[問題] 鬼怪：金善記得王黎？

[amny2111 (斑斑)]

記得在親吻完，
王黎要金善看著他的眼睛
應該是為了消除部分記憶
忘記前世今生不好的回憶
還有忘記他吧（應該是指今生地獄使者的他）

照地獄使者的話來說
金善會記得前世的王黎和自己間快樂的回憶
但不會記得今世的地獄使者

然而
金信去找金善還錢時，
問了她：妳的前世裡面有地獄使者的存在？
金善卻默認了
這樣不是蠻矛盾？
除非，地獄使者的能力發揮失敗
或者是我錯誤解讀他想消除記憶的那段

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.183.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1483965061.A.0D2.html
推 sumoncat26: 看起來是失敗了 不過要等下一級
推 fenghoho: 也是啦 畢竟金善等級也算高的 小使升等後再來嘿
推 sheba728: 這段我也不能理解 但我個人猜測使者要消除記憶時 金善流
→ sheba728: 下淚來 所以應該是沒被催眠(?)成功
推 tinarisa: 這裡我雖然也有疑惑 但覺得也許是代表認識王的那些時光
→ tinarisa: 是痛苦也兼並快樂的 不過我想之後劇情會解釋
推 chichang49: 我覺得是地獄使者作弊，假如先要sunny忘掉地獄使者，
→ julijin: 不能理解+1 之前有消除成功為什麼這次沒有??
→ chichang49: 要求sunny忘掉不愉快，保留珍惜的回憶，或許結果就不
→ bluecat5566: 消除失敗原因 要不是指令有牴觸(記得燦爛忘記痛苦)
→ blueo1d: 小使：原來催眠的時候不能哭（筆記），囧...
→ bluecat5566: 就是兩個人都哭所以影響催眠
→ chichang49: 一樣。一種過篩的原理。
→ bluecat5566: 我是傾向跟小使有關的記憶都是燦爛幸福的 所以牴觸
→ bluecat5566: 後面忘記我這指令 所以指令就失效了
推 YiHam123: 曹神使者是要金善忘了痛苦的事，但金善愛王黎開心的事也
→ YiHam123: 有，所以不可能把王黎全都忘了
好像有人誤會我的問題
他還有說：「也把我忘了」
我覺得這裡是指現在的他—地獄使者
所以無關快樂或痛苦回憶
前世與王黎的快樂回憶確實會留下
但今世關於地獄使者的就該全忘了才對
Blue大提到牴觸的問題
這個可能性蠻高的
※ 編輯: amny2111 (111.83.183.201), 01/09/2017 21:00:50
→ cooking: 覺的已經忘記了，所以哥哥在問時答不出來。
※ 編輯: amny2111 (111.83.183.201), 01/09/2017 21:01:34
推 ocean23058: 剛重蕊才發現催眠完使者離開的時候地上結冰了QQ
→ devidevi: 使者不是有答應金善不會再消除金善的記憶??
→ headlee: 我以為是口頭希望女方這麼做,請妳記得好的這樣~ (?)
應該不是口頭哦
因為要求了看自己的眼睛
所以是有消除記憶的企圖
推 raininglight: 說實在的只能下集揭曉，因為金善的表情很微妙
→ raininglight: 不過我之前也有說過，事實上他就是下了兩個牴觸的
→ raininglight: 指令，所以不知道這兩個在sunny這邊最後的結果是
推 underwind: 我也有12集開頭的問題,金侁與使者坐在樓梯對話時,
→ raininglight: 什麼只知道她的確還記得金信，而後來金信追問她的時
→ underwind: 知道sunny是金善轉世.但字幕更寫說"同時知道使者是王"
→ raininglight: 候她也的確面有難色，不像從沒聽過小使的樣子
→ underwind: 這時金侁是不知道的吧?所以12集結尾才會有參見王的對話
→ underwind: 那麼,是編劇弄錯了嗎? (韓文字幕也是這樣寫的喔)
→ pommpomm: 知道的應該是觀眾 XD  觀眾是那時才確定使者=王黎
→ pommpomm: 不知道是不是翻譯問題 還是語意誤會？
→ underwind: 字幕寫"鬼怪同時確認使者=王"
→ pommpomm: 使者數學沒學好  下了一個空集合的指令
推 ocean23058: 可是他說 還有 把我也忘了其實聽起來比較像聯集耶
推 ceriselin: 這是數學題(筆記)
我也比較偏向 兩個指令都下達成功
推 news793281: 因為眼淚模糊視線，所以根本不算看著小使，所以記憶沒
→ news793281: 被消除（定案
推 raininglight: 另一個字幕組那段前情提要是
→ raininglight: 知道sunny前世是自己妹妹的鬼怪
→ raininglight: 陰間使者也發現自己的前世有王黎
→ devidevi: 應該是寫錯吧，陰間使者沒記憶，怎麼會知道自己前世是誰
推 ocean23058: 那邊看不懂直接當作沒看到了...
推 raininglight: 幫截圖 http://i.imgur.com/lzLVNQI.jpg
→ raininglight: 但這要看的懂韓文的人來幫忙解答了
→ tresbien: 建議標題好像改一下，不然有點爆雷？(歪頭)
我覺得還好欸
有看的人才會知道這個問題是什麼
還沒看過的也應該不會因為標題被爆雷？
推 ocean23058: 喔喔其實這樣翻好像合理多了 就是使者開始懷疑自己跟
→ ocean23058: 王梨也有關係吧?
→ skyegloz: 翻譯有點小錯：正在發現 不是已經發現
推 underwind: 第二句應該是"陰間使者前世有王黎的真相也揭露"
→ underwind: 真相大白的意思. 謝謝截圖
→ skyegloz: 也不能說錯 反正就是時態可能造成樓上的誤會
推 blueo1d: 使者真的很聰明很會推理，他算是陰間使者界的柯南了
推 lokiju: +1 一樣覺得有疑問的點 小使對Sunny催眠說忘了我...
推 onepersonme: 我以為是sunny沒戴隱形眼鏡所以看不清楚小使的眼睛
→ onepersonme: (很淺
推 jasminehsin: 有同樣問題+1
→ jessicatasi: Sunny可能知道小使會刪除記憶所以她沒有看小使的眼
→ jessicatasi: 睛
推 NAKAIMAKO: 剛看完~sunny是怎麼知道哥哥的?!!
推 thanatosfe: rain大的截圖是鬼怪知道Sunny的前世是自己的妹妹，而
→ thanatosfe: 陰間使者的前世是王黎這件事也被揭露... 這樣
推 relax525: 因為小使強制灌入記憶，所以想要消除必須要用其他方式如
→ relax525: 喝茶才能format資料，用對視只是重開機而已沒有用(硬要
→ relax525: 掰)
→ devidevi: sunny的眼睛有演出被刪除記憶的感覺，後面應該會解釋
推 skana: 同樣疑問+1 還以為在刪記憶 但接後面劇情就怪怪的
對啊有可能是其實不記得
因為無法回答才會沈默
被金信當作默認了
※ 編輯: amny2111 (111.83.183.201), 01/09/2017 23:11:18
→ cat0203: ''人的意志''可以突破--只有亡者能進的茶屋..也能不被
→ cat0203: 催眠...~~y
推 rosemary: 突然想到 如果兩個使者來個熱吻 可以互相恢復記憶了..
→ rosemary: 不要理我 我自動滾.......
推 hank310075: 應該不行 就像拉鬼怪手不會看到他前世一樣 地獄使者
→ hank310075: 應該不是前世而是生前的概念
→ hank310075: 否則他們手拉手就可以告訴彼此對方的記憶了XD
推 diana840902: 我想的比較直接是能力只對人類有效…但他們都不是人
→ diana840902: …(￣▽￣)
推 Minibee2: 兩個使者熱吻？^_^'' 我突然嚇出一身冷汗。。。華神會
→ Minibee2: 說：大家不要這麼專業好嗎？（很會鑽漏洞噢～XDD 還有！
→ Minibee2: 剛剛ㄧ個空集合的推文也笑壞我了！大家好優秀～XD)
推 raininglight: 是因為在期末考週嗎？XD
推 earthperson: 覺得都可以突然來個使者之吻能想起前世的梗 後來催眠
→ earthperson: 無效也不意外XDDD
→ bilibala09: 覺得眼淚擋住視線的說法很有趣XD 會不會被使者吻了的
→ bilibala09: 人會有抗體 就像鬼怪新娘不會被鬼怪影響到XDDD
推 jonie: 記憶消除失敗了，因為使者離開後，Sunny哭到蹲下啊～
→ abc514: 這段真的很謎
推 sujulu: 有可能被地獄使者親過後對催眠無效了？強迫人家記得又要人
→ sujulu: 家忘記～
推 kevinpc: 使者bobo可以令對方想起前世,好詭異。金信跟恩倬德華全部
→ kevinpc: 都跟小使bobo一下，觀眾好奇所有人的前世:P
→ agnesok: 請問哪邊可以看得到有韓文的字幕阿！不是只有中字的～～