[新聞] “鬼怪”效應仍在繼續

[diana840902 (鬼怪無底洞每一天都美好)]

“鬼怪”效應仍在繼續 孔劉電影DVD甚至脫銷？

http://t.cn/RJuiecN

http://imgur.com/QMN0vMV.jpg

KpopStarz中文網訊
tvN大型奇幻愛情劇《孤獨有燦爛的神-鬼怪》已經終映一個月，但“鬼怪”效應卻仍在繼續

首先，《鬼怪》多首OST仍然占據韓國音樂榜單前列，Ailee演唱的《如初雪般向你走來》更
是長期占據了音源榜單一位。而在此期間，即使有眾多歌手回歸歌壇，但仍無法阻擋“鬼怪
”的熱潮。

大眾對“鬼怪”孔劉的關心也絲毫未減。在《鬼怪》終映後，SBS將孔劉主演的《嫌疑人》
重新編輯後播出，收視率達到5.2%，占據同時段第二。

孔劉所屬社也表示：“在《鬼怪》終映之後，《釜山行》、《嫌疑者》和《男與女》等孔劉
主演的電影DVD已經脫銷，《男與女》DVD甚至出現提前預定的情況。”

此外，在《無效挑戰》、《兩天一夜》和《Happy Together》等熱門綜藝中搞笑藝人們也競
相模仿《鬼怪》中的人物。

http://imgur.com/KA21rbA.jpg (OSEN 新聞 cr.如圖)
http://imgur.com/cfzTd2T.jpg (韓評 cr.如圖)


********************************************************************************

姜虎東也是《鬼怪》粉絲？ 看到金高銀說“我想你了”而流淚

http://t.cn/RJmRR8f

http://imgur.com/MMeJpUp.jpg

KpopStarz中文網訊 姜虎東也是《鬼怪》粉絲。

在今日（18日）播出的JTBC綜藝節目《認識的哥哥》中，李準、徐玄作為嘉賓出演了節目，
吸引了大家的關注。

當天，徐長勳提到了看《人間劇場》而流淚一事。對此，姜虎東表示："我看到《鬼怪》真
的嚇了一跳。打開電視還沒到一分鐘，看到金高銀對孔劉說'我想你了'這句話，我就哭了"

之後，他解釋道："我前後的內容都不知道，就只是聽到想念孔劉那句話，我就哭了。"


韓評 cr.如圖
http://imgur.com/Og870sc.jpg
http://imgur.com/4JQytDn.jpg
http://imgur.com/iC13iu4.jpg
http://imgur.com/Lli1Sbj.jpg
http://imgur.com/A6s0X6F.jpg
http://imgur.com/KkV0XXm.jpg

********************************************************************************

鬼怪廢人看來韓國也還不少...都結束一個月了....XDDDD

偷渡分享18日認識的哥哥裡面不一樣的鬼怪XDDDDD

http://t.cn/RJmQzSI

昨天看到周五有線台收視圖，鬼怪重播的收視似乎也還不錯呢....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.133.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1487474903.A.85E.html
推 dawnA: 鬼怪病重症病患在此TAT
推 lilyQmmm: 不小心被雷認哥了(欸)，當初就是因為韓綜一直出現鬼怪
→ lilyQmmm: 梗才決定追的XD
→ diana840902: 病友+1 QAQ
→ diana840902: 我昨天就看到這篇了，但不確定能否PO，檢查版規新聞
→ diana840902: 定義三次以上決定PO看看...^^"
→ diana840902: 我沒在看韓綜，不過這集有李準本來就會看XDDDD
推 jonie: 虎東叔說的那一場要搭配14集恩倬房間偷哭的畫面才爆發，像
→ jonie: 是13集消亡的傷痕血淋淋的重現
推 weisuika: 可能每天都需要開一個鬼怪閒聊文來簽到用 哈哈
→ diana840902: 我覺得簽到的病友有變多(? XD
→ diana840902: 如果整段劇情發展都看過...會更加投入啊QAQ
→ diana840902: 表白高銀演技好棒!!! >///<
推 weisuika: 那就要改成掛號文了XDDDD
→ diana840902: wei大你好像就是一個啊XDD
推 dawnA: 高銀女粉應該增加不少XD 她真的很得女性喜歡 合作的女演員
→ dawnA: 好像也都蠻喜歡她的
→ diana840902: 之前LIVE還是心得好像比較少看到你XDD
推 w6523520: 鬼怪廢人每天都狂推鬼怪留言XDD
推 lovelucia226: 同是鬼怪重症患者推推XD
→ lovelucia226: 我要掛號（舉手）請問OST聽不膩片段蕊不膩又被週邊
推 a725kkk: 最近病友有增加大趨勢XDD
→ lovelucia226: 放火文燒到該怎麼辦～～XDDD
→ diana840902: 希望能越來越多人欣賞到高銀的好~
推 japango520: 鬼怪病友簽到XD鬼怪文都會點進來看 哈哈
→ a725kkk: 只好買好買滿（誤
推 weisuika: 對啊 所以我已經掛好今天的號等看診了（咦？XD
推 dawnA: 得女粉得天下 高銀懷挺！
推 soul0202: 高銀啊～我愛你（恩倬式告白），下週又要冷了，別出去，
→ soul0202: 都在坑底吧！！
推 weisuika: diana大 可能我的病潛伏期比較長（？XD
推 jetami: 我也要掛號，我可以知道看診醫師是誰嗎？XDD
→ diana840902: 孔劉在BIG有醫師袍嗎(?) 還是我記錯XDDDD
→ diana840902: 有的話把孔醫師請出來XD
推 lilittlee: 推高銀，推沒有盡頭的後遺症
推 anny6536: 每天都會開韓劇版看有沒有鬼怪的文，真的無法出坑
→ diana840902: 去韓樂版看到OST都還在G榜前50啊~
推 customptt: 大家一起病吧!
推 lovelucia226: 孔醫師看診，但是因為這毒無解所以全部被小使帶走？
→ lovelucia226: ？（誤超大XDDDDD
推 tomatooo: 恩倬和金信消失片段的哭戲都不敢重看 第一次這樣..
推 ricemizuno: 病友+1 鬼怪解了我另一部劇的毒，但鬼怪病更重了..
→ jetami: 突然覺得即使有新歐巴出來也無法解毒XD
推 cat0203: 姜虎東讚讚~~謝謝支持高銀..剛好打那些酸民的臉
→ grace520909:  http://i.imgur.com/QH4qWmR.jpg
推 zxc21zxc24: 高銀真的很有吸引力啊~~大愛她的演技！自然可愛
→ grace520909: 特典4出來了～特刊合集(合約書，號召書，加拿大信
→ grace520909: 韓飯昨天崩潰覺得為什麼收了一堆＂紙＂XD
推 brightcharm: 沒辦法XD鬼怪的周邊都很貴啊!車子項鍊娃娃
→ brightcharm: 都不是可以當特典送的
→ brightcharm: 剛看到g大推文也覺得(??  一堆紙XDDD
→ brightcharm: 不然也不能送加拿大楓葉啊 蒲公英 蕎麥壓花XD
→ grace520909: 我想收壓花～韓飯想收＂劍＂XD
推 vladnya: 今天還在搜尋孔劉XDDDDD
推 minilemon: http://i.imgur.com/T55KU51.jpg
推 cat0203: 紙...嗚..都看不懂韓文..收到也沒用阿阿
→ minilemon: 鬼怪廢人都不孤單
→ cat0203: 哇  那海邊還這麼多人去排隊等拍照喔 =0=
推 lovelucia226: 現在還這麼多人去排隊拍那個照嗎？！（驚
推 watase124: 蕎麥花田彰化有 台灣花期是12月 可以去玩 順便買一把回
→ watase124: 來自己自助壓花 XDDD
推 minilemon: 是滴！IG很多打卡照
推 a725kkk: 真的好多紙XDDD
推 cat0203: 所以要燒火 彰化蕎麥花田嗎? XDDD
→ a725kkk: 可惜那邊離首爾市區比較遠 不然之後好想踩那邊的點XD
→ watase124: 我是真的有想去欸 因為韓國那個出演地 真的非常難去
推 lovelucia226: 有 我有被燒到～XD（開始計畫12月要找一天去看彰化
→ lovelucia226: 蕎麥花田）
→ watase124: 高敞鶴苑農場離首爾不是比較遠而已 根本超遠 XDDD
→ a725kkk: 所以無法排進去 嗚嗚><
→ a725kkk: 只能自己p上去XD
推 minilemon: 話說孔劉飛了兩趟澳洲＋現在在杜拜拍廣告 超忙～～
→ a725kkk: 12月彰化有可能湧入大量人潮XD （？！
→ grace520909: 我想去踩上將軍參見陛下的廟(石南寺～
→ a725kkk: 孔劉之後好像要休息一陣子的樣子@@
推 cat0203: 那個廟 聽說也很遠 XDD
推 holameng: 韓評全推啊~~~
推 watase124: 石南寺不錯 但要冬天下雪才有 fu XDDDDD
→ grace520909: 還有解脫橋(但好像也是下雪天比較有fu
→ a725kkk: 我只能去踩首爾室內那幾個點XDD
→ a725kkk: 不是還有精誠寺 是這個名字嗎
→ a725kkk: http://i.imgur.com/DSFU8PT.jpg
→ watase124: a大可以去踩仁川的點 不然去吃他們去的牛排店也行
推 cat0203: 喔 那個雪景..超美 可是一定冷死人
→ watase124: 加拿大牛排店實際在京畿道坡州
→ a725kkk: 可能是去踩恩倬高中 石牆 鬼怪家 隧道 那邊XD
→ a725kkk: 加拿大那個好像要轉車
→ grace520909: 這個是月精寺（解脫橋
→ a725kkk: 阿~原來是這樣 謝謝g大~
→ cat0203: 我要去的話 大概就是踩.香水蠟燭玩偶的點+雲硯宮
→ watase124: 圖片是江原道平昌月精寺解脫橋
→ grace520909:  http://i.imgur.com/OTU1ov4.jpg
推 mfkuo: 鬼怪廢人報到~
→ grace520909: 去年也是秋天去石牆附近...我很喜歡安國那些小巷子
推 cufoxfox: 進去光南買東西在放歌、經過眼鏡行也在放歌，到處燒
推 watase124: 恩倬高中那附近有不少景喔
推 a725kkk: 等w大發文（拉板凳
→ grace520909: 對呀，順便可以去雲峴宮，光化門之類的
推 NaaL: 韓綜真的不分哪一台，一直出現“鬼怪”梗，還有一個韓國總統
→ NaaL: 候選人也跟太太cos信倬CP，廣受好評XD
推 brightcharm: 好可怕的火爆人氣...@_@
推 hide0325: 想要那把劍@@
推 bluecat5566: 韓綜真的一直出現鬼怪梗還有音樂
推 loveyoyobaby: 想要蕎麥花壓花跟楓葉 雖然看不懂但喜歡合約書
→ loveyoyobaby: 但真的最不想要名簿
推 Lancelord: 更名為鬼怪板好了XD
推 gdpeiyun: 鬼怪廢人+1 現在還沈浸氛圍裡出不來，都還無法對其他劇
→ gdpeiyun: 有興趣
→ sig1023: 如初雪般走向你太猛了吧 我剛剛才發現它還在melon一位@@
→ sig1023: 我後來都不敢聽欸 太心痛
推 brightcharm: KK也是霸榜啊XD
→ diana840902: 特典一堆紙XDDDDD 可是的確是比名簿好了吧(?)XD
推 yuribom: 廢人+1 已準備收小說和寫真
推 fri5soul: 用環繞音響聽ST 94Song(?) 但Round and round開頭有改
→ fri5soul: 哩，覺得帥氣
→ fri5soul: 然後現在是哀痛的Aliee……TAT
→ diana840902: Ailee那首真的很毒....QAQ
→ diana840902: 前幾天Ailee和Eddy Kim有出LIVE版 本來還想說有沒有
→ diana840902: 可能其他人也錄，剛好可能就把不O的OST還回來...
→ diana840902: 後來看到Roy Kim似乎也有錄LIVE(?) 可是沒有鬼怪的
→ diana840902: 是說原來牛排館在坡州XD 想起第一集恩倬說英語村之類
→ diana840902: 是那裡吧(? XDD
推 cat0203: Stay With Me, Beautiful也還在榜上7.8名
→ cat0203: 鬼怪威武~~
推 auikeey: 信倬病+1
→ diana840902: 想念他們所以繼續去三刷.....(第六集XD)
→ diana840902: 抓不同字幕來看...還真的各有千秋.....@@
推 watase124: 牛排館是從 Heyri 藝術村(英語村旁邊)轉搭公車沒錯喔
推 a725kkk: http://i.imgur.com/8slk9on.jpg
→ a725kkk: http://i.imgur.com/m1uZbAC.jpg
→ a725kkk: 各種在榜上XD
推 marr: 想問鬼怪適合推薦給五十幾歲的媽媽看嗎?
→ watase124: 媽媽可能前兩集需要幫解釋 我媽一開始有看不懂 XD
→ a725kkk: 我爸看了 你媽可以看~~
推 IMDbMovies: 要花點時間解釋 畢竟長輩有時候看韓劇只是打發時間 不
→ IMDbMovies: 會每個細節都注意到 我自己是跟媽媽再看一次邊在旁邊
→ IMDbMovies: 解釋她不懂的部分跟一些細節
→ grace520909: 鬼怪這種病到底什麼時候才痊癒嗚QQ
推 c79143014: 孔醫生不看診嗎？繼續廢
推 chibaomi409: 播完都多久了還出不了坑...
→ marr: 因為我自己還沒看是想找戲給她看，因為最近電視上播的劇她都
→ marr: 不是很喜歡
推 greenybaby: 今天還在搜尋孔劉XD~每天都要到GongYoo版報到
→ grace520909:  http://i.imgur.com/c8dTUj9.jpg
→ grace520909: 第一次每天都在naver上混 真的第一次QAQ
推 icega: 超多韓綜都會提到或用ost 效應超強
推 joyman77102:  http://i.imgur.com/7hOcDXM.jpg
→ joyman77102: 廢人+1 QQ
推 Caridee1008: 我也廢了
→ diana840902: 坑底好溫暖XDDDD
→ diana840902: 長輩看可能要解釋一下吧~ 如果看兩三集沒中應該是不
→ diana840902: 合胃口(? XDD
推 a725kkk: 當我打開這個門XDD
→ a725kkk: j大XDD
推 vilovej: 我這彰化人居然不知道彰化有蕎麥花田！！筆記...
推 eomot: 看完鬼怪了.本來期待巨大衝擊但居然還好(難道是因為連續看?
推 watase124: 彰化二林蕎麥花田真的很大片 很有劇中的感覺
→ watase124: 附網路查到的遊記 https://goo.gl/QMQcwc 我想去 XD
→ watase124: 韓國那個鶴苑農場真的太難去了
推 yuribom: !!!花田是九月開嗎，看起來好可愛
推 watase124: 台灣的花季比韓國晚啦 11月底-12月中
推 AnDyPdan: 廢人+1，每個朋友都說"你很誇張耶怎麼還沒出坑"
推 kid8858: 坑底躺平廢人+1，每天聽OST、每晚重re、還努力蒐集不同片
→ kid8858: 源&花絮XD
推 bluecat5566: 所謂中毒 http://imgur.com/GewQFS8
推 bluecat5566: http://imgur.com/c4FWjIt 可以一直re一直re
推 MEME724: 坑底+1
推 catherinee: 每天都會開韓劇版看有沒有鬼怪文的舉手，真的無法出坑
→ catherinee: 呀～～
推 yuto0615: 坑底躺好躺滿
推 janet0814:  http://i.imgur.com/6Ny7061.jpg
→ janet0814: 好想扛立牌回家XD
→ cat0203: 立牌真想搬回家耶
推 windy619: 坑底好熱鬧xD
推 weisuika: 立牌可以團購嗎（誤）
推 Caridee1008: RM裡孔劉是縱火犯！真的把大家燒到不要不要的
推 a725kkk: https://goo.gl/e9YRhY
→ a725kkk: 可愛的高銀~~
推 grace520909:  http://i.imgur.com/g87qccT.jpg
→ grace520909: 高銀三月的elle但只有4頁QAQ
推 Caridee1008: 戴帽踢那幕有恩倬的fu
推 alicecute: Blue大大影片檔分享一下我們還能作朋友OAQ（抱大腿
推 Eva0413: ^_^/ 舉手
推 bluecat5566: 花絮之前版上有人整理阿XD
推 MusicShow: 那片蕎麥花場景真的很遠 小法國村還比較容易到XD
推 EiryoWaga: 恩倬那句＂我想你了＂真的很好哭T.T
推 idoo: 高銀最高！！！！！
推 Caridee1008: 這篇也要爆了～鬼怪威力強大
推 a725kkk: 鬼怪病友太多了XDDD
→ diana840902: 高銀的畫報感覺不錯~~~ >///<
→ diana840902: 立牌有想找一天去朝聖XD 在南港吧(?)
推 a725kkk: 南港車站~~~
推 lovebbfish: 南港citylink立牌在3樓...1樓還有個大海報可拍
推 a725kkk: 真的不會有粉絲半夜偷偷拿走嗎XDDD
推 bluecat5566: 半夜店家會拉鐵門 應該偷不走
推 CJAYHSU: 我還是很想念鬼怪+1
推 a725kkk: 大海報呢XDDD
推 brightcharm: 推
推 a725kkk: 爆！
→ a725kkk: 耶XDD
推 lovebbfish: 大海報黏在柱子上很牢固的...
推 weisuika: 哈哈哈 每篇都爆 真的很誇張XDDDDD
→ diana840902: 想念鬼怪所以繼續蕊第七....幼稚鬼怪XDDD
推 sj1201e04: 坑底推 要開始三刷了！
推 xpenny: https://twitter.com/AsianTVAwards 現在有最愛TV韓星投票
推 jen301: 這週寒流來，接著連假，大家躲在家裡再重看一次好了。
→ xpenny: 時間剩下兩小時，大家快去幫高銀和孔劉灌票吧~
→ jen301: 第一次遇到結束一個月的劇還常常爆。
推 bluecat5566: 包含on檔時期 大概已經re了兩三個月鬼怪 我男友都覺
→ bluecat5566: 我很煩OAQ
→ a725kkk: 出不了坑也沒有辦法（藍貓大拍拍
推 cat0203: 剛看到高銀IG有貼投票，投了，嘿嘿嘿
推 brightcharm: 我聽beautiful聽到我媽罵我哈哈哈哈
推 jetami: 我在工作室時也都是邊播鬼怪邊工作，只聽聲音XDD
推 a725kkk: b大 那換別首XDD   不然就循環播放（？
推 brightcharm: 有有XDDDD 我一直想洗腦爸媽跟我一起唱XDDDD
推 vivisa2222: 坑底QQ
推 blueeyes1124: 前幾天沒劇追才二刷鬼怪...騎車上下班都是鬼怪OST..
→ alicecute: 已在腦中自動循環播放了（捂臉）
→ diana840902: 去運動還是通勤都放OST啊~~~~
→ diana840902: 我同學也是整個覺得我瘋惹XDDDDDDDDDDD
→ alicecute: @eomot大 有些劇是二刷時慢慢開始自己挖坑 XDD
推 ninomya: 重症掛號+1，今天還是在Re劇中w
→ diana840902: 我的紅圍巾剛完工，結果發現太短QAQ
→ diana840902: 買不到一樣的毛線，只好弄成圍脖……XDDDDDD
推 se2422: 超好看 真的
推 skykeico: 鬼怪坑底+1 目前還沒辦法看其他部QQ
推 janet0814: 過幾天又要冷了～圍巾可以派上用場了～
推 kasndjo: 看浪漫醫生馬上出坑 推薦XD
→ diana840902:  http://i.imgur.com/hMhR1gA.jpg
推 lovelucia226: 這圖真的超好用XD（笑倒
推 brightcharm: 太好笑了XDDDD 那圖百搭啊
→ diana840902: 鬼怪整個不放人走XDDDDDD (這段超愛~)
推 fionaliu: 今天還在重看啊！根本無法出坑
推 Thesunny: 無法出坑+1 有追金師傅但心還是在鬼怪上XD 跑跑步機狂Re
→ Thesunny: OST 跟二刷鬼怪(完整無跳片段) 好嚴重啊~~
→ Thesunny: 也一直來韓劇版看有沒有新文章哈哈
推 silviacsy5: 這星期又要來寒流，坑底擠一擠比較溫暖啦XD
推 vilovej: 幹嘛出坑，坑底超讚！XD
→ diana840902: http://m.weibo.cn/status/4076879374140254
→ diana840902: 小說二的結局翻譯………
→ diana840902: 我剛剛看哭QQ  有興趣可自己點來看，如果想留驚喜就
→ diana840902: 自己略過吧~
推 cat0203: 看哭...痾 那偶不敢點..還要上班內..QQ
→ diana840902: 就其實和播出一樣，只是文字太讓人動容
推 a725kkk: 等中字小說在一次看好了XD
推 wcsuisui: 在坑底起不來 我想去買紅圍巾了
→ diana840902: 哈  因為我其實覺得翻譯翻出來的味道都會不太一樣，
→ diana840902: 所以還好XDD
→ diana840902: 滿相信台灣應該會翻更好吧…XDD
→ diana840902: w大  紅圍巾萬年不敗款  快入手XDDD
推 a725kkk: http://i.imgur.com/JaGWjHy.jpg
→ a725kkk: 買 都買！
→ diana840902: XDDDDDD
→ diana840902: 是說吊飾取消成功……(真是既抱歉又鬆口氣的複雜心
→ diana840902: 情……
→ diana840902: 不過改成去蝦皮訂一隻正品紅豆君……(￣▽￣)
推 janet0814: 同事很愛用蝦皮，我沒用過....該來下載註冊了嗎XD
推 a725kkk: 不過蝦皮還是要注意一下 有部分可能是盜版的@@
→ a725kkk: 雖然我也很常買XDDD
→ diana840902: 我上次蕎麥君是雅虎找的XD 正版XDD (有問過)
→ diana840902: 就可能價格要看一下吧~ 然後同款的就不是正版了~
推 jetami: d大你退了呀！我匯了XDD
推 cat0203: 覺得d大之後還是會撐不住買下去..大小隻鑰匙圈不限定XD
→ diana840902: 就...之後再說囉XDDD
→ diana840902: 因為本來就是想買掛背包  不過斷兩個這機率太高了XD
推 a725kkk: 紅豆君比較牢固XD
→ diana840902: 我懷疑是頭太大，蕎麥君容易被拉扯較用力...
→ diana840902: 紅豆君相對好像頭和身體大小沒差那麼多(?
推 a725kkk: 蕎麥君真的太大了 比較重 才比較支撐不了XD
→ diana840902: 頭好壯壯(? XDDDDDD
→ diana840902: 不過沒關係這樣我床上的蕎麥君就可以有伴了XDDD
推 jetami: 紅豆君我自己用，蕎麥君我要給家人用XDD
推 a725kkk: 要記得綁線哦XDD
推 jetami: 我會先加工做好加強工作的！
推 cat0203: 綁線 感覺好像在綁晴天娃娃..還要吊起來XDDD
→ diana840902: 其實感覺吊飾的掛鉤應該弄在脖子後面會比較好(?)
→ diana840902: 只是這樣掛起來會很怪XDDD
→ diana840902: 挖賽...蕎麥君娃娃團流團...
→ diana840902: 說2/20發現已下架(?)
→ diana840902: 看起來賣太好(茶)
推 cat0203: d大我點了..好險已蕊很多次沒哭..嘿嘿..是說微薄下的
→ cat0203: 留言..有人說 擔心台灣翻得不好..生澀繞口...我才想回
→ cat0203: 你們老愛翻成-- 寶寶嚇死了...那才奇怪...XDDD
→ cat0203: 動不動加一些 奇怪流行語..偶才看不習慣><
推 jetami: 貓大我也是這樣覺得，如果是對岸翻譯的話我才會痛苦（對
→ jetami: 岸用語超苦手的我）
→ diana840902: 反正...大家都有習慣的模式啦XD
→ diana840902: 就期待台灣翻譯就好XDDD
→ diana840902: 慶幸我們學正體字也有許多出版自由~
推 jetami: 言論自由萬歲XDD
→ diana840902: 上次看到對岸看台灣出版的熔爐，很辛苦啊~XDD
推 cat0203: 之前有部韓劇古裝..主角講 嚇到了..明明韓文就是 嚇到了
→ diana840902: 似乎他們當時沒有翻譯，所以買台灣(?)_
→ cat0203: 中翻字幕寫--寶寶嚇死了...(大傻眼..=_=)
→ diana840902: 感覺我們看他們的還能通，但他們看我們比較累XDD
→ cat0203: 好在台灣版權拿到...萬一是大陸..我也是會買拉..不過
→ cat0203: 用詞我一定自己拿黑筆..改成台灣習慣的字眼 XDDDD
→ cat0203: 還要拿立可白塗掉~~嘿嘿嘿
推 a725kkk: 慶幸台灣翻譯+1  簡字我不太習慣看太多..
推 jetami: 紙本小說還是繁體中文的好
→ cat0203: 簡體字我是看得懂...但用詞真的差很多..像我們說 品質
→ cat0203: 大陸用  質量..... 之前公司跟大陸人在對談..他們不懂
→ cat0203: 我們講的品質是什麼意思...解釋才知道  y
推 mfkuo: 我也因為看簡體字，常常不懂什麼意思而苦惱啊～  索性花錢
→ mfkuo: 看愛奇藝。雖然不知道是不是也是大陸用語翻繁體，但是至少
→ mfkuo: 比較看的懂。
→ diana840902: 我是找了能找到的各種翻譯...想說互相對照@@
→ diana840902: 但是覺得...還是期待KKTV之後有....XDDDDD
推 loveyoyobaby: 愛奇藝的翻譯品質其實也挺不好的 也滿大陸用語的
→ diana840902: 有發現@@
→ loveyoyobaby: 會翻得很簡短直白 所以會漏掉意思
→ diana840902: 只是就是各種將就....
→ diana840902: 每次遇到重要好劇，都扼腕韓文不精XDDD
→ loveyoyobaby: 所以台灣拿到小說版權多開心壓 還是印刻
→ loveyoyobaby: 影片中字翻譯我期待之後kk會上
→ cat0203: 真的..我也開心台灣拿到中字小說版權...大家要好好珍惜
→ cat0203: 你們都不曉得現在很多都被大陸拿去..台灣都沒得賣
→ cat0203: 以後這情形怕是越來越嚴重了..題外話-我用的一個東西
→ cat0203: 台灣本有賣..結果..現在沒得買..說大陸代理商拿到亞洲代
→ cat0203: 理..只能去大陸或香港買.所以就多多支持台灣版的 多蝦
推 watase124: 我翻譯過劇本呀 這也是我不愛看對愛翻譯的原因 金編本
→ watase124: 來辭藻華美的文字 瞬間變得平凡
推 grace520909: 印刻拿了版權，真的很慶幸，也很感謝
→ diana840902: 真的感謝印刻搶到~~QAQ
→ grace520909: 很多韓影也是對岸翻，真的很可惜
推 a725kkk: 不過書籍來說目前比較可能是會有各自出版的機會吧（？
→ a725kkk:   只是剛好他們在現韓令才沒出
推 cat0203: 我不要看小說 劇裡 出現 嚇死寶寶了..瞬間出戲XDDDDD
推 brightcharm: 畢竟台灣平台起步慢很多..之後就看KK慢慢跟進吧
→ diana840902: 就他們會要等比較久吧
推 alicecute: 感覺翻譯真的很看個人文學造詣啊...也看良心 XD
→ diana840902: 只是心急的可能就會硬啃我們的正體字XDD
→ brightcharm: 之前愛奇藝拿到太陽獨播權也是過了一段時間KK才上
→ diana840902: 我們等自家翻譯的劇久... 他們等書久...XDDD
推 a725kkk: 希望台灣未來這些平台可以越來越進步@@”
→ diana840902: 翻譯真的不是容易的事...XDDDDD
→ brightcharm: 懂正體中文的看簡體其實很快
推 watase124: 我很怕出版社沒市場 以後都引進簡體書 QQ
→ diana840902: 對啊~ 不然系上有時候參考資料是簡體...@@
推 cat0203: 想到 廠廠  XDDDDDD
→ diana840902: 懂正體看簡體是比較快沒錯XD
推 a725kkk: 只是有些詞彙要想一下XD
→ diana840902: 引進簡體書  這也滿驚悚的...QAQ
→ diana840902: 現在書店感覺簡體區越來越大...@@
→ watase124: 大家多多支持印刻 然後左轉報名韓文班
→ a725kkk: 我要更認真上課才行XD
推 cat0203: 左轉報名韓文班 XDDDDD
→ cat0203: 不過我朋友建築 已經都在微薄看很多資料了..說台灣都沒得
→ cat0203: 看..朋友也去買大陸的工具書..
推 a725kkk: 畢竟他們人多 資源真的會比較多QQ
→ diana840902: 真的不少資料來源現在都要翻對岸的書  小困擾QAQ
→ diana840902: 推支持印刻然後報名韓文班XDDDDDDDD
推 watase124: 是說…演員 FM 很多都被中國包走亞洲代理 然後他們在
→ watase124: 找個台灣公司協辦 這樣的形式好討厭
推 cat0203: 所以孔劉還是不要辦FM算了 我們省起來
→ diana840902: 財大氣粗的感覺...有錢什麼都能搶到第一或全部...
→ diana840902: 滿現實的...QAQ
推 a725kkk: 這也是沒辦法的事情><
推 watase124: 上次被抽到跟寶劍拍照 主導活動的就是中國口音的工作人
→ watase124: 員 QQ
推 brightcharm: 所以才有人說乾脆直接去韓國還比較便宜XD
→ diana840902: 真的...QAQ
→ diana840902: 中國口音工作人員...感覺好像趨嚴重化...@@
→ grace520909: 演唱會和FM都要直接去韓國呀，俗又大碗
→ diana840902: 真的趕快長大找好工作有錢有閒出國看比較實際...@@
推 brightcharm: 因為是中國主辦方又要被剝削一層當然價格翻倍 哀
→ diana840902: 學生無法出國又想看，只好省吃儉用存然後看貴貴的QQ
推 cat0203: 中國開高價全包..然後把一些場次便宜賣給台灣接..
→ cat0203: 台灣的再翻備賣票...所以才有韓國看可能一千多台幣..台灣
→ cat0203: 要五千多
→ cat0203: 不看台灣的最省..QQ
推 soul0202: 孔劉來宣傳就好了，看一些報導覺得以他的個性辦FM，不是
→ soul0202: 好主辦的話，最後難過的也是他
→ diana840902: 我也覺得孔劉能來宣傳就好~
→ diana840902: 雷主辦永遠比好的多QAQ
推 a725kkk: 有時候真的主辦差 然後都是靠認真的主持人救回來的@@
→ diana840902: 其實更可怕是連主持人也崩...QAQ
→ diana840902: 但是FM其實還要準備不少東西，也滿辛苦~
→ diana840902: 還是覺得要是可以的話來宣傳劇就好XD
→ grace520909: 來宣傳就好，趕快回去拍電影吧，拚一下拿獎呀
推 cat0203: 拚拿獎+1...目前好像還沒拿大獎過?
→ diana840902: FM我只有去過去年李準的，是滿有趣主辦也有進步
→ diana840902: 可是覺得他超累的...準備一堆東西  血汗...
→ diana840902: 孔劉不是下半年可能有電影討論(?
推 a725kkk: FM 我只去過去年rm的XD  阿寶真的主持很好！
→ cat0203: 韓電影阿....遠望
→ a725kkk: 可惜韓電影我真的很少看（連其他電影都很少看的人
→ grace520909: 青龍拿過人氣，但那不太算是演技的獎XD也拿過MBC的
→ grace520909: 尾牙XD
→ diana840902: 我愛看劇遠超過電影......QAQ
→ diana840902: 可是孔劉大概會是我第一個關注的電影演員吧我覺得..
→ diana840902: 喜歡他的演技和氣質，可是沒東西可看...只好跟電影了
推 brightcharm: 韓影我都看很沉重的 EX.熔爐 QQ 所以非必要不會看XD
推 cat0203: 喔 那還是先拍電影 拚個演技大獎好了
→ diana840902: 不然五年一部劇怎麼受得了XDDDDDDD
推 a725kkk: 還怕他之後不會接劇了><
→ cat0203: 5年一部...所以是5年前那部BIG陰影太深嗎?XDD
→ diana840902: 真的....
→ cat0203: 他說會怕 還有後面崩壞   感覺好像是在說BIG
→ grace520909: 最近有個亞洲電影大奬，密探和屍速有提名，但那也不
→ grace520909: 能算＂大＂獎啦
→ diana840902: 鬼怪的結果還不錯，但也是挺累的...
推 yuribom: 哈哈哈看到mod有台Ohk預告的鬼怪翻成不死神靈
→ diana840902: 不死神靈好像有看過XD 忘了哪國的翻譯XD
→ grace520909: 韓國主要的奬就是青龍和百想，大鐘目前看來是黑了
→ grace520909: 好像是香港還是新加坡翻的樣子
→ a725kkk: 不死神靈感覺好像電影哦XD
→ diana840902: 可是不死神靈好像也比燦爛的守護神好(? XDD
→ grace520909: 燦爛的守護神真的好毒...
→ alicecute: 不死神靈感覺好像遊戲的角色名 XDDDD
→ diana840902: 不死神靈其實好像直白又好像抽象XDDDD
→ grace520909:  http://i.imgur.com/sYQ0aRd.jpg
→ grace520909:  http://i.imgur.com/F9kA0uw.jpg
→ alicecute: 恩倬：所以，大叔是神靈對嗎？（叔：？？？）
→ grace520909:  http://i.imgur.com/qjnDYEV.jpg
→ grace520909: 坡州的咖啡廳(魁北克牛排店）擺了很多劇照
→ diana840902: 好煩喔神靈XDDDDDDDDDDDD
→ diana840902: 坡州那間紅了XDDDD
→ diana840902: 感覺以後要是有去韓國或許也能列踩點(?) XDD
→ diana840902: 我一直以為是加拿大耶其實...誤會大了 :P
推 eggegg999: 好想看鬼怪遊記文啊
推 a725kkk: 有魁北克踩點XD
推 holameng: 遊記可以參考 跟著韓劇遊韓國的專頁呦～她2月初有踩很多
→ holameng: 點
→ a725kkk: #1OeRCwIz (Korea_Travel)
推 ann83119: 幸福等鞥鬼怪廢人來簽到了
→ ann83119: 我上面打錯啦
→ diana840902: 我訂寫真了...(掩面)
→ diana840902: 教授沒說要買書  YES~~ XDDD
推 Caridee1008: D大你的口袋還在嗎XDD夠不夠存活到下個月？
→ diana840902: 我精算三次...XDDDD 就像恩倬算500萬一樣精準XDDD
→ diana840902: 其實是導演版借朋友的卡然後有先談好分期付款...
→ diana840902: 所以是付款先後次序的概念^^"
推 cat0203: d全套全套~~~
→ diana840902: 全套的話要有鬼怪男友才可能XDDDDDD
推 cat0203: 正在辦公室 點 香..有種鬼怪被召喚 冒煙感
→ cat0203: http://i.imgur.com/yKT9WOF.jpg
→ diana840902: 哈哈哈哈XDDD
→ diana840902: 我想起第二集德華(華神)在抽菸，結果鬼怪以為被召喚
→ cat0203: 超有fu~~~  XDDDD
→ diana840902: 還空歡喜XDDDD
→ cat0203: 黑阿 華神好惡趣味 耍鬼怪 XDD
→ diana840902: 華神用人家身體也是不愛護  又菸又酒XDDDDD
推 cat0203: 火熱的周六晚~~ XD
推 a725kkk: d大 我也是今天要下寫真書耶XDD （握手
→ diana840902: a大我們好有默契XDD (握~~
推 mfkuo: 為啥決定下韓版的寫真??這樣我要忍耐等中版的嗎？><
→ diana840902: 韓版質感太優了的感覺...
→ diana840902: 而且本身也不是全然韓文障礙者...so...
→ diana840902: http://www.koreastardaily.com/tc/news/91274
→ diana840902: 連韓星網也在燒....XDDDD
→ grace520909: 又被放火QAQ
→ diana840902: 話說我剛剛去BONICREW官網  好像有新的商品耶(?)
→ diana840902: 看不太懂是啥  很像明信片(?
→ diana840902: 反正我沒被燒到  雖然很可愛XDDD
推 watase124: 其實仔細比對劇中場景會發現柳會長本家內景和(偽)魁北
→ watase124: 克牛排店一樣 都是坡州的 zino 咖啡廳 XDD
→ watase124: 鬼怪景蠻多知名部落客寫的
→ watase124: 我的版本還要再等一下 XDDD
→ diana840902: 期待~~~~~XDDD
推 mfkuo: 自己是因為不懂韓文，所以才決定要等中版寫真，現在看到d大
→ mfkuo: a大也要買了，讓我好猶豫啊～
→ diana840902: 我是會一點拼音可以慢慢讀看看…如果韓文零還是可以
→ diana840902: 等中字啦～
→ diana840902: 印刻質感應該還是不錯的~~只是我在猜可能就100分和90
→ diana840902: 分的差別(?
推 a725kkk: http://i.imgur.com/WpOmvVc.jpg
→ a725kkk: 偷偷在曬一下筆
→ a725kkk: 我也覺得如果看不懂還是等中字啦~
→ a725kkk: 我只是純粹想想 劇照配韓文這樣XD  雖然我猶豫很久QAQ
→ diana840902: 我等等回家路上也要去拿筆XDD 晚上再來曬XDD
→ diana840902: 我只買藍色鬼怪XDD
推 cat0203: 昨天看到有釋出一套筆...我就趕緊喊了..幸運
→ cat0203: 1分鐘內幾組秒殺..~鬼怪周邊真的超熱門
→ diana840902: 所以貓大買筆了?
→ diana840902: 一套是……五支嗎OAO
→ cat0203: 恩...沒有代購費喔..真的是賺到了
→ diana840902: 好讚!!!!!
→ cat0203: 省了好幾百..看到代購的價錢..本買不下去
推 a725kkk: 哈哈 我有看到那個一套的
→ a725kkk: 想想還是算了XDD
→ cat0203: 原來a大也有巴洛 XDDD
→ a725kkk: 我的咩咩君就是跟他的團XD
→ a725kkk: （筆、吊牌也是XDD,
推 janet0814: 我想收一整套的筆...還沒下手XD
推 a725kkk: 如果都同一個顏色 感覺就還好QQ
推 cat0203: 喜歡收筆很實用~~筆心應該能換..用完再換藍蕊心就好
→ cat0203: 擺著看也很賞心悅目 >///<
→ diana840902: 我本來以為筆不同色XDDD原來一樣XDDD
→ diana840902: 這樣我只有阿使還有德華貓沒有XDD
→ diana840902: 藍鬼怪筆，蕎麥君紅豆君娃娃…(≧▽≦)
推 a725kkk: 阿使筆和鬼怪筆顏色一樣 其他不知道XDD
→ cat0203: 捏緊錢包阿~~~
→ a725kkk: 當初我是想 蕎麥有 紅豆有 德華有 筆就鬼怪和阿使XD
推 a725kkk: 筆心感覺不能換耶（？ 沒有研究XDD
→ diana840902: 要是沒了但火還沒滅再收小使筆好了…如果還找得到XD
推 a725kkk: 我在買下去應該會破產XDD
→ diana840902: 其實小使太陰沉我偶爾會被他嚇到QAQ
→ diana840902: 雖然也可愛XDD (好複雜的感受XDD
推 a725kkk: 電視上的阿使比較可愛XDDD
推 japango520: 恩倬口紅開箱(o^^o) http://imgur.com/w8Sjvhx
→ japango520: 唇膏很美，打開有淡淡的香味 等待很值得XD
推 lovettkt: 264真的好好看喔
→ diana840902: 我拿到筆了XD 藍色鬼怪比想像中大欸
→ diana840902: 試寫一下覺得還不賴(?
推 a725kkk: j大買口紅惹OAO？！
推 yuribom: 口紅忍下來了，瘋狂說服自己不適合清純少女264
推 cat0203: 264應該還好，偏裸。337才比較少女粉
推 japango520: 口紅就乾燥玫瑰系的豆沙粉 很自然
→ japango520: 下單等了半個月吧！囧 真的好搶手
推 a725kkk: 剛剛下寫真了 哈哈
推 cat0203: 買買買~~敗敗敗~~~~
推 mfkuo: 劇照配韓文好像不錯耶！~
→ mfkuo: 怎麼沒想到XDDD
推 a725kkk: 我現在開始要心如止水 什麼都不可以買（抱頭
→ cat0203: 因為已經集滿全套了~~所以心如止水 XDD
推 a725kkk: 蠟燭香水全套筆什麼的我要無視QAQ
推 abandoner:  http://i.imgur.com/jZBoM2s.jpg
→ abandoner: 靈機一動用google翻譯   結果翻譯這是什麼啦！！！
推 a725kkk: 哈哈哈哈 好難聽哦
推 cat0203: XDDD 韓國真的 很有趣..跟得男團希澈有一次說..粉絲寫信
→ cat0203: 給他..是外國粉絲.所以應該是用翻譯器寫韓文..信裡面
→ cat0203: 很多髒話 XDDDDDDD
推 mfkuo: 很想買蠟燭牌子的擴香竹，但是沒有聞到味道，很怕雷，也查
→ mfkuo: 不到分享味道的。><
→ mfkuo: 看到孔劉版，有這個~不知道是不是官版要賣的>"<
→ mfkuo: http://i.imgur.com/0Q2PY2X.jpg
推 a725kkk: 小小的覺得不是XD ...
→ a725kkk: 目前也還沒出那麼大的QQ
推 sln96322: 可以等看看啦XD 因為這個代購之前吊飾還沒出時他也就有
→ sln96322: 先拿到了 所以才覺得應該是真的吧...哈哈哈
推 mfkuo: 期待~
推 watase124: 愛的物理學的詩裡“苦K幾”本來就算有點不是太好聽的
→ watase124: 話 直翻是“那丫頭”有點貶義
→ grace520909: 想知道什麼翻譯程式可以直接掃照片或圖片QAQ我需要
→ grace520909: 它
→ a725kkk: 就咕狗翻譯XD  他有選擇照片
推 a725kkk: http://i.imgur.com/xuOU8oH.jpg
→ grace520909: 謝謝a大，我之前都是用naver不過他沒這功能
推 auikeey:  http://i.imgur.com/BhT7uCR.jpg 蘭蔻唇膏左邊264 右邊3
→ auikeey: 37
推 a725kkk: au的大都買了！！太驚人惹
→ diana840902: 竟然都收!! XDDD