作者loh (loh)
看板KoreaDrama
標題[情報]《聖誕節會下雪嗎？》ep1,2 官網預告中譯
時間Tue Dec 1 20:01:44 2009
第一集文字預告：
1998年，康鎮 (高修 飾)和春熙 (趙敏秀 飾)搬家到山清。
但車子在村子入口的時候因為遇到了智媛 (韓藝瑟 飾)的哥哥智勇 (宋鐘基 飾)
為了申請大學獎學金而設置在路上的橫幅而沒法通過，春熙用剪刀把橫幅剪碎了。
這個時候騎著自行車正好路過的智媛發現了春熙，用警告的語氣告訴她馬上停止，
結果卻掉進了田裡。
另一方面，勸解著傷心的智媛的康鎮不知什麼時候很帥氣地將橫幅修好並且重新掛上了。
春熙和最終拋棄她的韓俊秀在茶館無意間遇到了。
去了學校的康鎮因為自己成績差而做出了退學這個令老師驚訝的決定。
韓社jerryhyun翻譯
第二集文字預告：
康鎮一直追問智媛為什麼這樣，智媛聽聞這個小區裡討厭鐘奎的人很多，就是這樣，
鐘奎抓住智媛的衣領不由分說的打了智媛，本來想裝作不知道的，康鎮突然變得冷冷的，
將拳頭揮向鐘奎的臉。
但是就在這時，被康鎮打了的鐘奎腿倚著欄杆，一手捉住康鎮脖子上的吊墜項鏈，
一扯，掉進了江裡，過了一會帶去警察局的康鎮便被手銬拷著。
就這樣過了一會，來到警察局的春熙很生氣的問他為什麼這樣，
康鎮含著眼淚說因為很討厭父親所以才這樣，覺得很荒唐的春熙生氣的說，
一次都沒露過面的人憑什麼叫他父親！
從警察所裡出來的康鎮目不轉睛的盯著江底，然後突然跳了下去，
在一旁的智媛很驚愕~~~~
翻譯：韓藝瑟中國首站@冷悠游
《聖誕節會下雪嗎？》Twitter
http://twitter.com/snow_xmas
PS.幾天前我已經把電腦桌面的泰京換成了.....(≧▽≦)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://img190.imageshack.us/img190/6164/viewimageuz.jpg
╮(﹋﹏﹌)╭ 真是沒有節操的女人吶.....(轉圈圈~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.187.184
→ ateyn:噗...不過我沒時間追了...ｏｒｚ 12/01 20:03
推 starry06:loh大good!那張超帥! 12/01 20:05
推 Ammu:果然...安社長跟泰京說的沒錯...粉絲隨時會愛上另一個男人... 12/01 21:07
推 skygrass:就跟泰京說要好好經營 誰叫他不來安撫台灣的粉絲們XD 12/01 22:47
→ skygrass:我早埋下忠誠的粉絲精神桌面一直是新禹兄!(從不是泰京)XD 12/01 22:49
推 nini0624:我也沒有變心!!!!!大哥最帥(姆指) 12/01 23:10
推 rabbityui:我的桌面還是anjellXD 12/02 10:31
推 augusta68:大哥最帥(姆指)!!忠誠!!! 12/02 10:33
