[情報]《聖誕節會下雪嗎？》ep5,6 官網預告中譯

[loh (loh)]

韓朝風ST翻譯

第5集

康鎮耳朵聽著MP3，想著智婉說的話 (昨天在泰俊房間時的話) 。
在跑完步後，他回到自己的家，看到智婉在他的屋外。智婉謝謝他昨天的幫忙，
但是他卻緊握著她的手，問：妳真的不認識我嗎？
智婉猶豫了一下，臉上恐慌。最後回答：你還是無法忘記我嗎？

之後她就離開。而康鎮只能站在原地看著她離去。

同時，釜山抱媽媽到韓俊秀的診所。他在照顧別的病人，看到車媽媽被抱進來很吃驚。
在檢查時，發覺沒有問題，但是韓醫生還是撥出了一個大把的針筒要嚇嚇車媽媽。。。


第六集

看到智婉在車站放上的找尋掛墜的傳單，康鎮記起了兒時回憶，
臉上流露出懷念過去的神情。同時，智婉在菜市買東西，看到從故鄉來的柿子。
也記起了兒時的回憶。

泰俊到了智婉家發覺康鎮在幫她裝修房子，讓他感到嫉妒，而且看到他送給智婉的禮物
原封不動，根本沒有打開。

智婉回來時，泰俊強顏歡笑，跟她說話。智婉感覺到他在假裝，很生氣，
問泰俊是不是把她當成呼之則來，什麼事都會順從他的人。
之後回到房間，發覺自己上課快遲到了。

康鎮正在發表重要企劃案。。。


背背圖 >///<
http://119.205.209.206/upimages/gisaimg/200912/1534393.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.188.101
※ 編輯: loh             來自: 125.231.188.101      (12/15 11:34)
推 vv771011:好期待哦 快點來>///<
推 emotion306:等不及了 >///<智婉到底在逃避什麼阿? 因為哥哥的死嗎?
推 demonsy:因為哥哥要幫自己找掛墬卻意外死亡~~心中的罪惡感很大~~
→ demonsy:自己如果還跟康鎮在一起~只是提醒他所犯下的錯誤~~
→ demonsy:只能說女主角的小宇宙出現了黑洞~囧"~~端看智婉能不能提起
→ demonsy:勇氣去面對~~哥哥死掉真的是編劇放的大石頭之一啊~~
→ demonsy:很好奇編劇接下來怎麼搬開~~凹的太過會砸自己腳也說不定XD
推 kurarun:嗚呃「你還是無法忘記我嗎？」 好想看啊啊啊啊～
→ kurarun:另外長青組到底是怎麼一回事= =
→ kurarun:掛墜竟然到第六集...預告都騙人嗚嗚
→ loh:我猜 康鎮看到失物告示應該會在5集末定格 ^^
→ loh:希望康鎮媽跟智婉爸 不要上演黃昏戀...= =
推 phix:會喜歡泰俊是只不過在他身上看到康鎮的影子 正牌的都出現了..
→ phix:男二快滾吧...XD
推 smilecookie:討厭男2....qq
→ loh:好像ep5就會去裝修智婉的家 韓朝風劇透說ep5康鎮熬夜畫設計圖
→ loh:這男人...>///< 全照自己意思來 不過私闖民宅是違法的吧 = =
推 chia0908:智婉應該還不會馬上接受康鎮！希望康鎮不要氣餒勇往直前
→ loh:新MV~~~
→ loh:http://www.youtube.com/watch?v=TF5rn0jQQL4
→ loh:I Know by Se7en
→ rachel1216:喔~~好期待!!!
推 tmtj:會背智婉耶~不知道會出現在哪一集?
→ loh:應該是ep7 first date後背智婉回去...
推 tmtj:好甜蜜哦~我已經在電腦前發花痴了~~~謝謝loh大~