[新聞] 《金三順》海外熱 美國將翻拍為連續劇

[loh (loh)]

由玄彬、金善雅主演的MBC電視劇《我的名字叫金三順》不僅紅遍全亞洲，最近又被美國
民營廣播公司NBC看中，將被翻拍制作成為美國電視連續劇。

http://ent.163.com/08/1105/11/4PVVNR5Q00031GVS.html
《我的名字叫金三順》

網易娛樂獨家報道（編譯/蓓兒）美國紐約的民營廣播公司NBC目前已經取得《我的名字
叫金三順》的翻拍版權，決定把《我的名字叫金三順》作為電視連續劇翻新制作。雖然
韓國電影早已獲得美國好萊塢的青睞，《愛的肢解》、《觸不到的戀人》、《我的野蠻
女友》等韓國電影相繼被美國好萊塢翻拍再度搬上銀幕，但韓國電視劇被美國翻拍還是
第一次，為韓國電視劇歷史打開了嶄新的一頁。

一位廣播公司負責人稱：“目前已經開始著手准備將《我的名字叫金三順》制作為美國
電視劇，明年年初即將投入到正式的制作當中。”

《我的名字叫金三順》2005年在韓國播出時深受觀眾喜愛，最高收視率超過50%，掀起了
“金三順症候群”，被譽為“國民電視劇”。而《我的名字叫金三順》在美國通過有線
電視播出時也受到了美國觀眾好評。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.39.88
→ loh:......
推 wangtsaok:loh姐的無言是??  美國拍起來應該笑點不同~文化差異呀~
推 CYCCHEN:難道女主角會是...醜女貝蒂女主角 (第一個想到她..= =)
→ CYCCHEN:自己的猜測..改編後的美國版本希望不會太糟..還挺期待的
→ ronale:感覺國情不同就不好看了......跟我的野蠻女友一樣= ="
推 jojombo:愛的肢解(殘骸線索)已經被拍成美國電影了嗎?
→ ianqoo2000:可是"跳躍時空的情書"(EP觸不到的戀人)就不錯呀
推 ihsun:我也覺得文化差異會讓我們比較沒感覺耶  跳躍時空的情書就讓
→ ihsun:我深感無言...意境整個不對 不知怎麼說... 只有男主角讚 XD
推 ianqoo2000:基努李維帥呀