，李元秀雖然知道家裡這朵芍藥花婦德與婦容具存，但是怎樣也無法抵禦自己的慾念，竟然聽從權氏的言計，拿走師任堂所有的畫作並且賣掉，還將變賣畫作的錢，還買了綾羅綢緞與禮物，全部送給了權氏！只是他們沒有想到，師任堂此番在太龍母親建議下進行了攤牌的行徑，雖然KINI並不贊成暴力砸店，扯頭髮的行徑，不過私心卻依然替師任堂高興，有這樣的姊妹真好，也算是替她出了口怨氣呢！雖然後來師任堂和李元秀攤牌的內容更是幾乎無法見容於現代婚姻觀點的發展，但是還是要為師任堂一心都是為了要替孩子”完整家庭”做打算的心意感到無比欣賞。實話說，那時候女子是可以離婚、再婚的，但是她只要求丈夫不棄別(不離婚)、不傷害孩子，真的是再度發揚了芍藥花重根氣與療效的內涵花相所代表的極致婦德的光彩， KINI除了佩服還是佩服！李演員這一段憋著氣與略喘氣的斷續陳述，演繹得相當走心又到位，那種無法佈忍耐的悲哀與沉痛、得知丈夫與自己生活如此不快樂的自責與難堪、自古難兩全的道德與責任包袱，都在這一場幾乎沒有哭音卻又悲傷至極的對話中嶄露無遺，師任堂的生命屢受折難，或許正是她未來推進藝術生命更上高峰的潛因素吧！李演員此段攤牌演來真情意切，為母則強的精神更是發揮得宜，她真的是既有顏值又很有戲值的優質演員啊！正當劇情場景從師任堂被好友攙扶走回家中的同時，分鏡帶出另一個可以與之同時呼應上悲傷與憤怒的--李岒，此時平行守護的心意再度被喚起，師任堂畫作流入坊間的事被李岒知道了，第一時間和開心果姪子抱著一箱珠寶的他們，收購了所有的作品，並且在疲憊至極的師任堂回家之前就畫歸原處的安置完竣！拖著疲憊的身心靈回到畫事的師任堂，訝異著是不是田螺女婿來過了般的神奇，環視著陳列安置妥當的所有的心血，聽著是李岒送回時的感動與安心，讓她臉上再度煥發出希望、感動、感激、心安、心動….等等多樣的光彩： *不知道你會不會又生氣的對我說，我多管閒事，因為這世上對我而言最可怕的事，就是你對我生氣的樣子…. *我只是把它們物歸原主，你不用心裡有負擔… *如果心裡歉疚還是揮之不去，那就當作是一位故友因為擔心所做的善舉吧.. *最近開始感到春意暖和起來，所以今日在你的畫布上留下一朵芍藥花，物歸原主、芍藥慰心的這一段畫面，鏡頭流轉順遂，時而看見師任堂的感動而搧然淚下，時而呈現著李岒專注又感性的作畫容貌。尤其畫上出現的是一朵白芍花，更是遙遙呼樣上少時李岒贈與”赤芍髮帶”表達結情之約的感情，如今已然昇華為白芍的故友情懷。這樣的添畫行徑，襯著獨自鮮紅的畫作之上更顯洗滌與慰問傷痛的心意，加上白芍具有洗白心靈的寓意，此番紅與白的相對應顏色，更顯這一份情意的珍貴與超然！ KINI看著這一段的畫面流轉著情意的深遠，不禁想起唐朝詩人--王建的”别藥攔” “芍藥丁香手裡栽，臨行一日繞千回。外人應怪難辭别，總是山中自取来。”….. 這一份心意的難辭别，這一對比翼鳥心意相通的空靈與裊裊，就像是芍藥花淡雅又沁人心意的丁香，是外人與世俗無法理解的悠然與雋永！而緊接著師任堂在白芍花旁畫下的蝴蝶，更是滲入了師任堂花盼蝶、蝶戀花的款款心意，這也不禁再讓KINI想起金朝‧姚孝錫贊美芍藥，所吟之： *綠萼披風瘦，紅苞浥露肥。只愁春夢斷，化作彩雲飛。…. 這鮮紅畫作上的獨色渲染，讓李岒所繪的白芍花猶如沉浸在紅海搖曳中，即使這春日白芍花開夢幻般的美景會終止，可能猶如化作天邊的彩霞飄然飛逝。但是經過師任堂繪入的” 蝶隻觀花影”的襯托，就不再是形單影隻的讓人遺憾了…. 白芍蝶語的相對性，讓這個作品饒富意境，紅白單色荒涼中帶著些許憤怒，保留添畫後原作家的餘慍線索，卻又透過”花語”與”蝶樣”表現獨立自主女性的清麗感性風采；再去面對李岒心裡深情如紅海的胸壑、表明倆倆相依相傍的意識形態，就讓略微明目張膽處理過去那個一直被掩沒在理智的深層心理紋路，同時更明確定義了師任堂自己內心那個令人暈眩的感情脈絡。實際上，李岒所畫的白芍花，相當接近能夠隨時變化的花樣風采的感性的視角，但是師任堂在感動之餘，用著一隻凝視白芍的蝴蝶凝然姿態，更能掌握辨識畫作裡那麼鉅細靡遺包含強烈觸覺感的心理素質的動態細節。兩人這一段糾葛哀怨了20多年的情份，終於在師任堂面對家庭問題的憤怒裡，進一步從渾沌生存的市儈環境中散發獨立自主的女性特有的生命力，同時勇於開始流露師任堂專屬的特有之清雅魅力。這一集劇情在最後的白芍花繪入之後，把一場讓人非常不舒服的外遇處理過程，轉換成清澈、清涼、純淨的幸福的感覺，甚至能夠感受得到白色重疊花瓣猶如圓舞曲的旋律與節奏，尤甚之，返真凝然的蝴蝴，更是把這一份幸福牽引出足以彌補劇情主人物感情缺憾的最佳示意。師任堂此生擁有李岒的這一份純淨於白芍花的惺惺相惜與平行守護心意，再大的難關又有何懼呢！接下來，同時設計襲擊再偽裝成意外救贖宮主的崔氏，卻因為得到翁主的賞識，以及正巧趕上中宗犯了要平衡政治勢力的老毛病，居然就這樣結束了閔致炯的流放，崔氏也成了翁主的獨教師，來往自如的穿梭於宮廷之中！這朵黑牡丹成功的設計親近王權的事件，再度讓這股暗黑勢力侵入漢陽城內，可以想見最後劇情的故事跌宕力，與黑牡丹的腹黑影響與策動，會有著息息相關的影響，而最終會直接受害的恐怕還是美如芍藥的師任堂吧！劇末，李岒深謀遠慮的回眸說著：瘋狗再一次被釋放了…. 期待，此番芍藥花語的昇華力量，可以讓師任堂及早療癒好自己的家庭問題傷口與情緒，好與李岒有足夠的共識，能安然面對襲捲而來的惡勢力，並讓自己的藝術生涯有嶄新的境界！註 1.朝鮮中宗在位一共40年，雖然劇中目前只演出到約38年左右，前期的中宗承接了燕山君的暴政之後的世代，士林派勢力復興之後革新措施如禁止土地兼併、實施均田制等等政策的施行中因著趙光祖的新政推行過急，中宗王權變得脆弱，亦使”勳舊派”非常不安，造成了在1519年，反正的功臣在趙光祖回鄉之際再次發動政變，以反逆罪的罪名肅清朝廷內的士林派，而趙光祖回到家鄉後亦被賜飲毒藥而死的”己卯士禍”，之後中宗就一直被勳舊派勢力控制哲王權。雖然後期的中宗非常希望擺脫勳舊派勢力，但是也因此相當倚重后宮外戚的勢力，劇裡頭目前只是略微陳述了”南貴人”的耳邊風政治平衡論，突顯中宗和仁宗兩代之間對於政治理念的差異性，用以因著關注到這一個八月君王史料軌跡的視角，來看李岒跨國遊歷和師任堂藝術生命的接軌與開拓，是KINI認為是一個應該提出來關注的”看點與側寫”！ 2.早在一千多年前的醫藥著作《本經》里，已有芍藥的名稱記載。南北朝傑出的醫學家陶弘景開始把它分為白芍、赤芍兩種。其中，赤芍為野生品，入藥以原藥生用，其功用長於涼血逐瘀;白芍為栽培品，其”根”經過刮皮、水煮、切片、曬乾而成，功效長於補血養陰。 3.芍藥：多年生草本，高60－80厘米，地下有圓柱形或紡錘形塊根。二回三出複葉。初夏開美麗的花，花大型，有白、紅、粉紅等顏色，雌蕊常無毛，花型多樣，有單瓣、半重瓣和重瓣等多種花型。遍布於中國東北及華北，亦見於西伯利亞等地。另外，白芍的根作為著名的傳統常用中藥材，已有悠久的歷史，始載於東漢《神農本草經》。 4.芍藥與牡丹的區別：芍藥是蓄根草本，牡丹是灌木木本，這是它們的主要區別，它們花型、葉片非常相似，牡丹於5月初開花，芍藥花期要晚一些。在英語和其他歐洲語言中，牡丹和芍藥是同一個詞。芍藥一般可以成活數年，牡丹可以成活30-60年。芍藥在夏商周時期，即已被中國人作為觀賞植物培育，其根可做藥用，栽培的芍藥掘出後剝去外皮的為「白芍」，野生的芍藥不剝外皮的為「赤芍」，所以漢語中稱其為芍「藥」。一般可以成活數年。 5.芍藥入藥還有一個有趣的故事：芍藥入藥還有一個有趣的故事。一天深夜，華佗正在燈下看書，突然聽到有女子哭聲。華佗頗感納悶，推門走出去，卻不見人影，只見一株芍藥。華佗心裡一動：難道它就是剛才哭的那個女子？他看了看芍藥花，搖了搖頭，自言自語地說：「你自己全身上下無奇特之處，怎能讓你入藥？」轉身又回屋看書去了。誰知剛剛坐下，又聽見那女子的啼哭聲，出去看時，還是那棵芍藥。華佗覺得奇怪，喊醒熟睡的妻子，將剛才發生的事給她描述了一遍。妻子望著窗外的花木藥草說：「這裡的一草一木，到你手裡都成了良藥，被你用來救活了無數病人的生命，獨這株芍藥被冷落一旁，它自然感到委屈了。」華佗聽罷笑道：「我嘗盡了百草，藥性無不辨得一清二楚，該用什麼就用什麼，沒有錯過分毫。對這芍藥，我也多次嘗過了它的葉、莖、花，確實不能入藥，怎麼說是委屈了它呢？」事隔幾日，華夫人血崩腹痛，用藥無效。她瞞著丈夫，挖起芍藥根煎水喝了。不過半日，腹痛漸止。她把此事告訴了丈夫，華佗才知道，他確實委屈了芍藥。後來，華佗對芍藥做了細緻的試驗，發現它不但可以止血、活血，而且有鎮痛、滋補、調經、美容養顏的效果。 *此述記載於明代醫學著作《醫學入門》記載的三白湯中的另篇花的故事中！ 6.三白湯乃是：「白芍、白朮、白茯苓各5克，甘草3克，水煎，溫服」。這個方子可以補氣益血、美白潤膚，遂在民間流傳開來。此方配伍精當，適於氣血虛寒導致的皮膚粗糙、萎黃、黃褐斑、色素沉著、雀斑、暗瘡等。中醫認為人的皮膚悅澤與否和臟腑功能有密切關係，如果臟腑病變，氣血不和則皮膚粗糙，面部生斑。因此，該方劑從調和氣血、調理五臟的功能入手，促進新陳代謝，提高肌體免疫力，抑制臉上的暗瘡，延緩皮膚衰老。養血柔肝，使氣血充沛，容顏紅潤，從而美白祛斑。 ***以上註解2.3.4.5.6，資料來源；維基百科、芍藥藥用植物資料庫、神農本草經 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.177.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1492096370.A.E03.html ※ 編輯: zzauber (101.139.177.190), 04/13/2017 23:13:52

推 sunnymu: 大推專業文長知識與見識只可惜劇情真的不好…== 04/14 00:12

推 tz2733: 那段遊歷歸來後的琴音給人一種釋懷的感覺並不如以前琴 04/14 08:38

→ tz2733: 音充滿哀傷與煩躁倆人間的情感進入另一種境界 04/14 08:38

→ miaocenter: 看到師任堂因爛老公出軌難過哭泣其實很不爽，比較期望 04/14 09:12

→ miaocenter: 她是不痛不癢....XD 04/14 09:13

→ miaocenter: 感覺爛老公還是有份量???也許該解釋成她犧牲太多換來 04/14 09:14

→ miaocenter: 背叛所以很受傷嗎? 04/14 09:14

→ zzauber: 師任堂和李謙共同畫作芍藥花和蝴蝶的橋段，藝術人文氛圍 04/14 09:45

→ zzauber: 濃厚，二人畫中物之意境，互傳情感挺感人，是本片精華橋 04/14 09:45

→ zzauber: 段之一，要給編、導、演拍手叫好一下！ 04/14 09:45