推 pommpomm:我也很喜歡韓成宥珠這對，非常自然 11/24 21:09
推 porpolse:1.背的動 因為他是少女壯士 哈哈 11/24 21:19
推 meiudidi:1.她可是少女壯士耶!!輕而易舉XD 至於一些歌爬文就知道了 11/24 21:21
推 claire048:少女壯士萬萬歲XD 11/24 21:29
推 suzie80258:1. 沒錯 因為他是少女壯士XDD 詳情請看XMAN!!!! 11/24 21:28
推 mybluesummer:1.背的動 因為少女壯士萬萬歲 11/24 21:54
推 mayuko520:1.他連姜虎東都能背2.有看花絮就知道，車子是放在一台大 11/24 22:04
→ mayuko520:車上拍的，所以崔社長不但能單手開車，閉著眼睛也能開啦 11/24 22:05
推 NaaL:少女壯士真是太驚人了 XD 至於開車，我也有在想是不是放在別 11/24 22:17
→ NaaL:的車上拍，可是因為在平行距離可以看到道路上其他車輛，所以 11/24 22:18
→ NaaL:感覺很逼真... 看來是剪接和後製做得好呀 ^_^ 11/24 22:19
推 lingar:少女壯士萬萬歲XDD 11/24 22:38
推 cathyhsu:瀚潔開車有時候是在汽車上假裝開車XD 所以沒有危險～ 11/24 22:43
→ mayuko520:妳仔細看旁邊的車輛，雖然平行，但比較低喔 有時只能拍 11/24 23:07
→ mayuko520:到車窗的高度不到車門喔 之前看台劇換換愛的花絮，也是 11/24 23:09
→ mayuko520:把機車放在貨車上拍。話說恩燦常跟社長在車上親親玩鬧 11/24 23:10
→ mayuko520:不出車禍才怪XD 崔社長好幾次眼睛都不看前方甚至閉眼哩 11/24 23:11
推 togethersjm:連姜虎東都背的起來 還有什麼背不起來.... 11/24 23:26
→ togethersjm:我媽都單手開車...緊張死我= = 11/24 23:27
推 NaaL:看到了看到了~~~在複習第10杯，回憶中大吵時開車根本沒看前面 11/24 23:29
→ NaaL:手也只是"擱"在方向盤上，視角高度明顯地比旁邊的車高哩~~~XD 11/24 23:30
推 xinyuxiao:mianne 自學韓文ING 11/25 12:30
推 ILNARA:背的動阿...110kg都照背了= =` 11/25 13:04
推 resolver:1.背得動不用懷疑，她也背過太子殿下阿XDDD 11/25 19:01
推 ohreally:X-man裡的少女壯士不用懷疑阿 那時的恩惠還會上健身房XD 11/26 00:08
推 Meisel:因為她平常也會揹爸媽，就是愛揹人啦，技巧很好的XDD 11/26 02:32
→ mayuko520:是說她瘦那麼多，力氣還是很大耶，還穿高跟鞋揹人。跟賣 11/26 11:16
→ mayuko520:肉大叔交會那一片段，每看必笑。我背的是豬，你背的是？ 11/26 11:18
→ mayuko520:大魚？可以放我家冰箱XD 11/26 11:19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cindy888 (咖啡王子小恩燦) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 關於咖啡王子的一些問題...
時間: Sat Nov 24 21:26:33 2007
※ 引述《NaaL (Skyline)》之銘言：
: 因為《餅乾老師星星糖》，所以孔侑，因為孔侑，看了《咖啡王子1號店》 ^_^
: 有幾個問題想請教大家：
哈哈~
看到有人po咖啡文就會很高興>///<
我來幫你解答一下好了
: 1. 請問，恩惠真的背得動孔侑嗎……… Orz
背的動喔~我們恩惠可是「少女壯士」喔!
而且花絮還是NG中我記得有看到這段
: 2. 漢潔老是單手開車，雖然真的是很帥，可是，會不會危險呀？想問問有開車的
: 朋友們，單手開車是可行的嗎？如果可以的話，那就立志來練練看好了！
可行~如果你技術夠好的話
雖然這樣很帥 但新手還是不要好了orz
: 3. 男生稱呼對方『哥』和女生稱呼對方『哥』，好像是不同的字。前者是hyun嗎？
: 後者是obba還是ubba？
男生對男生和女生對男生的確是不同的叫法
另外 我沒記錯的話應該是oppa
: 4. 恩燦常常在說『對不起』，嗯，是bianne還是mianne呀？﹙我的耳朵對韓語發音
: 實在超級遲鈍的…@_@﹚
這個…建議你可以去韓文板問看看
或是找本韓語書吧!!!一定會有的~
: 5. 我看的DVD版本最後一集不但亂剪片，翻譯也亂七八糟，請問，夏林和星最後到底
: 是怎樣了呀？好像有講到夏林家裡的事？
夏林有和星兒在一起喔!而且感覺被星兒吃的死死的~
夏林家的醫院有出了一點問題吧~
也許夏林想回去接手之類的…
: 6. 咖啡王子有好多好好聽的配樂喔！不管是純音樂或者是歌曲，聽說總數破100？
: 請問這些音樂都是最近製作出來的嗎？如果是的話，對於韓樂真的要刮目相看啦！
有些不是~像是as one的歌是之前就有的
會有100多首歌
是因為咖啡迷太愛咖啡了
幾乎把所有的配樂都找出來了（超強的）
: 問題好像都有點奇怪，先謝謝回答啦～
: 另外，不管腳色本身，我覺得漢成--李善均演戲演得非常地『自然』，感覺簡直不像是
: 在演戲，也不是那種打著自然派演技但其實很”大根役者”的演法。和宥珠的甜蜜對手
: 戲，真的是超級甜，情侶/夫妻間的親暱小動作也是超級自然，不知道這些是編導安排
: 的，或者是演員的現場發揮哩 XD
: 為了打破恩燦五年後才結婚的僵局，奶奶想出的留學方案，表面上看起來是為了漢
: 潔，但其實是很體貼恩燦的安排耶，不僅讓恩燦可以好好學習咖啡師相關，而且讓
: 恩燦能有機會過著一段無憂無慮的學生生活，對於很早就得辛苦扛起家裡生計的恩
: 燦來說，真的是作夢也想不到，難怪恩燦聽到這個提議，馬上就一副很想去的臉 ^_^
: 只是苦了wuli社長啦！不過，不知道是不是我多心，總覺得留學回來的恩燦跟漢潔
: 之間好像沒有之前那麼甜膩膩地甜死人，是因為恩燦變得更有自信也更成熟了嗎？
: 很懷念他們之前幼稚地打打鬧鬧耶 Orz
: 咖啡王子真的好看！不但角色設定有趣，演員表現出色，劇情幽默生動，編導們藉
: 著角色的口中說出一些現代男女的戀愛觀，不是單純地愛來愛去，而包含了更大的
: 包容與彼此調適，真的很精采！相信在台灣播出時，一定會引起一陣咖啡風潮的啦～
: 趕快先訂購了孔侑的月曆，不然到時怕會搶不到啦 XD
: p.s. 今天三歲的外甥女來玩耍，我拿著咖啡的DVD封面給她看，問『哪一個最帥呀？』
: 結果，結果……她選了恩惠～～～，一直到我問『那麼第二帥的是誰？』，她才
: 指了指孔侑……囧
: ---
: 孔侑有沒有要出唱片呀......他唱歌很好聽耶，
: 要當兵了，先留張唱片讓大家在這2年可以時時聽著想念嘛～
我想他會先去當兵了吧~
他的好歌聲是大家有目共睹的啦~
看他在2007的韓流羅曼蒂克唱歌
我真是完全被電暈了
超帥!!!!
期待咖啡在台灣的上映啦~~
--
不管你是男人也好 外星人也好 我喜歡你
就這樣 能走多遠走多遠
我們都一起走到最後吧～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.87.168
→ superchiu:期待他在台灣的演出 但不喜歡他用配音的拉 11/24 22:05
→ superchiu:可以教他不要配音嗎～～我要韓文版的拉～～～～ 11/24 22:07
→ mayuko520:本來很愛很愛很愛孔侑，因為不來台灣，扣分= =他唱歌真 11/24 22:07
→ mayuko520:很好聽，聽他唱韓版I LOVE YOU，那種感動不輸尾崎豐 11/24 22:08
→ NaaL:夏林和星兒這對很逗趣，自以為是情場老手的夏林遇到剋星 XD 11/24 22:21
→ NaaL:另外，孔侑唱得真的很有魅力，本身有才華有實力，好不容易熬ꠠ 11/24 22:22
→ NaaL:到受到廣大歡迎肯定,演出機會也大增,卻要當兵了,真捨不得.... 11/24 22:23
推 kklovej:推少女壯士 韓綜超好笑XD 孔大叔和尾崎豐唱的風格不能比啦 11/24 22:39
→ kklovej:兩人味道不同... 和POSITION也不太一樣 XD 11/24 22:41
→ mayuko520:沒有比風格啦~是真的有感動到我，郭富城唱就還好^^" 11/24 23:13
推 kklovej:同意 XD 且郭的曲有改過 我現在是完全被唱美人的孔大叔 11/25 07:58
→ kklovej:迷住了，每天都要看那影片好幾次 ~"~ 11/25 07:59
推 mayuko520:哈 他唱歌給粉絲聽，必備小抄XD 11/25 11:41
推 kklovej:他唱歌都輕輕柔柔的.........都快融化了 囧 11/25 12:44
推 linweilinwei:XD 看到必備小抄笑了～ 他真的很緊張～又認真呢～ 11/25 19:32
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: INABASHIHO (miami ink-Ami) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 關於咖啡王子的一些問題...
時間: Sat Nov 24 21:28:34 2007
簡單的回答～～有答錯的請大家鞭小力一點.....
: 有幾個問題想請教大家：
: 1. 請問，恩惠真的背得動孔侑嗎……… Orz
恩惠是有名的少女壯士 在韓國有名的綜藝節目X-MAN都能打敗前天下壯士姜虎東
所以..照道理是可以搬的動崔社長了 因為恩惠這個年紀 是連土都能吃 石頭都拿來啃
的年紀..
: 2. 漢潔老是單手開車，雖然真的是很帥，可是，會不會危險呀？想問問有開車的
: 朋友們，單手開車是可行的嗎？如果可以的話，那就立志來練練看好了！
危險嗎？？是一定很危險 但是有人雙手開還是會出車禍 所以..時速不快的話這樣應該是
沒關係 但是為了耍帥而出車禍是會被人笑的 這種事要做要三思..（不想在八卦版看見
有人因為單手耍帥開車出車禍還被鄉民笑到無法翻身）
: 3. 男生稱呼對方『哥』和女生稱呼對方『哥』，好像是不同的字。前者是hyun嗎？
: 後者是obba還是ubba？
男生稱年長的男生為hyun 女生則是obba 就像男生稱呼年長的女生是「努那」
女生則是ooni 有區分的..
: 4. 恩燦常常在說『對不起』，嗯，是bianne還是mianne呀？﹙我的耳朵對韓語發音
: 實在超級遲鈍的…@_@﹚
是miyane....我的耳朵是這樣告訴我的
: 5. 我看的DVD版本最後一集不但亂剪片，翻譯也亂七八糟，請問，夏林和星最後到底
: 是怎樣了呀？好像有講到夏林家裡的事？
夏林和星星 這一對很好笑 就是高手遇到高手
星星原先要跟夏林分手 但被夏林含糊過去了...然後就去一個安靜的地方 2個人應該是
一對的..這部份沒有很明白的說到
: 6. 咖啡王子有好多好好聽的配樂喔！不管是純音樂或者是歌曲，聽說總數破100？
: 請問這些音樂都是最近製作出來的嗎？如果是的話，對於韓樂真的要刮目相看啦！
這題不是很清楚 不過韓劇的音樂似乎都很講究 最近看的幾部戲 音樂都很好聽
聽到音樂就會有那幾目印象深刻的畫面出現..所以音樂製作部份不管如何 都要給他們
一些掌聲的...
李善均講話聲音超級好聽...很少聽到韓國演員講話如此有魅力的
聽著聽著好像可以很好睡得感覺...最喜歡恩惠去送牛奶跟掃才在玩
李善均在看報紙那一幕....真的好自然︿︿
很厲害的演員啊！！
以上就是簡單的回答了...請鞭小力一點
--
◤▉▉▉╱◥★◤████╱ ◤███╱◥ ◤██╱◥ ◤■■╱◥ ◤╱ ◤╱
████◣╱ █████◢ ████◣╱◢███◣╱◢███◣╱ █■ ◤█◢
█╱▉▉█◢ ◤█◢ █╱███◢██ ███■ █◢ █╱■█◢
████◤╱ ◤█◢ ████◤ ██ ███■ ◤╱ ███╱╱
█╱▉▉█◢ ◤█╱██╱ ██ █／╱█╱███◢█／■■█◢ █■ █╱╱
████◤ █████◢ █◢ █◢◥███◤ ◥███◤ █◢ █◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.214.110
推 corridor:我也超喜歡瀚成大叔，聲音好聽一整個就是迷人.....>////< 11/24 21:33
推 ala0531:男生叫姐姐我聽的是"篤那" 11/24 22:17
推 NaaL:3Q3Q~~~那個"對不起"，我以為聽到bianne，可是書上寫miamne.. 11/24 22:29
→ NaaL:看到喜歡的韓劇，就想學好韓文，才能聽懂對白，聽懂歌詞~~XD딠 11/24 22:34
推 homoptera:李善均的聲音真的是相當迷人~~ 11/24 22:46
推 mayuko520:韓文發音真的很難= =會講幾個單字就好高興，話說我會偷 11/24 23:16
→ mayuko520:偷抱我妹叫她撒張逆(不知道怎麼打這三個字的音XD)，中配 11/24 23:18
→ mayuko520:就無法傳答這種語言的意境了。夏林的MY燦發音超特別的 11/24 23:19
推 suzie80258:我想推 是連土都能吃 石頭都拿來啃的年紀XDDDDDDD 11/25 08:53
推 cher0510:樓上那句形容超好笑的啦~因為恩惠我也開始看Xman了 11/26 09:38
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: numblife () 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 關於咖啡王子的一些問題...
時間: Sat Nov 24 23:50:36 2007
我想要回一下你這一篇 是因為我覺得你看戲看的很認真耶
※ 引述《NaaL (Skyline)》之銘言：
: 因為《餅乾老師星星糖》，所以孔侑，因為孔侑，看了《咖啡王子1號店》 ^_^
: 有幾個問題想請教大家：
: 1. 請問，恩惠真的背得動孔侑嗎……… Orz
ok的 因為她是少．女．壯．士．萬．萬．歲
: 2. 漢潔老是單手開車，雖然真的是很帥，可是，會不會危險呀？想問問有開車的
: 朋友們，單手開車是可行的嗎？如果可以的話，那就立志來練練看好了！
我是不曉得別人開車怎麼樣囉，
不過就我的開車習慣來講，我一開始拿到駕照上路以來，一直都是單手(左手)
開車，非常之習慣，
老實說，雙手開車會影響協調性，導致兩隻手容易打結，反而更危險，
這一點是我跟我哥討論出來的，我是女生，不好意思這段稍微自誇一下，
但是我的開車技術勝過很多男生，基本上坐過我車的男性友人都是沒有意見，
如果可以的話，我建議女性駕駛一開始就要讓自己習慣單手開車，
建議是左手，因為你的右手可以保持放在手煞車的地方，
總之，你要是不習慣單手開車，這樣你遇到要停車繳費拿停車單時必須一手開車
一手拿零錢或拿繳費單時，你會顯得手忙腳亂，
然後你就會發現有些無聊的男生駕駛人，開始有機會奚落你....
: 3. 男生稱呼對方『哥』和女生稱呼對方『哥』，好像是不同的字。前者是hyun嗎？
: 後者是obba還是ubba？
好像是obba吧 印象中
: 4. 恩燦常常在說『對不起』，嗯，是bianne還是mianne呀？﹙我的耳朵對韓語發音
: 實在超級遲鈍的…@_@﹚
我聽覺得是mianne耶 不過我有點耳殘 所以可信度不高
: 5. 我看的DVD版本最後一集不但亂剪片，翻譯也亂七八糟，請問，夏林和星最後到底
: 是怎樣了呀？好像有講到夏林家裡的事？
我想應該就是在一起了吧 夏林他家本來是開醫院的 後來倒掉
: 6. 咖啡王子有好多好好聽的配樂喔！不管是純音樂或者是歌曲，聽說總數破100？
: 請問這些音樂都是最近製作出來的嗎？如果是的話，對於韓樂真的要刮目相看啦！
我個人認為 很多韓劇的原聲帶 甚至比很多專輯都還更有可聽性
: 問題好像都有點奇怪，先謝謝回答啦～
你的問題的確都很奇怪 不過我還蠻有興趣回答的 因為我是怪咖
原po你看過餅乾星星糖了沒 朴泰仁才是天殺的迷人.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.88.77
→ kklovej:推韓劇的OST 可是有些沒收錄的更好聽 T_T 11/25 08:01
推 claudiaa:是mianne沒錯~ 11/25 10:13
→ mayuko520:原PO第一句就說了，因為餅乾星星的孔侑才看咖啡的，大推 11/25 11:43
→ mayuko520:朴泰仁，我唯一花錢買的韓劇就是餅乾老師星星糖@@" 11/25 11:44
→ mayuko520:韓劇OST為什麼都這麼棒咧？會喜歡韓語歌都是從韓劇來的 11/25 11:45
推 homoptera:是阿~~泰仁超迷人的,當初印象相當深刻 11/25 13:27
推 desertSnow:我也是一直都單手開車我也是女生 不過我是右手習慣 11/25 15:12
→ desertSnow:我也覺得雙手反而沒那麼安全 另支手可以輔助就好 11/25 15:13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: NaaL (Skyline) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 關於咖啡王子的一些問題...
時間: Sun Nov 25 21:24:35 2007
※ 引述《numblife ()》之銘言：
: 我想要回一下你這一篇 是因為我覺得你看戲看的很認真耶
3Q~~~
因為我是熬夜分四天K完咖啡的，其實有時候會出現記憶混亂的現象
記得第一天看了兩集，隔天上班還跟同事說，覺得很老梗，
沒想到第二天一口氣就飆了七集，突然覺得很好看 XD
: ※ 引述《NaaL (Skyline)》之銘言：
: : 因為《餅乾老師星星糖》，所以孔侑，因為孔侑，看了《咖啡王子1號店》 ^_^
: : 有幾個問題想請教大家：
: : 1. 請問，恩惠真的背得動孔侑嗎……… Orz
: ok的 因為她是少．女．壯．士．萬．萬．歲
恩惠壯士萬萬歲！
不僅是體重問題，孔侑比她高很多耶，這樣都能背著走路，強！
: : 2. 漢潔老是單手開車，雖然真的是很帥，可是，會不會危險呀？想問問有開車的
: : 朋友們，單手開車是可行的嗎？如果可以的話，那就立志來練練看好了！
:
: 我是不曉得別人開車怎麼樣囉，
: 不過就我的開車習慣來講，我一開始拿到駕照上路以來，一直都是單手(左手)
: 開車，非常之習慣，
: 老實說，雙手開車會影響協調性，導致兩隻手容易打結，反而更危險，
: 這一點是我跟我哥討論出來的，我是女生，不好意思這段稍微自誇一下，
: 但是我的開車技術勝過很多男生，基本上坐過我車的男性友人都是沒有意見，
: 如果可以的話，我建議女性駕駛一開始就要讓自己習慣單手開車，
: 建議是左手，因為你的右手可以保持放在手煞車的地方，
: 總之，你要是不習慣單手開車，這樣你遇到要停車繳費拿停車單時必須一手開車
: 一手拿零錢或拿繳費單時，你會顯得手忙腳亂，
: 然後你就會發現有些無聊的男生駕駛人，開始有機會奚落你....
我這兩天問了一些有開車的朋友，
發現在"一般情況"下，單手開車的比率還挺高的，
可是我這個乘客之前都沒有發現過...囧
應該是社長單手開車實在是太帥太帥了，所以才突然意識到這個問題～ ^_^
: : 3. 男生稱呼對方『哥』和女生稱呼對方『哥』，好像是不同的字。前者是hyun嗎？
: : 後者是obba還是ubba？
: 好像是obba吧 印象中
: : 4. 恩燦常常在說『對不起』，嗯，是bianne還是mianne呀？﹙我的耳朵對韓語發音
: : 實在超級遲鈍的…@_@﹚
: 我聽覺得是mianne耶 不過我有點耳殘 所以可信度不高
今天又買了兩套韓語教材回來，
男生稱呼"哥"是hyeong (音似hyun)
女生稱呼"哥"是o.ppa
對不起是mi.a.nam.ni.da (一般用法應該是miane)
很抱歉是joe.song.ham.ni.da
對於韓語我真的是很耳殘，
明明聽日語每個音都很清楚，韓語聽了半天還是霧煞煞 Orz
: : 5. 我看的DVD版本最後一集不但亂剪片，翻譯也亂七八糟，請問，夏林和星最後到底
: : 是怎樣了呀？好像有講到夏林家裡的事？
: 我想應該就是在一起了吧 夏林他家本來是開醫院的 後來倒掉
可是我又有個疑問耶，
夏林家裡開醫院，夏林自己也讀醫學院，
可是為什麼一開始，漢潔要找夏林來幫忙1號店的裝潢和翻修？？？
看到那邊時，我還以為夏林是裝潢業或室內設計業世家的小開耶...... @_@
: : 6. 咖啡王子有好多好好聽的配樂喔！不管是純音樂或者是歌曲，聽說總數破100？
: : 請問這些音樂都是最近製作出來的嗎？如果是的話，對於韓樂真的要刮目相看啦！
: 我個人認為 很多韓劇的原聲帶 甚至比很多專輯都還更有可聽性
現在正在聽16首歌的原聲帶，真的很好聽，
可是，為什麼都沒有中文翻譯......歌詞也就算了，連歌名都沒有中譯是為什麼...
: : 問題好像都有點奇怪，先謝謝回答啦～
: 你的問題的確都很奇怪 不過我還蠻有興趣回答的 因為我是怪咖
↑(握手)
: 原po你看過餅乾星星糖了沒 朴泰仁才是天殺的迷人.......
我看"咖啡"就是希望能解"餅乾星糖"的毒呀～～～
雖然wuli社長很帥氣，
可是泰仁還是第一呀！！！
當時看"餅乾"的DVD封面時，覺得泰仁長得滿普通，
DVD看了幾集後，發現之前一定是眼睛瞎了，才會看不出泰仁的吸引力。
看完整套，休息了兩個月，又拿出來看，
剛看又突然覺得孔侑長得不是很帥，眼睛小小有時還不對稱，
可是多看了一會兒，又發現自己剛才一定是眼睛又瞎掉了...
這次看"咖啡"，剛開始，也許是髮型的關係，感覺社長變醜了，
可是，後來，又懺悔應該去檢查一下視力.........
為什麼這樣反反覆覆的......... Orz
論劇情和人物，其實我還是最喜歡"餅乾老師星星糖"，
有校園劇的青春，可是又多了探討青少年問題的深度，
和深刻又難以抵擋的感情。
不過，咖啡還是很讚呀！有甜甜的愛情和芬芳的青春 ^_^
期待咖啡炫風
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.165.9
推 ouenygnsheng:我也是比較喜歡泰仁:) 11/25 22:49
推 linweilinwei:沒記錯的話～台灣的原聲帶已經發了呢 11/25 23:35
推 ritaning:是o"b"a喔~~弱子音放後面就不是發p的音而是b的音^^ 11/25 23:37
→ ritaning:原PO對韓文有興趣的話建議去找老師學發音，發音很重要:) 11/25 23:39
→ ritaning:我也是因為看了韓劇去學韓文的XDDD 11/25 23:40
推 NaaL:回2樓，我買的就是台灣的原聲帶耶，韓文部分完全沒翻譯 Orz 11/25 23:45
→ NaaL:謝謝r前輩的建議，我想先看看能不能把字母表背起來，再來確定 11/25 23:49
→ NaaL:可不可以進一步學習這個語言囉～ 字母.....好難背... @_@ 11/25 23:50
推 ellesa:亂入,...我要推單手開車很帥！ 11/26 00:36
推 cher0510:恩惠不是連天下壯士姜虎東都揹過了嗎?孔侑算什麼哈哈哈 11/26 09:35
推 zonish:社長前後髮型不一樣哦 後面比較帥 XD 11/26 11:11
推 mayuko520:之前的太長，很老氣。後來有剪短，捲捲的，很帥 11/26 11:14
推 NaaL:感謝m大，好棒的部落格，咖啡迷的力量真是驚人~~~忘記社長是 11/26 22:13
→ NaaL:從什麼時候開始換髮型...就算這麼帥的社長，髮型還是很重要XD 11/26 22:15
推 alien0000:比起社長 泰仁的角色還是比較吸引我 中了孔侑的毒了... 11/28 21:56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Asteris ( ) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 關於咖啡王子的一些問題...
時間: Mon Nov 26 19:15:29 2007
※ 引述《NaaL (Skyline)》之銘言：
: : 好像是obba吧 印象中
: : 我聽覺得是mianne耶 不過我有點耳殘 所以可信度不高
: 男生稱呼"哥"是hyeong (音似hyun)
: 女生稱呼"哥"是o.ppa
: 對不起是mi.a.nam.ni.da (一般用法應該是miane)
: 很抱歉是joe.song.ham.ni.da
男生叫"哥"為hyeong 就是"兄"
女生叫的"哥"大家就比較熟了 發音類似obba
至於道歉的部分，
一個是mi ane（原漢字為"未安"），
一個是"催 song"（原漢字為"罪送"），
不是分"對不起"或"抱歉"這種中文字義，而是分"程度"，從原漢字就很容易瞭解，
"未安"是比較輕微的道歉，
如果是很慎重或者很大的犯錯則是講"罪送"，
至於要用哪一個你可以自己選，你覺得真的真的非常抱歉就選後者來表達你的心情，
這兩個後面都可以接"ha mi da"哈米達，這是最高敬語的格式，
"未安"後面也可以接"嘿yo"，這是普通敬語格式
（"罪送"因為是比較嚴重的那種道歉，所以通常就不接普通敬語了，
直接接最高敬語ha mi da）
ps.to NaaL：ha mi da的部分，中間韓文字雖為ni，
但因為發音規則的關係，b+n後成為m的音唷！^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.194.128
推 ntbi:推專業 ＸＤ 11/26 20:13
推 twel:本日最實用!! 11/26 20:15
推 yijapan:推!!!~@@真專業~~ 11/26 20:51
→ NaaL:專業高手！！kamsahamida~~~ ^_^ 書上的joesong是寫 罪悚 :) 11/26 22:17
推 NaaL:再哈啦兩句，昨天把原聲帶的歌裝到手機裡去，用手機直接播放 11/26 22:31
→ NaaL:漢成的"海之行"，真的是超有fu的~~~可以感受宥珠當時的心情XD 11/26 22:32
推 Asteris:"罪悚"的解釋我也聽說過 但我的韓文老師是說"罪送"所以我될 11/26 22:37
→ Asteris:就記這個 我想可能其實兩種都OK吧^^ 11/26 22:38
推 NaaL:謝謝A大，韓語的發音真的是很複雜耶..比起來，日文好學多了:) 11/26 23:14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: NaaL (Skyline) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 關於咖啡王子的一些問題...
時間: Sat Dec 1 23:29:02 2007
不好意思，又有個怪問題 ... Orz
不知道大家有沒有印象，
在"咖啡"當中有一幕，
漢杰帶恩燦去見家人，弄得不歡而散，
在回程的車上，兩人都很鬱悶，
於是開始在車上『啊嗚』來『啊嗚』去......
(本來是漢杰在『啊嗚』，後來恩燦也學他一起共鳴 XD)
剛剛在review"餅乾"，
發現泰仁也會『啊嗚』...
請問，
這個『啊嗚』是韓文嗎？意思是什麼？
或者是韓國人常用的感嘆語？
有沒有其他劇其他角色也這樣『啊嗚』的啊？
p.s.很無聊地在擔心，如果緯來還是要中配的話，那這一段要怎麼辦？
直接講講中文然後來個『啊嗚』嗎？感覺會很好笑... @_@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.166.23
推 ntbi:恩~是唉唷之類的感嘆辭吧? XD 12/02 00:31
→ mayuko520:我怎麼一看到啊嗚就想到TERRY 哈 他們也很愛講唉一咕 12/02 00:33
推 cindy888:還有也很愛說「喔摸喔摸」~ 12/02 00:52