推 Jeshin:好貴!!可是好想買(毆)~~ 不知道有沒有英文字幕 06/28 00:39
推 sloven:很心動...只是沒有coco...T-T 06/28 10:57
→ NaaL:阿瑪粽的網頁上沒有寫到字幕的問題... 1+2將近台幣一萬喔 XD 06/28 11:33
推 flyinganne:日版DVD只有日文字幕啦~他們還是二區的要看還很麻煩@_@ 06/28 14:43
→ NaaL:我們家"大搜查線"的日版DVD有英文字幕 ~~ :) 06/28 14:49
推 flyinganne:啊哩 青島刑事原來是走國際化路線啊~ 呵 06/28 21:19
推 Jeshin:台版不優 港版很差 韓版沒字幕 只好寄望日版 可是貴!(再毆) 06/29 00:15
→ Jeshin:有些DVD機可以讀2區片喔 完全不挑片:) 06/29 00:16
推 sukikinki999:Jeshin你講的真的很切中重點!!哈哈~日版也太貴了吧XD 06/29 00:16
推 Jeshin:可能日本重視著作權 所以影視出版品都這麼貴吧(貴到掉下巴) 06/29 00:31
推 sukikinki999:真的是貴到嚇到XD~真的貴到掉下巴...科 06/29 00:58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yukinon2574 (公主) 看板: GongYoo
標題: Re: [資訊] 『咖啡』DVD的日版情報以及在日本的宣똠…
時間: Sat Aug 1 10:16:01 2009
※ 引述《NaaL (Skyline)》之銘言：
: コーヒープリンス1号店 DVD-BOXI
: http://tinyurl.com/5alock
: 参考価格: ￥ 15,960 （含稅）
: 価格： ￥ 12,229 （含稅）
: DVD發售日: 2008/07/25
: 收錄時間: 520 分 DVD五片(本編DVD4片+特典DVD1片)
: 【映像特典】
: ●歡迎來到咖啡王子1號店~製作紀實
: ●孔劉訪談
: コーヒープリンス1号店 DVD-BOX II
: http://tinyurl.com/62om33
: 参考価格: ￥ 19,950 （含稅）
: 価格： ￥ 15,362 （含稅）
: DVD發售日: 2008/08/22
: 收錄時間: 585 分
: DVD五片(本編DVD4片+特典DVD1片)
: 【映像特典】
: 孔劉影迷見面會(fanmeeting)影像、第18杯FINAL特輯(預定)
: 此外，今天看到有篇報導在說『咖啡王子1號店』的DVD宣傳活動，
: 簡單說，就是在連鎖的Cafe La Mille店內播放『咖啡』的介紹以及DVD發售等情報。宣傳
: 活動贈送SPECIAL BOX(內容物包含有『咖啡』DVD-BOX、孔劉簽名的宣傳單、特製明信片
: 等等) 。
: YOO簽名的宣傳單可能像是這樣的...
: ↑圖片轉載自：http://blog.livedoor.jp/rakufilm/archives/50882924.html
: 真好呢~~~ ^_^
我敗了日版,
由於一般而言日本2區NTSC方式品質都算不錯,
唯一只有字幕問題,
不過發現到日版有一個絕對性的缺陷!
我想大概是由於版權問題,
日版的極大部分, 畫面都被霧化
包括社長, 漢成等等的車子的品牌LOGO,
公共汽車的外面的廣告,
keroro的布偶等等,
尤其是恩燦家裏的keroro布偶通通被霧化,
最糟糕的時候,
畫面的7成左右都是霧化的情況
嚴重有礙觀瞻...Orz...
此外, 日版還有閹割的問題,
雖然沒有被剪掉很多,
但是有些有版權問題的部分,
還有電視上被剪掉的部分,
dvd也都被剪掉,
這個也非常令人OOXX
最後, 這點是日版的公式guidebook上面官方正式承認的,
由於版權問題, 原版的音樂多數無法在日版使用,
因此, tearliner還特別的為日版多寫了幾首專用的曲子
來取代無法取得版權的曲子.
恩燦與社長坐在社長車上時聽的音樂,
都被取代掉而與原版完全不同,
且蠻有違和感的 (我覺得他們剪接的不是很好)...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.153.204.174
推 macondo:實用訊息，感恩哪~~~ 08/02 03:03
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: grossherzog (Grossherzog) 看板: GongYoo
標題: Re: [資訊] 『咖啡』DVD的日版情報以及在日本的宣똠…
時間: Mon Aug 3 18:19:59 2009
台版, 日版, 韓版的比較
台版---
中文字幕(不可關閉), 中/韓文發音
5碟, 精裝版才有特點
霧化部份: 車子的LOGO與公車的廣告
剪片: 一小部分
日版---
日文字幕(可關閉), 日/韓文發音
10碟, 其中1碟是完全特點
霧化部份: 車子LOGO, 公車廣告,
多數的演員穿的T恤的圖樣,
Keroro的布偶等等都被霧化,
且霧化的很明顯, 同樣是車子LOGO的霧化,
台版的看起來還沒那麼顯眼,
但是日版一看就覺得有礙觀瞻
剪片: 由於版權問題等等, 剪片剪很多
韓版---
無字幕, 韓文發音
6碟, 特點都有
霧化: 無(或者說看不出來)
剪片: 無
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.18.254.89
→ jeanyu:這時後就恨自己不會韓文.... = =a 剪啥片啊!真是的 08/04 12:28