推 hanijun:八大把三石翻成阿三＞＜意義就沒了... 12/15 21:06
推 koji2001:這樣三順太可憐了，她媽跟她有仇嗎？怎麼取這種名字？ 12/16 14:34
推 phoebe2m:名字是他爺爺取的...因為生氣不是生男的所以亂取... 12/16 16:16
※ 引述《yuhuigirl (不浪漫的雙魚座)》之銘言：
: ※ 引述《edofvyz (狂買東西!)》之銘言：
: : 請問一下，金三順的韓文有什麼特別的意思嗎?
: : 因為我和我同學一直在想一定有別的含意
: : 可是我們都不懂韓文!!!
: 不是因為她排行老三所以才取明為三順嗎
: 難道還有更深層的涵義喔
因為帶[順]的名字在韓國是很土的,就跟我們名字叫[阿花][招弟]是一樣的土
再來就是三順在韓語裡還有笨蛋白癡的意思，罵人的時候經常用到，三順也知道這個
意思，所以這就是她為什麼那麼討厭自己名字的原因，不過這是個陰性詞，用於男性的
陽性詞叫作三試，發音也和三石很類似
參考資料 奇摩知識
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405121502982
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.1.109