[情報] 韓國將發行《鬼怪》原著小說及寫真書

[chiao100 (wei)]

原文出處：此為節錄 詳見原文
http://www.koreapopnews.com/2017/01/blog-post_28.html?m=1

2017年1月17日 星期二
今日tvN金土劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》官方粉絲官公布即將發行《鬼怪》原著小說及寫
真書。
http://i.imgur.com/iKeSOgZ.jpg

http://i.imgur.com/2kvUAot.jpg

《鬼怪》原著小說，這是第一冊，第二冊預計將在二月中推出。而小說是由編劇金銀淑親
自編寫的。透過文字的呈現方式，相信一定會有別於影像帶來的感受。

http://i.imgur.com/oNU29PV.jpg

依據《鬼怪》現在火紅的程度，相信台灣應該有出版社很快就會跟韓國接洽出版中文版了
吧！有原著小說和寫真書，之後一定還會有OST專輯，再更進一步也會有導演版的DVD，準
備好你的荷包對抗《鬼怪》了嗎！？

PS：剛好要過年領紅包了啦！但如果是包紅包的人.....請節哀！

轉載自koreapopnews.com
此為節錄版
詳細可點連結看
---------------------------------------------

其實好像是幾天前的消息
不知道有沒有OP
但是！
可能有點孤陋寡聞的我卻是剛剛才看到
想說和大家分享一下好了
（或許有一些版友也還不知道）

非常喜歡到第一次看劇看到想收藏週邊商品的程度

只是好猶豫到底要收哪個啊～～～～
你們想好了嗎><



※ 編輯: chiao100 (36.239.215.44), 01/23/2017 21:41:57
→ dawnA: 全收（？
推 jetami: 原著小說這個不錯
推 kanayu: 如果小說太甜我會怨為什麼沒讓我喜歡的兩個演員影像化XD
→ pttnew: 要被榨乾了XDD
推 bboy0223: #1OTrTQ6P (KoreaDrama) 蠻久以前的新聞了
推 loveyoyobaby: 好想收原著小說  但是看不懂....
→ bboy0223: 希望有中文啊！
推 watase124: 金編自己寫那非收不可了 之前太陽是別人寫沒意思 XD
→ bluecat5566: 之前有說會出寫真書 不過小說好像是新的消息
推 chingwhong: 寫真書已訂購~~但導演版dvd真的有機會中文化嗎？好像
→ chingwhong: 沒有前例??
→ watase124: 導演版 DVD 絕對不可能有中文版 真的不用想太多 XDD
→ bluecat5566: 導演版中文DVD好像沒前例吧 備註感覺像撰文者自己
→ bluecat5566: 亂猜的
推 jasmin960: 喔沒死
→ jasmin960: 啊發錯了
→ bboy0223: 目前只有ost有中文歌詞啦 顆顆顆......
→ chiao100: 備註應該是撰文者推測的！抱歉之前miss掉寫真發行的訊
→ chiao100: 息還OP呀><本著很想和大家分享的心情（少女心已炸裂）
推 watase124: 導演版 DVD 不會有已授權播出的國家的語言 這是我之前
→ watase124: 看過的說法 所以鬼怪在台灣播了 導演版就不會有中文
→ watase124: 若沒有在英語系國家播出的話 或許可以期待有英文字幕
推 grace520909: 導演版不會有，但如果之後衛視播了可能會有DVD，但
→ grace520909: 不是導演版...
推 brightcharm: 台灣版的就是韓國版吧?導演版應該會重新剪輯?
→ brightcharm: 我要買中文版小說XDD
推 watase124: 中文版小說應該會有啦 但金編作品真的很挑翻譯 翻譯功
→ watase124: 力不夠 中文和韓文造詣不夠好 完全走味 XDDD
→ brightcharm: 雲畫的譯者應該不錯?
→ watase124: 雲畫小說沒看 但的確很多平常有翻譯的部落客都說不錯
推 diana840902: 想收中文版小說+1 XD
→ diana840902: 這部台詞真的很棒~
推 sunnyjane: 我要中字QQ
→ brightcharm: 金編對這部真的有愛很多XD
推 rap40330: 經典台詞應該比較不會翻歪，畢竟網路已有多方參考意見了
→ rap40330: ，或許會更好因為有更多時間斟酌台詞，中文版一定要收
→ rap40330: 的啊
推 sunnyjong31: 想收小說+1
→ cat0203: 到時候有人買導演版..可以在上來說--多那些片段就好了
→ cat0203: 韓語無能想收導演版看不懂也..QQ
推 yannjen: 收小說+1 也想收OST~雖然不O
推 giki731: 雖然不O 哈哈
推 focus1001: 鬼怪想逼死我QQQ 我的荷包扁扁……
推 latina: 記得DVD通常都會有英文字幕
推 oldbb: 導演版DVD如果沒預購是否就買不到了呢?
推 handsome0324: 台灣買得到嗎？還是要找代購？
推 focus1001: 我覺得雲畫翻譯還好欸 不然就是本身內文就普通……
推 EiryoWaga: 荷包準備好了，希望能出中文小說和寫真書
→ EiryoWaga: ost訂了韓版，台版就沒有動力了.......
→ leonyun: 小說會不會看不懂啊!電視劇就有點看不懂
推 phoebexwan: 希望小說有中文版 想收
推 owLyc: 希望小說中字+1
推 watase124: 推不O的OST XDDD
推 MusicShow: 訂了韓版OST 猶豫導演版要買哪一種QQ 荷包已在哭泣
推 aimeda: ost 寫真書都訂了 小說想要中文版
推 maggie410037: 導演版DVD要去yes24購買了！
推 IiTK: 推
推 cocacat: 覺得鬼怪就是要看會動的畫面 小說個人覺得還好 不會想收
推 farrah: 希望寫真書跟小說都有中字+1
推 godevangel: 如果小說有中字一定會收藏！
推 hank310075: 結果中字滿滿的錯字(欸)
推 dawnA: 中字每換一章名字都不一樣
推 mogumoo: 還真的出小說了!!
推 pumafish: 想收！
推 gdpeiyun: 想收啊！不知道中文版本如何，真希望自己韓文很好
推 shaoyunyoung: 快出中文版~
推 cat0203: 希望中文版紙質質感好一點阿  我打算收藏
→ a725kkk: 導演版DVD 想收藏 但是還在觀望XD
推 idoo: 會有中文版吧而且應該會很快，想買...
推 sherry1991: 發紅包的人，真的要吃土了……
推 chichi06: 想收～還有劇內的書
推 mogumoo: 還真的出小說了!!
推 Sylvia22: 寫真寫真寫真~~~~小說小說小說~~~
推 quadri: 希望小說有中字還有開船
推 a725kkk: 沒買過寫真書 想問裡面大概是什麼~~ 謝謝QAQ