推 loveroll:頭推 ^^ 04/03 20:22
→ toveaki:捲大... 04/03 21:04
→ toveaki:女: 有客人來~ 鎮:你怎麼會來~ 04/03 21:05
→ toveaki:磊:我是來見夫人~ 鎮哲問他為了拿什麼到竟跑到他們家來 04/03 21:07
→ toveaki:磊:不用擔心，我不會纏上夫人的 04/03 21:07
→ toveaki:他們以前很熟嗎？ 口氣怎麼那麼威 04/03 21:07
→ toveaki:唔~小美淑找來了~~~~ 04/03 21:07
→ toveaki:東:是我的朋友~ 小美淑:找到了~ （唔~ 04/03 21:08
→ toveaki:夫人對瑪磊超親切的 04/03 21:09
→ toveaki:會長:能再次見到大家~真的很高興~ 拍手應該幫XX拍才對 04/03 21:11
推 FeverDance:在看的要出點聲啊 ~~~ 不然這篇下星期就沒有了XD 04/03 21:11
推 FeverDance:翻譯很辛苦捏 給點回應啊 04/03 21:11
推 qqab:推推^^ 感謝翻譯捏 04/03 21:12
→ toveaki:會長:崔鎮哲，恭禧你了~~ 當社長囉 04/03 21:12
→ toveaki:哈~下星期的話應該就......... 04/03 21:13
推 FeverDance:反正沒人理的話 就別開了 大家都可以自己看 04/03 21:13
推 Ewen216:剛剛忙著餵鳥寶....補推!!! 04/03 21:13
推 FeverDance:翻的那麼辛苦像在自言自語 很浪費力氣跟時間 04/03 21:13
→ toveaki:東:妳躲在這裡幹麼 小美淑:（咕嚕XD） 04/03 21:13
→ FeverDance:LIVE的宗旨不是來看翻譯的= = 是討論 討論!!!!! 04/03 21:14
→ toveaki:男子:沒錢的話~拿點什麼別的東西來償 04/03 21:14
→ toveaki:奶:什麼丈夫…不就是個要錢的 04/03 21:15
推 qqab:東周長大一定是大帥哥(暈) 04/03 21:15
推 loveroll:唉呦 小佑利和小東株的戲請多來點 切敗 XDDDD 04/03 21:15
→ toveaki:奶:不是丈夫就說不是~是欠債的就說嘛~~~ 04/03 21:16
→ toveaki:瑪:這裡不是你學校~ 小美淑離開家~ 是小美淑的朋友 04/03 21:17
→ toveaki:英圭:申愛~~~ 瑪:申愛是誰~ 英圭:是你媽 04/03 21:18
→ toveaki:瑪:死掉的人怎麼會是..... 英一臉說溜嘴XD 04/03 21:19
→ toveaki:申:太久沒見了，失禮了~ 車社長~ 04/03 21:19
→ toveaki:瑪:你認識我嗎？ 瑪:我是奉英奎的兒子~ 04/03 21:21
推 helianthus:推~ 04/03 21:21
→ helianthus:謝謝翻譯 04/03 21:21
→ toveaki:申：我第一次見到你~ 真的是莫名其妙 ..... 04/03 21:21
→ toveaki:被趕出門了 04/03 21:21
推 Ewen216:不得不說這戲的小演員找的跟成年演員好像阿!!!@@ 04/03 21:22
→ toveaki:英:你見到申愛了嗎？ 你哭了嗎？ 04/03 21:22
→ toveaki:申愛叫奶奶媽媽XDXDXD 04/03 21:24
推 Ewen216:(小小聲說 這部戲啾啾好多XD) 04/03 21:25
→ toveaki:申愛:不要警戒我~ 我是你這邊的~ 04/03 21:25
→ toveaki:鎮:剛那個小孩，是妳姪子吧~申英奎的兒子~ 04/03 21:25
→ toveaki:英:絕對不能跟妳奶奶提起~不是申愛~ 04/03 21:26
→ toveaki:磊質問申愛是誰~ 奶奶說是你姑姑~ 04/03 21:28
推 meuse:男主的繼父真不是個討喜的人...~"~ 04/03 21:28
→ toveaki:髮型讓人覺得很悶XD 04/03 21:30
→ toveaki:賢淑感謝爸爸認同丈夫... 04/03 21:30
推 loveroll:男主角繼父感覺就是背後會立刻變臉的人 04/03 21:31
→ meuse:因為還在復古+裝善良當中 XDDD 04/03 21:31
推 Ewen216:我一直覺得那頭髮是假髮XDDD 04/03 21:31
→ toveaki:我和東洙的份交給鎮哲了XDXD （是什麼東西？股票？！ 04/03 21:31
→ meuse:不得不說男二真的是一個衝突性很強的角色... 04/03 21:32
推 loveroll:喔摸 俊表媽你快回神 (誤) 04/03 21:32
→ toveaki:唔QQ 04/03 21:33
→ toveaki:小美淑:我們離開的話，是不是就不能回來了？ 04/03 21:34
→ toveaki:小美淑:如果很想念他們的話~ 04/03 21:34
→ toveaki:媽:如果很想念他們的話~閉上眼就能看見他們了 04/03 21:35
→ toveaki:小美淑：聽的到嗎？真的嗎？我的聲音是怎樣的？ 04/03 21:35
→ toveaki:小美淑:鋼琴的聲音... 04/03 21:35
→ toveaki:美淑的口吻好像要告別@@ 04/03 21:36
→ toveaki:T T 04/03 21:40
→ toveaki:奶奶幫美淑還錢 04/03 21:42
→ toveaki:爽快啊~~~~~~ 04/03 21:42
推 meuse:寶石和小民淑性格很合得來吧 超適合做父女^^ 04/03 21:43
→ toveaki:一搭一唱!! 超合拍的 04/03 21:44
→ toveaki:申愛:給我一點錢吧 04/03 21:45
→ toveaki:奇怪~申愛到底是@@ 回不了家的女兒？！ 04/03 21:45
→ meuse:寶石一直叫女主:小的民淑 →這稱呼好可愛! XD 不過也很可憐 04/03 21:46
→ toveaki:拍全家福... 04/03 21:47
→ toveaki:奶:不贊的就走~ 但是以後再也不可以回來~ 04/03 21:47
→ toveaki:奶奶的眼神為什麼那麼死XDXD 04/03 21:48
→ toveaki:會長說要出院~ 有一定要做的事~ 這個醫生好像也是串通好的 04/03 21:49
→ toveaki:鎮哲交待醫生不能讓會長出院 04/03 21:50
→ toveaki:申愛說出自己有一個小孩~ 賢淑驚訝她有小孩~ 04/03 21:50
推 meuse:奶奶很僵硬 XDDD 英圭跟宇莉笑得超開心 04/03 21:50
→ toveaki:申愛說小孩之前寄放在哥哥家~現在帶來扶養(一起住之類的) 04/03 21:51
→ toveaki:奶奶自己偷偷準備戒指 04/03 21:52
→ toveaki:蒙說互相套在手上~才能算是結婚... 04/03 21:53
→ toveaki:英奎笑得好害羞 >/////< 04/03 21:53
→ meuse:李奎漢的小演員出現了!! 超期待這角色 XDDD 04/03 21:54
→ toveaki:哈哈哈~~~小美淑~~~狂叫啊~~~ 04/03 21:54
→ toveaki:唔~~蒙說:看得懂美淑的手語~簡直是天生緣份啊~~~ 04/03 21:55
→ toveaki:這個申愛到底是來幹麼的啊....... 04/03 21:55
→ meuse:小民淑:阿爸爸爸爸...XDD 04/03 21:55
→ meuse:刺激前男友的吧?! 04/03 21:56
推 loveroll:又是錄音機 XDDDDD 04/03 21:56
→ toveaki:小美淑:我就知道你會來了~ 東:我遵守約定了 04/03 21:57
→ toveaki:閉著眼想著大叔，大叔就真的出現眼中~ 04/03 21:59
→ toveaki:摀住耳朵，想著媽~，就能聽到媽媽的聲音.... 04/03 21:59
→ meuse:這幕拍的好美~~~ 04/03 22:00
推 loveroll:小美淑最後比的手語是......？ 04/03 22:01
→ toveaki:沒看懂XDXD 04/03 22:02
→ loveroll:下一集好像很慘… 04/03 22:02
→ toveaki:爸爸和小美淑相依唯命的開始嗎Q Q 04/03 22:03
→ toveaki:奶奶這集好甘心... 04/03 22:03
※ 編輯: toveaki 來自: 114.40.14.80 (04/03 22:16)
推 loveroll:感謝鮮奶翻譯啊^^ 這集很多聽不太懂 (默) 04/03 22:20
→ loveroll:這兩集我會好好重看 把人物關係弄懂一點 orz 04/03 22:21
推 meuse:人物關係可以參考角色介紹 不過應該有雷...謝謝今天的翻譯:) 04/03 22:42
推 sukichen:哇,這部戲也live!! 04/04 14:38
推 mayuko520:炸雞夫婦也很感人，說是不理奉家，但還是忍不住出手相助 04/04 18:14
→ w405256:下集好像開始虐呢 04/04 23:25