作者  pths110344 (~拿著圍棋彈吉他~)                         看板  KoreaDrama 
 標題  [心得] 歡樂滿屋(穿透屋頂的Highkick)                                    
 時間  Sun Oct  3 00:04:46 2010                                               
───────────────────────────────────────

今天打球的時候...上籃沒進

我竟然隨口說出"阿~晴駕"(韓語)

還有後來騎車的時候一直碎碎念的"八古東姑呀"(韓語)

之後忽然想起來，這句是海莉的口頭禪XD

我才發現原來我中歡樂滿屋的毒還不輕XD

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _分隔線_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _

關於這部韓劇

<首先>

要推薦版友的是，有機會一定要去看韓語版的!!!

~原因1~

雖然我認為這部的國語配音還不錯

可是比上原版還是有所不足

例如說貞音不時出現的誇張表情就要配上更誇張的原音才更有味道，也更有笑果XD

同理，海莉的原音也是幫她的可愛加分不少

~原因2~

另外我覺得另一個可惜的地方

大家都知道八大撥的歡樂滿屋都是剪輯過的版本

在原版的每一集最後，導演都會抓"某一幕定格"來收尾

有看過原版的人就知道，我個人非常喜歡導演抓幕的手法

每一幕都非常有故事性，更是隱藏了不少劇情的伏筆

還記得慈玉校監腳受傷那一集嗎?

那集的結尾畫面就是"賢慶背著慈玉校監在片片落葉長路上的背影"

一整個很感人，也是後來劇情的一個伏筆

<再來>

討論結局的部分

我也是這星期忍不住，才跳脫八大的進度看原版

誠如版友們提及，若以這部戲劇的整體定調來看

結局的確是顯得格格不入，不過我還是建議大家跟進度之餘，最後也要看結局

至少我看完了之後，有萌生很多特別的想法

再說如果真的不喜歡，就自己創造結局就好啦(我就想了兩種屬於自己的結局:P)

<最後>

我試著想過為何我會這麼喜歡這部韓劇

我之前看過的也就只有順風婦產科，可能我比較喜歡搞笑喜劇吧~

歡樂滿屋和順風婦產科同樣的特點在於:

1.平易近人的故事背景與取景

2.角色具備十分顯明的個性

3.輕鬆生動又帶有一點誇張的劇情

(其實我很愛的Friends也有這些特點)

但我覺得"歡劇"在各方面上又略勝"順劇"一籌

畢竟兩者差了也有將近十年之久~

還有一點是我覺得歡樂滿屋很突出的地方

就是其同時處理了包括親情、友情與愛情的三項戲劇元素

雖然比重差滿多的XD，尤其是最後整體會很偏向愛情的鋪陳

可是"賢慶對媽媽的思念"還有"海莉和信愛之間超特別的友情"

都非常令我感動!

愛情的部分我就不多討論了，除了兩位老人家的"黃昏之戀"好像也頗令人嚮往之外

那四位主角其實我都很喜歡，每個人在愛情上的表現都恰如其分

不過也許是我太喜歡這部劇了吧，所以就覺得無可挑剔囉XD

也希望大家都可以喜歡歡樂滿屋喔(穿透屋頂的Highkick)

^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.235.224
※ 編輯: pths110344      來自: 114.40.235.224       (10/03 00:06)
推 winds220:對對對!!!!!!! 我現在也會開始"阿~晴駕"了!!! XD
推 terence1008:我最近倒是常脫口說出"你這個臭屁股",中了海莉毒!XD
推 lovemyself:我還沒看結局，但有被推文雷到結局~剛被雷到時，心情低
→ lovemyself:落了好一陣子，因為失去的感覺真的真的好恐怖…
→ lovemyself:看推文就這麼難過了，我很難想像劇情真的看到結局時，
→ lovemyself:我又會悶幾天?哎……嗚嗚嗚嗚嗚
推 kisac:看完結局真的是會沉悶很久無法自拔啊啊啊啊啊
推 poju1024:因結局棄追了... 搞笑劇變悲劇還真的是一大悲劇.....
推 thedayof:最近常對阿閃說"你這個臭屁股"XDDD~
推 kayfire:我媽最近也都對我說"欸~臭屁股!"  我回"你才是臭屁股咧~"
→ kayfire:結果兩個人就一直在臭屁股來臭屁股去的...我爸在旁邊傻眼
→ muse1313:在電視上看了一集後就在網路上找來看 看了韓版的就再也沒
→ muse1313:看台灣配音的啦 尤其是海麗的聲音 差太多了
推 loveices:不過覺得歡樂滿屋裡面的角色都長的蠻不錯的
推 AaliyahTsai:雖然看了結局一直哭 但看完後因為泰莫名其妙又忘了它
推 SweetPower:你這個臭屁股XDDDDD
→ joerain:不建議看結局,因為戲而心情低落很不值得,而且結局完全毀
→ joerain:掉李志勳,因為按照導演的設想,志勳可是多情男呢(冷笑)
推 AaliyahTsai:恩恩..還搞得對一些角色的印象怪怪的(不行不能被影響)
推 augusta68:導演只是想紅吧~對觀眾不負責任!!!怒!!!
→ pths110344:我覺得結局的走向部分是因為跟劇情後來太偏重愛情
→ pths110344:可能導演想避開卻又無法避開所以只好...= ="
推 AaliyahTsai:我另個想法是 編劇真想讓某兩人走向被罵死的關係
→ AaliyahTsai:但寫到一半覺得無法收拾  想說會被罵死不如死一死..噗
推 joerain:事實上編劇有說過當初是要喜劇收場,是導演堅持要悲劇
→ joerain:因此還有起過爭執,最後導演最大,才導致這樣,要罵就罵導演
推 prettylyc:結局忽略，我只想看到125集就好~讓我的配對永遠有夢XD"
推 Faoitohins:我也很愛定格的結尾畫面 好有感覺喔
→ Faoitohins:編劇功力這麼高 卻被導演毀了 真的太可惜!
→ pths110344:唉~  也許導演再處理細膩一點，會更有想像的彈性~
→ pths110344:很多電影都喜歡用開放式結局，總讓人回味無窮~
推 AaliyahTsai:真的是不好意思  我一直沒注意原來大家用"導演"的用意
推 AaliyahTsai:想說怎麼好好的編劇突然中邪 原來是惡勢力 哈
→ AaliyahTsai:要這樣走也不是不行  但也太突然了 多點鋪成也順一點
推 cashko:真的被導演給毀了
→ kisac:我好恨啊導演~~~這樣玩弄觀眾的真心T___T
推 lovewan:向導演大喊：你這個臭屁股！！！！