[閒聊] 到底韓國民間傳說的鬼怪是神祇?還是鬼魂?

[ppok (ppoky)]

到底韓國民間傳說的 鬼怪是？神祇？還是鬼魂？

原文網址:http://www.koreastardaily.com/tc/news/88038

https://goo.gl/IzruKY

從上星期五到今天，相信大家都被『孤單又燦爛的神─鬼怪』洗版了。很多人都在問：韓
國的鬼怪和我們知道的鬼怪一樣嗎？這裏簡單的為大家解惑。

---孔劉飾演的鬼怪都給比/ 中文雖然譯成「鬼怪」，但跟我們所認知的鬼怪其實不太一
樣，究竟韓國的鬼怪「都給比」是指什麼呢？

在韓國民間神話中，都給比的形象其實比較接近妖怪，並非人死後的鬼魂，而是來自人間
所使用過的陳腐棄物，因沾染血跡、汙漬，被棄置之後，幻化成都給比。

鬼怪會以各式各樣的形態出現在人類面前，不同於一般認知的妖魔鬼怪形象，會對人類造
成威脅；鬼怪大多具有神性，對人類也會展現友善的一面。

鬼怪在民間傳說中，大多設定為生性喜愛戲弄人類的妖怪，以強大的妖術惡作劇，不會
依附在人類身上，更不會危及人命。

在本劇中，鬼怪的設定為：神出鬼沒的存在，時而介入人類生活。保護人類的守護神，可
以受到誠心許願的人召喚。其他角色如李棟旭飾演的陰間使者以及李伊飾演的三神奶奶，
大家應該比較清楚~目前還不知道劇中三神奶奶的設定為何？

---以上是韓劇地帶的 vi 版主提供的。難怪聽到恩卓媽媽虔誠迫切的求救，鬼怪金信會
心軟的出手相救。而三神奶奶應該也是守護神的設定，她一直在保護恩卓。那本存摺八成
她拿走防止被惡姨媽搶走吧。而陰間使者看起來也是正面形象。所以『孤單又燦爛的神─
鬼怪』算是一部零恐怖的靈異奇幻愛情劇。突然大家都不會怕鬼魂了，對吧？呵。
20161205

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 213.192.4.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1480942202.A.5D2.html
※ 編輯: ppok (213.192.4.146), 12/05/2016 20:51:51
推 essendo: pp大 你一直po鬼怪文 還不入坑!!! XD
推 ppkid: 才跟弟弟討論男主到底是什麼玄幻設定  XD
→ ppok: 因為眾多拉坑手推文 更撐不住了!!現在有點打算今明入坑XDDD
推 jetami: 感謝解答,正想問兩者的差別就有文了
推 newef: 這部裡面的鬼不恐怖還自帶萌點XD
→ ppok: 請問各位坑底大大~入坑前需準備什麼嗎?XDD或需要幫你們帶什
→ ppok: 麼嗎XDD因為感覺進去了短時間出不來了阿阿XDD
推 weirdgirl: 有一幕一群鬼坐在一起女鬼被婆婆鬼打也超好笑XDDDDDD
→ newef: 鹹酥雞爆米花啤酒...
推 ada400724: 哈哈哈哈
→ ada400724: 鹽酥雞不錯
推 bluecat5566: 需要行動硬碟吧 會不斷地想要截美圖
推 iciris: 看電影都吃什麼來一份
推 essendo: 入坑前需有心理準備不能笑太大聲以免影響鄰居安寧
→ blueo1d: pp大，志氣～志氣～～～不要跳下去...
推 NaaL: 等一個人炸雞 來一份，謝謝
推 VianYe: 所以這齣其實是 恐怖X 溫馨O 的奇幻愛情劇XD
推 chinlinw: 其實用英文Goblin會比較好理解，鬼怪是偏向妖精的存在
推 TyuzuChou: 這解釋不就跟日本的付喪神有點類似
推 kanayu: 感覺上偏向神但又不是正統神祇,包括韓文副標題也點名孤單
→ kanayu: 燦爛的神,用被主神明懲罰的神去理解可能比較接近
→ pommpomm: 我也記得日本有類似的妖怪或是神靈(?)
推 ada400724: 贊成樓上m大的想法！
→ ada400724: K大... 按錯了不好意思
推 kevinpc: 金信，信的韓文好像可以唸做神。同時在高麗也被百姓愛戴
→ kevinpc: ，當作神一般的崇拜。百信之上王，王之上神，而金信就是
→ kevinpc: 神（奸臣塞弄ing）XD 所以孤單又燦爛的神＝孤單又燦爛的
→ kevinpc: 金信
推 diana840902: 推長知識~~ 不過p大你一直PO乾脆現在入坑算了~(推)
→ kevinpc:                     *百姓
推 chaumanchi:  http://i.imgur.com/B6FR0l2.jpg
→ chaumanchi: cr.如圖 這篇介紹比較詳盡 原來帽子會隱身的設定被挪
→ chaumanchi: 到陰間使者用
推 NaaL: 拿去拜谷歌大神，得到的圖片是…
→ NaaL: http://i.imgur.com/UhdjKo9.jpg
推 dadilida: P大，來吧！(招手。鬼怪不孤單，因為會一直重RE找細節XD
→ dadilida: ,快來快來。
推 Gwyneth: 感謝分享 一直疑惑鬼怪是什麼？
推 bluecat5566: c大的連結圖有點小 看不清楚字OAQ
推 chaumanchi: https://goo.gl/lzLUYD
→ chaumanchi: cr:如圖 上面圖太小重po 請原po刪了上面的圖 謝謝
推 sherry1991: p大快進來~~~~我們會接住你的XDDDDDDDDD
推 bluecat5566: 謝謝C大
推 vormissen: 韓文老師說比較像古代的妖怪(有角的那種)
→ vormissen: 前面某篇板友的心得有補充那種妖怪圖(虎皮內褲XD)
→ vormissen: 我想....你還是跳進來吧！ 大家絕對不會讓你摔傷的XD
推 jopojopo: 那圖好想用豆子丟祂唷
推 TyuzuChou: 說到細節 原來韓國也會戰文組
→ TyuzuChou: 而且 居然是一隻千年老鬼在那邊戰文組是怎樣啦XDD
推 olpl: 原來如此~~~
推 ppaul456: 我問我韓國室友，他說鬼怪比較像怪物
推 peter080845: 想看孔劉穿那種妖怪裝扮(來亂~
→ diana840902: XDDDDDDDDDD
推 rhythmsisit: 推～ ppok大快進來吧 XD
推 YiHam123: 三神奶奶有點是月老和註生娘娘的合體，所以才會對女主說
→ YiHam123: 你出生的時候我很高興。
推 essendo: pp大 你還懸吊在坑口嗎?XDDDDD
→ ppok: 對被發現了XDDD 懸吊中XDD看著坑內的大夥很想跳入 但目前還
→ ppok: 沒時間點開XDDD 而且在fb看到片段 好心動啊啊啊我最喜歡法術
→ ppok: 什麼的奇幻的東西了啦>_<
推 chinlinw: 會跟日本的付喪神相似其實是因為曾被日本殖民，很多民
→ chinlinw: 俗信仰混入日本文化，像是鬼怪長角就比較像是日本那邊
→ chinlinw: 的，實際上找到一些韓國以前的鬼怪文物，會發現很少有
→ chinlinw: 長角的鬼怪，有的韓國人還主張要幫自己的鬼怪正名
推 KETSU: 童書上的鬼怪插畫根本就是桃太郎裡的妖怪啊 XDDD