[情報] 鬼怪 OST7 翻譯: 韶宥 - I Miss You

[watase124 ()]

鬼怪 OST7 翻譯: 韶宥 - I Miss You

今天的 EP9 風景美到不像話、劇情也超滿！
顧及只想看歌詞不想被爆雷的人，就不多說了哈！
只點到為止，這首是陰間使者的歌！

有空會把場景的 6 選再增加一下，今天的滑雪場太漂亮了！

好讀中韓對照網誌版：https://goo.gl/uWytOL

韶宥 - I Miss You (鬼怪 OST7)

只是這麼看著 淚水便像斷了線的珍珠般滑落
不知道為什麼

來來回回轉了好幾圈 又來到這裡
始終無法避開的那份愛

I love you, love you, love you
說著這是緣份的我

And I miss you, miss you
命中註定的那個人

為什麼要用如此悲傷的眼神看我
不要掉眼淚

只看了一眼就認出我 不是嗎
為什麼到現在才走向我

I love you, love you, love you
感覺到這是緣份的我

And I miss you, miss you
命中註定的那個人

不管重生多少次
不管你藏身何處

我會去找你的
我說你呀 我們就不要分手了
在我身邊 不要走
不要離開我

綠色是副歌

官方音源 https://youtu.be/t9KpdoSxVZU

鬼怪 OST1 翻譯：燦烈、Punch - Stay With Me          https://goo.gl/FBwYuL
鬼怪 OST2 翻譯: 10cm - 只被我看見                   https://goo.gl/ZSzWTK
鬼怪 OST3 翻譯: Lasse Lindh - Hush                  https://goo.gl/XI7dt8
鬼怪 OST4 翻譯: Crush - Beautiful                   https://goo.gl/bHohZw
鬼怪 OST5 翻譯: Eddy Kim - 說了你漂亮               https://goo.gl/w9EBzp
鬼怪 OST6 翻譯: Sam Kim - Who Are You               https://goo.gl/x0KWyv
Various Artists - 鬼怪的內褲 (韓國童謠)             https://goo.gl/omBwIz
tvN 金土連續劇〈孤單又燦爛的神-鬼怪〉劇中場景 6 選  https://goo.gl/tUZGhv

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1483115686.A.FB4.html
推 diana840902: 推翻譯!!! 這首好好聽 >///<
→ watase124: 這首就柔柔的 又帶點悲傷 我覺得睡前聽很不錯欸 XDD
推 diana840902: 適合微醺的時候聽...XDD
推 per456: 嗚嗚好聽慘了
→ per456: 跟李棟旭的眼神一樣深情～～～
推 bilibala09: 推 最愛這首 好好聽！！！！
推 szeonly1103: 這首好聽啊～歌詞深情又悲傷
推 DWinchester: 借標題一問，有大大知道第一集金侁走向王的那首英文
推 DWinchester: 歌嗎？
→ ada400724: 推！感謝翻譯
推 bbsmai: 小使之歌阿!!!
推 iciris: 感謝翻譯，歌詞好悲傷阿
推 crona: 感謝 ^^
推 senstivewu: 推啊
推 nancyh: 推! 很喜歡這首