[新聞] 金銀淑編劇訪談新聞翻譯

[maybe918 (Do my best)]

上禮拜出的新聞(醉中訪談)總共分了3篇，內容講了很多

包含百想得獎心情.作品描述和酒量以及當作家歷程等等XD

訪談很有趣，但以下只大概翻譯有關作品的部分

其餘有興趣的人可以點選以下的原文網址~:)

https://goo.gl/jUEyom
https://goo.gl/tUVuGI
https://goo.gl/shxdm7


＊好奇「鬼怪」開始製作時間

(百想)授獎後找了鬼怪開始的時間，大約在2010年春天左右"祕密花園"企劃階段前，
我考慮了三個作品，一個是申辦平昌冬季奧運的人們的故事，
山谷失敗的人成立奧運委員會且成功申辦的內容，但是寫了一點就放棄了，
然後就是"鬼怪"，因為準備的時間不足，所以沒辦法馬上進行，
接下來就是秘密花園，很急忙地進行了，從寫企劃案到播出還不到四個月。


＊「鬼怪」遇到的波折很多呢

事實上在寫繼承者們時就想拍鬼怪了，但是周邊的人都說那個不行，
龐大的規模和奇幻題材該如何呈現呢，不過這次做到了。


＊為什麼是「鬼怪」呢

在找了韓國奇幻題材時，發現鬼怪被描寫成多毛的人，
這個想要性感地描述，奇幻劇在1.2集就看得出勝負，
這樣的話看點要多製作費也要充足才行，所以寫了鬼怪。


＊知道會那麼成功嗎

不知道會到這種程度，看到收視率漸漸上升想說大概只到15%，
看到超過20%嚇了一大跳。


＊孔劉、李棟旭等演員們的演技也很好嗎

非常的出色。兩個人和李應福導演都非常出色，三個人在現場是淘氣鬼，
都是做得太好的人。


＊常常聽到"台詞的力量"，這次在鬼怪中更是達到巔峰，對於演員來說應該很難消化吧

之前一次也沒有覺得我的作品台詞很難，這次在鬼怪中明白了，
每次寫劇本時都會讀看看，我想若我讀的還可以的話演員們也會很輕鬆，
但好像不是這樣，不是個容易的劇本呢


＊有不能更改台詞的傳聞

不一定是那樣的。以即興表演來說，在看拍攝現場的監控器中，
沒有比劇本更有趣的即興表演，所以寫劇本時連這塊也會寫進去。
但這次孔劉和李棟旭的完美配合，他們的即興表演比起劇本更加出色，
讓人以為是劇本寫的即興表演，其實是即興表演成了劇本。


＊有覺得可惜的部分嗎

有那麼好的結果再可惜的話是不行的吧，太謙虛反而會被罵的（笑）。


＊很好奇下一次作品

"Mr.Sunshine"是以1900到1905年的時代背景之下，一名義兵的故事，
在辛未洋擾(1871年)時期，一名乘坐軍艦到美國的少年，
以美國軍人身分回到自己拋棄的祖國朝鮮駐紮所發生的事情，
並遇到朝鮮兩班家門小姐相愛的故事。


＊何時開始企劃的呢

這個也是想了許久的作品，所以以前就已登錄了企劃案，
這個時代的佈景目前國內沒有，需要新建才行，所以收到大賞的那天也沒能慶祝，
直接回家工作了。


＊金銀淑的男人會是誰呢

腦海中已有想好的演員，因為是個敘事強的故事，所以內心演技非常重要，
期待遇到演技好的人，英文也要說的好。


＊現在看來和目前的風格不太一樣呢

這是一個找回國家主權的故事，對我們來說是個永遠不滅、無法忘懷炙熱的故事，
有人會喜歡也有人會討厭，也可能會有"為什麼現在要寫那樣的故事"這樣的疑問，
劇中游擊戰有很多，演員們會在山內受很多苦，雖然不知道會是誰，
先在這裡說聲抱歉了（笑）


＊以不寫小劇本這點很有名呢 (小劇本：只給有當天拍攝份量的劇本)

希望盡量在我的時間內寫完交給演員們，在寫祕密花園時用過一點小劇本，
中間有兩周左右病的非常重，反覆來往醫院，也因此就用了小劇本，
真的是無法想像的程度，演員們是天才，曾經有過當天給了劇本後拍攝播出，
玄彬、河智苑譴責也行那樣的黑暗期，總想著自己趕緊給出劇本，給小劇本非常丟人，
因為傷自尊心所以是邊哭邊咬牙寫下去的，在17集左右完成時體力實在不行了，
說了想要停止播出一週，但當然是不行的，事實上結尾也是緊急趕出來的，
但是真的病的太重了，到"我就這樣死嗎"的程度，很辛苦。


＊事實台詞上讓人手腳捲曲的話也很多呢

雖然已經說過了幾次，但那是我的特長，讓人感到手腳捲曲且幼稚的那就是金銀淑，
但是在鬼怪的時候卻沒有那種的反應，隨著年齡漸長作品風格好像也會有些變化，
人們太稱讚鬼怪讓我好像迷路了，那種肉麻的必須再寫才行呢...


＊也很描寫配角呢

安東．契訶夫說過的話中有句：如果故事中出現槍，就必須發射！
(意思是：如果第一幕的牆上掛著一把槍，在劇終前必須要擊發！)
只要是登場的人物絕對都有他登場的理由，退場時也必須正確告知出去的理由，
他們的一舉一動都很重要，就像是我的家人。


＊描繪角色的準則是什麼呢

很討厭犯罪型的主人公，即使又是一樣是財閥也要有所分別，
想寫對特定職業自豪的角色，讓無視那些職業的人們產生不同認識的那種作品。


＊事實上"巴黎戀人"的結局當時給人衝擊的程度，到現在還是很膾炙人口

到現在還在反省中呢。那時候的結局我把它當作是彩蛋，
但好像不是這樣，我明白了若觀眾無法感受的到的話那就是糟糕的劇本，
電視劇就必須要讓觀眾感到有趣才行，我自己覺得有趣的話寫成日記就好了，
無法讓觀眾理解挨罵的話那就是我做錯了。


＊是有什麼特別的契機才領悟到這些嗎

有一次我在聖誕夜看了一部電影，那結局很讓我震撼，瞬間我明白了那失望感，
看的人若看到不是自己希望的結局原來是這樣的感覺，前19集帶來了樂趣，
那最後一集也要這樣才行，乾脆不要看那部電影那後悔的心情，
我了解到在巴黎戀人時所做的事情。


＊有比較親近的演員嗎

宋慧教、宋允珂、金善雅、尹世雅、金智媛，智媛現在還是個孩子，
所以都感覺用敬畏的眼神看著我，比較親的男演員幾乎沒有除了車勝元前輩，
《City Hall》在我寫的電視劇中收視是最沒那麼出色的，
但是車勝元前輩在現場很會帶動氣氛，還有和朴龍河也很親近但很可惜，
若還在的話，或許"On Air2"早就出來了。


＊也有著"〈City Hall〉收視也不低"那樣的評價呢

在"金銀淑作品"前提下(CH算是收視比較低的)，
最近和《City Hall》關聯有些有趣的事，劇中男主角名字叫祖國(趙國)，
另一主角叫李正道，這次文在寅總統政府的民政秘書長和總務秘書長都和劇中名字一樣，
嚇了一大跳呢。


＊看了很多演員中哪一位長的最帥

實際看的話最棒的臉蛋就是李棟旭了，外貌真的是最棒的，曾經對棟旭說:
"你好像不是韓國血統的人、在韓國也看不到的外貌"這樣的程度，
但是那位朋友真的很有趣，搞笑又很有sense，這些被外貌遮住了很可惜。


＊和金智媛也一起做了兩部作品呢

在寫"太陽的後裔"時給智媛打了電話，還沒有跟她說要演什麼角色，
她就哭著說會無條件出演，從傳達企劃案和劇本到選角，她都沒有多問，
直接飾演了尹明珠這個角色。


＊和申宇哲、姜信孝、李應福三名導演都合作過作品

和申宇哲導演合作了最久，是我的老師呢。導演想拍的都會寫，是抱著緊張去做的，
在《On Air》中有個導演看到作家的台詞會打圈圈折騰著的場面，
那個實際上是因為申宇哲導演，在前面打圈的話會很緊張並眼神定住，依然記憶猶新，
是那樣訓練我的。申宇哲導演是讓我成型，姜信孝導演讓我穩定，
李應福導演是讓我緊張去做的類型。


＊和導演分別的緣分都很不同呢

因為《白手逃出》提前終演的關係，我的第一部作品《太陽的南邊》被編成了，
那時《白手逃出》的副導演就是申宇哲導演，
李應福導演在《繼承者們》時用《KBS2 秘密》贏了我們的作品，
是惡緣變成因緣的人呢（笑）


＊今年有什麼計畫嗎

首先要完成《Mr. Sunshine》的劇本，除了那個沒有其他的想法。



                                                        翻譯: maybe918@ptt


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.179.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1496676962.A.CC2.html
推 racage: 智媛啊～還是個孩子XD
推 fenghoho: 棟旭阿～ 希望快點看你大發!!
推 pirlo1017: 最帥的臉蛋是棟旭～
推 ican605: 看金編的訪談真的覺得她好可愛~
推 NanChihiro: 現在也還是XDDD 不過真的是好孩子哪 讓金編如此喜愛
推 bubonemtaco: 期待新作～是說玄彬和河智苑的演技真的超強！
推 watase124: 去看鬼怪的發佈會 金編超少女的 XDDDD
推 jetami: 英文講的好的男演員有誰？
推 watase124: 印象中感覺很少 要沒口音的話
→ jetami: 嗯啊…知道的男演員不多……根本無法猜測
推 tina0013: 感謝有金編 滿足了很多人的少女心XDDD
推 leehomeileen: 感謝金編寫出秘密花園!直到現在仍是我的最愛!
推 SasaLee11: 棟旭棟旭棟旭棟旭！！！！
推 sunnyjong31: 推L大！秘花直到現在也仍是我的最愛+1~感謝金編！
推 CjWmC: 英文好的有誰???
→ CjWmC: 秘密花園好辛苦
推 zzauber: 英文説得好的男演員，車人杓丶李瑞鎮丶文晸赫Eric? 三十
→ zzauber: 歲以下知名男演員想不到...
→ CjWmC: 演技好+英文好...誰啊XDD
推 jetami: 對啊誰啊？XDDDDD
推 CjWmC: 覺得光是英文就可以刪除掉一堆男星了
推 jetami: 元斌英文如何？姜棟元英文如何？XDDD
推 watase124: 李瑞鎮～
推 jetami: 李常務
推 zzauber: 知名女演員英文好的，金允珍丶裴斗娜丶李多海丶韓藝瑟...
推 CjWmC: 覺得比起英文好 重點是發音要好 (反正臺詞可以死背)
→ jetami: 發音真的超重要
→ CjWmC: 女演員英文好的不少 但這部女主角不需要英文好啦XD
推 zzauber: 若是不考慮演技，只考慮外表和英語能力，韓美混血的Danie
→ zzauber: l Henney和Dennis Oh兩大帥男絕對英文流利！哈哈，但是
→ zzauber: 金編看不上他們演技吧？
推 CjWmC: 問題是要的不是混血啊
推 styal: 玉澤演的英文應該不錯吧
→ CjWmC: 而且覺得韓國人無法接受混血兒演主角的
推 jetami: 玉不是要當兵了？
→ maybe918: 有看到網友在猜李秉憲...XD"
→ CjWmC: 玉澤演演技不行啊
→ jetami: 欸～～他不適合金編的劇本啦～～～
→ jetami: 我指李
推 zzauber: 太陽的後裔中的丹尼爾角色的新人演員趙泰寛，英文很好，
→ zzauber: 外型佳，但是只有演這部戲而已。
→ CjWmC: 金編都說要內心演技強大的 雖然愛豆一堆留學派 但我覺得不
→ CjWmC: 可能找他們 金編找的男主角咖位其實滿高的
→ jetami: 有同感
→ CjWmC: 李秉憲 朴新陽英文都很好 但年紀有點大了吧
推 seiryu99: 1希望可以找河那><他的發音還可以XD
→ CjWmC: 我是覺得發音好就行了 又不是要即興演出
推 sofa89: 我覺得年紀大不是重點，只要有呈現出帥度和歷練就好，這個
→ sofa89: 角色需要深刻內心戲，再加上歷史背景，個性應該是沉穩老練
推 amanda841107: 姜棟元英文應該不差，之前電影去國外參展時訪問好像
推 jetami: 難度好高XD
→ sofa89: 的人，覺得李秉憲、李瑞鎮、車仁杓都滿適合的
→ amanda841107: 直接說英文
推 CjWmC: "少年"過了29年才回來 回來的年紀其實很容易40+ 或許真的是
→ CjWmC: 大叔
推 npr: Daniel Henney在拍犯罪心理影集 應該沒空吧
→ sofa89: 但我覺得也是有出人意表的啦，像馬東錫英文也是挺不錯
推 CjWmC: 馬東錫我很喜歡 但金編喜歡這型的嗎???
→ sofa89: 不過我覺得最不可能找洋人外貌的演員啦，因為不符合人物設
→ sofa89: 定，主角是從韓國到美國生活，好像不是一開始就混血了。
推 watase124: 應該是大叔吧 跨了 29 年 也該大叔年紀了 XDDD
推 zzauber: 鄭智薰Rain, 李浚赫英文也不錯。看來金編這次選的男演員
→ zzauber: 若全合乎她所說條件，很難猜是誰。
→ watase124: 從來沒有說是混血呀 是朝鮮少年渡洋到美國生活後返韓
推 greenowl: rain?
→ sofa89: 一般電視劇裡應該是比較不會讓馬東錫這一型當男主角啦....
→ sofa89: 他們在電影裡發揮比較大...
推 CjWmC: 覺得40+有望 李秉憲 李瑞鎮 看起來有可能 其他電影男神英
→ CjWmC: 文如何? 河正宇 鄭雨盛 李政宰 黃政民? (獅子大開口XD)
推 watase124: 這些根本都忠武路一去不復返的演員呀 XDD
推 jetami: 一去不復返XDDD
→ watase124: 金編這麼少女 應該是不會屬意馬東錫這型的啦 XDD
推 CjWmC: 河不是說過有機會不排斥XD 全度妍都找回來了 也不是不可能
→ CjWmC: 啦 雖然他們好像不是會接肉麻臺詞的演員XD
→ watase124: 的確是不復返呀 你有看他們回小螢幕過嗎 XDDD
→ CjWmC: 馬叔也很少女啊(?)
→ watase124: 我是說外貌啦 XDDD
推 jetami: 看這部作品感覺要採事前製作比較好（戰爭戲多）
→ sofa89: 馬叔要受傷了 一直中槍XDD
推 CjWmC: 學霸英文不會差吧? 李尚允首爾大 宋仲基聽說高中英文全校
→ CjWmC: 第一 但發音不知道怎樣
推 fairysan: 推金編,推CH,雖然收視不高,但看到時就覺得金編是個眼光
推 watase124: 宋仲基在太陽裡就有講英文啦 會講也能聽懂 但不算流利
→ CjWmC: 車仁表跟李瑞鎮都留學派的 希望我黑白猜的能中一個
→ fairysan: 很獨特很有自己想法又少女心的奇特體..XD 開始期待新戲
→ watase124: 但是他在劇裡講的慢慢的 不知道是故意還是本來就這樣
→ CjWmC: 考試好跟發音好有時候是兩回事XD
→ watase124: 是說太陽播時超多人鞭雙宋英文發音 我是覺得能聽懂就好
推 CjWmC: 棟旭"看起來"英文很好XD (外表洋洋的)
→ watase124: 軍人和醫生設定也不是本身設定英文很好的角色 覺得冤
→ CjWmC: 不過這部發音不好會很沒說服力吧
推 jetami: 棟旭：what? Pardon?
→ watase124: 但聽他在鬼怪裡講的那句 英文應該不太行 XD
→ jetami: XDDDD
→ CjWmC: 待快30年發音還差的話就很落漆了
→ watase124: 是呀~所以這次金邊說要找英文好的 當篩選條件 XD
→ CjWmC: 韓國阿部寬XD
推 diana840902: 推金編~~~ 很充實的訪問!! 好想念鬼怪但也很期待新作
→ diana840902: !!
→ diana840902: 新作的概念我滿喜歡的啊~~希望選角也很不錯!! 好難猜
→ diana840902: 是誰XDD
推 diana840902: 其實直覺想到符合條件的好像就李瑞鎮，李秉憲，朴新
→ diana840902: 陽… 其他可能不太知道吧…但應該也是期望而已到時
→ diana840902: 選角不一定是如此(?)
推 leejenny1108: 看到英文有想到老柳XD
推 diana840902: 坦白說個人覺得李秉憲滿有那種滄桑感(隔29年回來祖
→ diana840902: 國的軍人)，不過因為私生活所以愛情劇怕是會出戲啊…
→ diana840902: ><
→ leejenny1108: 我是要說柳俊烈哈哈哈 累了
推 watase124: 是李瑞鎮的話 我會期待 我好愛他的李算
推 daoyue: 好奇金編預想的演員是誰
推 freeichou2: 也想到柳俊烈～花樣英文不錯，臉又有滄桑感XD
推 seiryu99: 大叔年紀就李瑞鎮,文艾力,之類的吧
推 fenghoho: 蘇志燮英文如何?
推 seiryu99: 大蘇不知道如何，好像常去美國
推 pppan: 選文艾力吧！帥，英文也好
→ pppan: 劉亞仁英文好嗎？
推 diana840902: 亞仁先去當兵吧…@@
推 chen696: 不只英文要流利,身材也要像軍人XDD
推 yumono: 其實覺得李準基的英文也不差耶 有在練的 而且也有演技
→ yumono: 只是準基太瘦 可能無法撐出軍人身材
推 fenpourpre: 對耶！怎麼都沒想到準基，身材練就好了XD
推 lbc: 如果是大蘇就棒了！　女主偷偷期待是還是個孩子的智媛!!!
→ lbc: 智媛真的是百搭大叔款的女演員XD
推 Q311: 金鍾國英文滿好的（錯台
推 Q311: 覺得英文發音不是非常大的問題，聘語言矯正師硬練就可以了（
→ Q311: 遇過專業的矯正師，真的厲害，提點十分鐘勝過自己練一年），
→ Q311: 而且很多演員平常就會練聲線。只是內心戲強、年齡又符合的
→ Q311: 剛好都遇到當兵時代XD
推 szeonly1103: 推棟旭最帥!!!
推 mimirock: 推朴敘俊 不過不知道他英文好不好 哈
推 Ronald9527: 仲基比準基瘦吧 (?  仲基可以演太陽 那準基一定也可以
→ Ronald9527: 撐起軍人的外貌
推 watase124: 金編要 30 代 40 代男演員，還沒當過兵的本來就不再範
→ watase124: 圍內呀 XD
推 Noyi: 李聖誕就不看了
推 IMDbMovies: 孔劉英文發音蠻標準的 可惜應該不會連接兩次金編的戲
→ IMDbMovies: 而且感覺他下一部作品應該會選電影
→ IMDbMovies: 不過金編看過這麼多帥哥演員後最帥選李棟旭真是很高的
→ IMDbMovies: 評價啊XD
推 CiaoTwo: 英文+吃苦：就是準基呀。
※ 編輯: maybe918 (218.35.179.164), 06/06/2017 08:25:10
推 agnesvk: 推準基。英文好，再矯正一下發音即可。能吃苦內心戲又強
→ agnesvk: 大。
推 ioiocala: 英文+吃苦：就是準基呀...推XD
推 kakashi71: 撐的起軍人身材,英文又好,長的又帥,就文政赫了
→ kakashi71: 準基看起來有點單薄
推 claudia1214: 推Eric~英文+成熟穩重感+撐起軍服
推 auikeey: 期待選角 金恩淑應該有想邀請的演員了吧！
推 limitline: 河正宇英文說得很好，不過電影檔期很滿，機會應該不大
→ limitline: 。
→ msfishstop: 準基都能為步步迅速減15公斤了，練成軍人身材感覺也
→ msfishstop: 能做到(?) 不過有點難想像他演金編的劇本...
推 sammychou: 演技強大+吃苦，真的就是準基啊XDD
推 chuchiai: 可是準基不太有軍人那種粗曠的形象 XD
推 blueo1d: 準基百變，可以想像他的軍人扮相
→ blueo1d: 只要不黏鬍子，準基什麼造型都行！
推 lolybeer: 準基現在就在演軍人啊XD 軍人不見得要粗獷 他現在角色
→ lolybeer: 其中一個身份就是警察特攻隊（屬於韓國特種部隊）
→ lolybeer: 只要沒鬍子準基什麼造型都行+1 XDDD
推 sammychou: 準基可是當兵當到得獎的真軍人啊XD
推 zzauber: 靜待金編心中所屬人選，也許英語能力根本不是重點？
推 daoyue: 李昇基好像快退伍了
推 diana840902: 李昇基可以的話其實也滿期待，王二心滿強!!
推 watase124: 還是會考量英文吧 設定在美國 30 年 英文還很爛不就落
→ watase124: 漆了
推 chuchiai: 英文能力不重要因為都是台詞，重點在口音部分而已吧
推 Noyi: 應該有鎖定的人選了 真好奇是誰啊@@
推 lovelaura: City Hall故事的起承轉合與結尾其實是很棒的，在我心中
→ lovelaura: 完整性大過於鬼怪。
→ lovelaura: 而且生硬的政治題材被處理得超有趣XD。
→ lovelaura: 還有棟旭在某綜藝被女前輩嫌長得醜XDXD...
推 CjWmC: 宋仲基都可以演了 李準基也行啊 而且我覺得李比較MAN
推 lolybeer: 感謝樓上肯定 不過有點怕比較題XD 都很man啦
推 Noyi: 大蘇滄桑感和身材都很符合軍人 英文應該不是重點
→ lolybeer: 準基曬黑會更man...他實際在軍中就是這樣 穿軍服很好看
→ lolybeer: 現在拍的新戲 軍人打扮也很好看喔~怕離題就不貼劇照了XD
推 jetami: 李昇基不錯啊！王二心裡面法文說的不錯
推 msfishstop: 之前那篇滿多人提到趙寅成 不知道他英文好不好？
推 aaa09122003: 期待是李昇基，感覺是部大製作，只是現在沒了中資，
→ aaa09122003: 不知道有沒有差。
推 kinki1987119: 文晸赫
推 chuchiai: 趙寅成的演法我不行  QQ
推 kvsmile: 秘密花園是金編的入坑作啊！
推 watase124: 金編本人吸贊助商能力就很強了 XDD
推 chuchiai: 金編名字掛出來都比演員還能拉到贊助商吧
推 pacake: 文艾力! 顏值演技英文都不錯
推 watase124: 根本不用擔心沒中資 韓國贊助就爆多 XDD
推 chuchiai: 演員戲挑不好還會仆街，但金編的作品不會阿　ＸＤ
→ watase124: w 的中資贊助置入讓人超受不了 還是不要比較好
→ pttnew: 希望棟旭能好好接到一部作品，不然太浪費了啦
→ pttnew: 主演的作品
→ pttnew: 想看準基跟金編合作
推 pttnew: 推英文+吃苦=準基 XDDD
→ joecyoyo: 什麼叫宋仲基都可以演了 是看角色契合與否吧 這話也太狂
→ joecyoyo: 了 沒必要覺得自己喜愛的演員可以演就牽拖其他演員
推 lolybeer: 只要牽扯到覺得誰不行或比較題 不論立意 接下來就是會..
推 lolybeer: 相信最後都會適得其所啦 看到關鍵字我是猜李秉憲XD
→ zzauber: 推樓上想法！演技強，英語好，又是大牌……
推 lolybeer: 適合軍隊的外型＆英文（好萊塢認證的白幽靈）＋不用多說
→ lolybeer: 的演技＋前進好萊塢的超大牌＋符合1971後回韓的年齡
→ lolybeer: 打錯了是1871...不過找他應該會很多人糾結要不要看XD
→ lolybeer: 但李秉憲都能扛電影票房了 真的找他應該也會大發XD
推 chuchiai: 李秉憲是符合，但他演我就想pass了 XDDD 看不下去他演愛
→ chuchiai: 情劇阿
推 diana840902: 李秉憲真的好可惜，外型非我菜可是演技真的讓人不知
→ diana840902: 不覺投入…也感覺適合這形象，可是搞那事真的演愛情
→ diana840902: 劇好糾結怎麼看啊…><
→ diana840902: 但感覺要是他收視其實應該還是不會太糟欸，就考驗大
→ diana840902: 家忍受程度…@@
推 youngandfree: 李瑞鎮英文口音真的很好身材也好哈哈…覺得英文口
→ youngandfree: 音有得時候是天生的有的人英文不好講英文卻很好聽
推 fenghoho: 覺得棟旭真的帥 又不像韓國人臉型 可以搞笑可以正經XD
推 lucindabbh: 希望找李瑞鎮~
推 please1122: 想到棟旭之前在roommate被裴宗玉嫌醜XDD
推 losam: 推eric啊，真的是個很適合的人選
→ conan805: 唉 看到朴龍河那段真的惋惜.....
推 huieito: 想到李瑞鎮，但他跟金編合作過了,再一次合作不知道有沒有
→ huieito: 可能...
推 sandy0717c: 希望是姜棟元～～超帥
推 lun6730: 推準基～之前看到角色設定時腦中立馬浮現的人！內心演技
→ lun6730: 夠強 英文最近也練得不錯 很愛滾泥巴XDDDD
推 raininglight: 「讓人感到手腳捲曲且幼稚的那就是金銀淑」XDD
→ raininglight: 誠實金編真的好可愛
→ raininglight: 但看到親近的男演員那裏忍不住又想哭了T.T 容夏T.T
推 raininglight: 其實金編對男主的型一直蠻一致的，man又深情
推 psh1012: 我也想推準基~但總覺得他不是金編會選的型XDD
推 abclnp0123rt: 默默期待exo DO擔任男主xd
推 monica2022: 張赫會有可能嗎？？？
推 thebirds: 想許願元彬出演～
推 awney: 推容夏。好想看on air 2
推 sasalin: 李載允是加拿大人喔！雖然他不是一線主角
推 joanwinnie: 也喜歡載允啊～><
推 diana840902: 張赫感覺也有fu~
推 jfcjjl: 英文不是重點吧，韓劇裡講中文的中國人，中文都講得很爛
推 CjWmC: 額 是訪問金編自己說她要英文好的
推 dblsesame: 哈 如果不是從小就來美國 待上二十年三十年發音還是不
→ dblsesame: 好的多的是 當然也有待五年以下就說的很好的。要看個人
→ dblsesame: 吧。
推 watase124: 不管每個人英語系國家待多久 英語會不會好 這就金編開
→ watase124: 的條件 為何講到最後變英語不重要 Xddd
推 pppan: 寅成歐巴的英文口音不ok，請參考DMF
推 realchance: 目前想到符合金編條件的只有Eric
推 thekyu: 期待昇基~剛退伍也需要一部好劇
推 nakaibest: 說到張赫，當初為何推掉秘密花園？
推 akicrave: 朴有天但現在算黑掉了嗎？
推 please1122: 秘花好像是當時公司要推另個演員演奧斯卡結果談不攏
→ please1122: 記得都開拍了才換人 好可惜
推 joanwinnie: 推艾力～
推 npra: 快跟金編推薦昇基~哈哈
推 lovelaura: 郭太根感覺也有可能...
→ lovelaura: 但英文好的......目前也只能想到Eric...
推 scarfyenling: 推容夏，其實很想看on air2...,張赫跟蘇志燮感覺都
→ scarfyenling: 很不錯，但英文這關不曉得能不能通過。如果是李秉
→ scarfyenling: 憲，可能pass沒法吸引眼球
推 diana840902: 其實看過吞噬太陽真的覺得池晟也可以駕馭粗獷滄桑類
→ diana840902: 型，然後英文好(?)  不過感覺他好像不是金編的菜呀~X
→ diana840902: DDD
推 chigo: 覺得準基英語算不錯了~就是不知道金編所謂說得好的程度到哪
推 chigo: 另外推市政廳 祖國真的很會做讓人感到手腳捲曲且幼稚的事XD
推 duoduo554553: 始源呢，快退伍了
推 a12300: 來個大蘇+智媛 再次搭檔演出吧!
推 galloon: 我也想到準基XDDD
→ galloon: 朴有天其實也可以，身材再練一下但他.......唉…
推 Noyi: 客觀推大蘇 私心推池晟 李陣郁
推 diana840902: 同樓上XDDD
推 Qlittle: 覺得朴海鎮英文講得滿好聽的～但不知道是不是金編喜歡的
→ Qlittle: 型
推 chuchiai: 因為只是戲劇所以才說英文能力不重要，口音比較重要吧
→ chuchiai:   XDDD
推 Athena1126: 是說金來沅在punch有講過一小段英文，聲音很好聽
推 Cervelli: 突然想到烔完呀烔完!!我們三個 臉王兼語言小神童英文也
→ Cervelli: 不錯 之前還一個人跑去加拿大讀三個月XDDD
→ Cervelli: *三哥
推 edcfrfv: 全部推文看下來最期待大蘇來演，覺得好適合喔
推 watase124: 覺得金編主演還是會找演員出身的 XDD
推 cinnie: 真的只有Daniel Henny這個極品王了，當年韓國電影也搜括全
→ cinnie: 部的新人獎，演技是不算大問題。