推 angel516:那個...文字預告中，「我們」在，是不是要改成「侑利」？ 06/26 20:30
推 janetfg:push push! 即使虐也要追(遠眺) 06/26 20:30
→ angel516:wuli，翻譯翻錯？！？！ 06/26 20:30
→ angel516:我們有在俊賀家過了一夜嗎？XD 06/26 20:31
→ toveaki:哈哈~thanks 06/26 20:31
→ toveaki:還有錯的嗎？我立刻改 06/26 20:31
推 kikiwi1208:真的過夜了?! 太妙了點..宥利平常連車都不肯上的說 06/26 20:35
→ toveaki:感覺是 一起待了一夜的意思... 06/26 20:36
※ 編輯: toveaki 來自: 114.27.0.77 (06/26 20:37)
推 tiffanyy:再五集就完結了,突然有點捨不得啊..哈 06/26 20:39
推 sukichen:推了,推了.... 06/26 20:40
推 pommpomm:再5集真的做的完嗎？ 06/26 20:41
推 hakusen:真的不考慮加集嗎...身世梗鋪那麼久,剩下五集復仇得完嗎 06/26 20:43
推 cheesefruit:push push 06/26 20:44
推 morpheme:推推推~ 06/26 20:45
推 angel516:oh~拜託！趕快復仇，趕快結束吧~ 06/26 20:45
→ angel516:看到宥利突然意識到自己和敏秀的不同，有點害怕 06/26 20:45
推 angel516:再加上東洙他老母不喜歡她，好怕會演變成超級老梗的劇情 06/26 20:47
推 loveroll:\烏冬/\烏冬/\烏冬/\烏冬/\烏冬/\烏冬/\烏冬/\烏冬/\烏冬 06/26 20:47
推 kikiwi1208:哈當然不是指激情的那種過夜~只是會留下來還是有點嚇到 06/26 20:47
推 morpheme:編劇到底什麼時候要讓俊賀變白呢? 06/26 20:53
→ morpheme:可以回歸到溫馨的劇情嗎...唉~觀眾們也有點累了呢 06/26 20:53
推 tiffanyy:很討厭東洙他老母 > < 06/26 20:54
推 angel516:看俊賀這幾集下來,我不相信他是大家說的"假黑",如果真要 06/26 20:57
→ angel516:變白的話,很期待到底是如何轉變 06/26 20:58
推 hakusen:感覺編劇往俊賀潑墨汁,然後...不知道怎麼讓他白回來... 06/26 20:58
推 sukichen:開始了 06/26 20:58
→ angel516:現在已經開始了？好快 06/26 20:58
推 loveroll:哈 看到東洙補刀超爽… 06/26 20:59
→ toveaki:俊:你憑什麼賣到engergy cell，它是宇景的 06/26 21:00
→ toveaki:東:你是誰？我耳朵聽不見，張俊河？爸爸？ 06/26 21:00
→ toveaki:會長:馬上給我到會長室來 06/26 21:01
推 angel516:東洙髮型剪短，很帥~ 06/26 21:01
→ loveroll:東洙反利用聽障梗 XDDDDDD 06/26 21:01
推 hakusen:"我聽不見~打我啊~怎樣" XDD 06/26 21:01
→ toveaki:俊河被爸爸罵了@@ 06/26 21:02
推 evava:呼~~我趕上了>"< 昨天沒看到 不知道怎麼樣了 06/26 21:02
→ toveaki:推h大~ 是有這樣的意思XD 06/26 21:02
推 tiffanyy:敏秀的粉紅色皮帶好顯眼呀 06/26 21:02
推 hakusen:東珠衣服超多的 那一卡小皮箱塞得下嗎 XD 06/26 21:04
推 takeruyamado:東洙要去哪啊 06/26 21:05
推 hakusen:回家住吧 06/26 21:05
→ toveaki:哈哈~~東洙反被套出來XD 06/26 21:05
→ toveaki:賢:你知道張俊賀、會長在計畫什麼事嗎？maker都找好了 06/26 21:06
→ hakusen:侑琍很精的~~^^ 06/26 21:06
→ pollyj:東洙媽好開心= = 06/26 21:06
→ toveaki:賢淑不知道東洙已經早先一步下手了 06/26 21:06
→ toveaki:東洙告訴他先下手了，賢淑很高興 06/26 21:07
→ hakusen:賢淑不要插手的話,東珠的復仇計畫會更順利吧~ 06/26 21:07
→ toveaki:會長:誰讓你隨便賣了的！ 06/26 21:07
推 angel516:好想叫台女士回美國去喔~orz 06/26 21:07
→ toveaki:東:如果那個位置還想待久一點，就安靜一點 06/26 21:08
→ hakusen:老崔喊什麼啊~~又聽不到 XD 06/26 21:08
→ hakusen:還好這段影片沒被俊賀刪掉... 06/26 21:09
→ toveaki:隔著玻璃錄 聲音也太清楚了XDXD 06/26 21:09
推 evava:哈哈 BUG咩~~ 06/26 21:09
推 takeruyamado:東洙回家住的話,以後宥利就不能偷偷去植物園的家找他 06/26 21:09
→ toveaki:俊在告訴敏秀 車東洙在利用他報仇 06/26 21:10
推 loveroll:英九也沒辦法餵魚了~ 06/26 21:10
→ takeruyamado:聲音錄清楚就算了..照理東洙應該不知這首歌的音階,剛 06/26 21:10
推 angel516:俊賀是在拉攏敏秀？ 06/26 21:10
→ takeruyamado:剛他在哼的時候..有一些還跟上曲子咧 06/26 21:10
推 hakusen:挑撥離間中啊...>"< 06/26 21:10
→ evava:敏秀穿高跟鞋 跟俊賀一樣高喔~"~ 06/26 21:11
→ takeruyamado:敏秀夾在二人之間..也蠻可憐的 06/26 21:11
→ loveroll:俊河還不是也想拉攏敏秀 = = 06/26 21:11
→ toveaki:敏秀說要想一想 俊賀說自己能相信的人一個也沒~要敏好好 06/26 21:11
推 sukichen:敏秀不知道要相信誰了... 06/26 21:12
→ toveaki:判斷，相信他... 06/26 21:12
→ toveaki:敏秀不能相信這16年來，賢淑、東洙、爸爸他們騙人的事 06/26 21:12
推 tiffanyy:美叔和英九真的是放松的一段..哈 06/26 21:12
推 takeruyamado:英久竟然要那美淑化妝..XDDDDD\ 06/26 21:13
推 hakusen:英久無法接受那美淑長得像美淑的事實嗎 XD 06/26 21:13
→ sukichen:叫美淑化妝哦?那美淑反而不化了... 06/26 21:13
→ toveaki:哈哈~英九叫她化妝嗎XDXD 06/26 21:13
→ toveaki:美淑說他要留下來吃飯！ 英九:卡卡卡XD 06/26 21:14
推 angel516:這個那美淑是一開始的那個那美淑嗎XDDDDDD 06/26 21:14
推 hakusen:英久卡卡 XDD 06/26 21:15
→ sukichen:哈哈哈!! 06/26 21:15
→ toveaki:終於肯化了XDXDXD 06/26 21:15
→ toveaki:美:我本來不是這麼纏人的人~ 06/26 21:15
→ sukichen:英久真是一片丹心啊...長得一樣的,也不能改變他的心... 06/26 21:16
→ toveaki:奶奶說了什麼XDXD 了解她的心事嗎 06/26 21:16
推 holameng:是要選房子嗎 06/26 21:17
→ toveaki:美淑和奶奶兩個人太合了XDXD 06/26 21:17
推 hakusen:奶奶找到知音了 XDD 06/26 21:17
推 angel516:想對申愛說：卡卡卡 06/26 21:18
推 sukichen:申愛可以快點離開嗎? 06/26 21:18
推 takeruyamado:英久想把宥利媽畫下來?還是想畫那美淑啊 06/26 21:18
→ toveaki:他應該在畫 有化妝的美淑?...XDXD 06/26 21:19
→ sukichen:英久好像相信馬陸會回來的... 06/26 21:19
→ takeruyamado:天使大說中大家的心聲了 "申愛 卡 卡 卡" 06/26 21:19
→ sukichen:地震!! 06/26 21:19
→ toveaki:英九問蒙君有沒有看到崔鎮哲 崔問是想報仇嗎 06/26 21:19
推 hakusen:有地震? 06/26 21:20
→ takeruyamado:台北好像沒有耶 06/26 21:20
→ toveaki:英九說 想去跟他道謝 養育之恩(?) 06/26 21:20
→ sukichen:沒有?難道是我暈了... 06/26 21:20
→ sukichen:一定是被申愛氣到... 06/26 21:20
→ hakusen:s大在哪啊 新竹好像有 06/26 21:21
推 yvonne917:有地震!!5樓有感覺XD 06/26 21:21
→ sukichen:俊賀的眼神,讓人好害怕... 06/26 21:21
→ sukichen:我在台中... 06/26 21:22
→ hakusen:一去不復返的"哦哦"... 06/26 21:22
→ toveaki:投資者很生氣說要見會長~俊河抓了那會長把柄(?)~硬請他接 06/26 21:22
→ toveaki:受他的道歉... 06/26 21:23
→ hakusen:之後拉老崔下台的, 申愛一定有份吧 ^^|| 06/26 21:23
推 takeruyamado:這幾集宥利又趕戲;又演哭戲的,感覺眼睛都腫腫的 06/26 21:23
→ hakusen:1台賢淑不會把幼俐的手機掛掉吧 06/26 21:24
推 sukichen:@@竟然刪掉了... 06/26 21:25
→ toveaki:怎麼 大家都愛刪東洙手機的內容XD 06/26 21:25
推 holameng:大家都愛刪東洙手機的東西... 06/26 21:25
→ hakusen:果然...東珠的手機應該要加密碼啊~每個人都可以拿來玩 = = 06/26 21:25
推 angel516:她想說刪掉就沒事了嗎@@ 06/26 21:25
推 takeruyamado:所以車東洙幹麻回家住啊 >"< 06/26 21:25
→ hakusen:東珠想要直接刺激老崔嗎 ^^; 06/26 21:26
推 Q17:侑利現實生活中外婆過世 所以看起來比較疲態吧... 06/26 21:27
推 sukichen:住在一起,這樣子真的很微妙... 06/26 21:27
推 loveroll:我不想看這種父子戲 煩死了 06/26 21:27
→ toveaki:崔會長被東洙虎住@@" 竟然叫俊河暫時安份點. 06/26 21:28
推 hakusen:東珠才是終極大魔王啊~~ 06/26 21:29
→ hakusen:勝哲炸雞讓我好想吃宵夜... 06/26 21:29
推 sukichen:不太懂崔振哲怎麼會被唬住... 06/26 21:30
推 angel516:現在俊賀忙著對付東洙和台女士,那崔是要等到啥時對付？ 06/26 21:30
→ angel516:剩五集了.......... 06/26 21:30
推 takeruyamado:真怕東洙看到宥利和勝哲笑的那麼開心,他會選擇退出 06/26 21:30
→ sukichen:我也有點怕東洙誤會他們... 06/26 21:31
推 hakusen:勝哲明明就關心東珠咩~還嘴硬 XD 06/26 21:31
推 loveroll:拐跑了 XDDDDD 06/26 21:33
推 hakusen:啊~這座位讓我想到羅曼史!!! 06/26 21:33
→ loveroll:羅曼史+1 h大我懂 XDDDDDD 06/26 21:34
→ toveaki:宥:我們有一個秘密行動對吧~不是張俊河不是奉馬陸那位重新 06/26 21:34
→ hakusen:樓上握手~ 06/26 21:34
→ hakusen:ㄜ 樓樓上... 06/26 21:34
→ toveaki:當車東洙哥 對吧… 06/26 21:34
推 sukichen:我已經忘記羅曼史演什麼了@@改天再回顧一下好了... 06/26 21:35
推 takeruyamado:羅曼史是演師生戀...車載沅在裡頭笑的好迷人 06/26 21:35
→ toveaki:宥利告訴車東洙 昨天俊河跟敏秀告知16年那些恩怨.. 06/26 21:35
→ toveaki:說敏秀受到了很大驚嚇.. 06/26 21:36
推 hakusen:好閃... 06/26 21:36
推 loveroll:>/////< (筆記中) 06/26 21:36
→ sukichen:是說,這咖啡廳怎麼都沒來點餐... 06/26 21:36
推 holameng:小情侶閃一下也開心:D 06/26 21:37
→ loveroll:因為服務生已經被閃瞎了... 06/26 21:37
推 pollyj:車東珠這一集終於有比較像男一了@@ 06/26 21:37
→ sukichen:傻瓜... 06/26 21:37
→ toveaki:宥問和obba戰到什麼時候~ 說哥現在很辛苦，因為是曾是那麼 06/26 21:37
→ toveaki:愛的人... 06/26 21:37
推 angel516:車先生真的很愛back hug >///< 06/26 21:38
→ sukichen:東洙不知道寫什麼,沒注意看到... 06/26 21:38
推 hakusen:寫 謝謝 06/26 21:38
推 loveroll:...... -.- 06/26 21:39
→ toveaki:美淑聽宥喊張俊河obba~才問:難道是申愛的兒子嗎 06/26 21:39
→ toveaki:哈哈~對啊~宥利幹麼一直面對著 俊河講話XD 06/26 21:40
推 hakusen:習慣成自然 ^^|| 06/26 21:40
→ toveaki:俊河: 我不是車東洙 用不著這樣對著我講話. 06/26 21:40
推 sukichen:因為他對媽媽和東洙都面對面習慣了吧... 06/26 21:41
→ toveaki:說了一堆~ 結果兩個人回 張俊河家了 06/26 21:41
→ hakusen:侑琍都刻意和俊赫保持距離吧~ 06/26 21:41
→ toveaki:俊賀問宥利什麼時候搬來跟他一起住嗎 06/26 21:42
→ pollyj:要在俊河家過夜? 06/26 21:42
推 loveroll:= = 06/26 21:43
→ toveaki:宥利說 爸爸會擔心 俊河立刻打給奶奶 說宥利在他那邊XD 06/26 21:43
→ toveaki:俊河說因為XXX 不能帶她回家,所以乾脆留下來 06/26 21:44
推 sukichen:申愛真讓人討厭... 06/26 21:44
→ toveaki:申愛 宥利不是喜歡俊河嗎 且兩個人好幾年沒有一起生活了 06/26 21:45
推 hakusen:申愛不曉得侑利的心早就飛到東珠身上了喔 XD 06/26 21:46
→ toveaki:車東洙"約談"敏秀... 06/26 21:46
→ toveaki:東:喜歡姜敏秀 ，因為是我有力助手 06/26 21:46
推 holameng:吼編劇不要再給我搞三角四角戀了 06/26 21:46
→ toveaki:敏:對 我爸做錯了 也不能利用我 06/26 21:47
→ Q17:剩四集還要搞有的沒的 要也應該早幾集吧! 06/26 21:47
推 takeruyamado:希望這幾集專心演報仇戲就好..不要弄什麼亂七八糟戀 06/26 21:48
推 hakusen:加個兩集吧~~~編劇~~~~ 06/26 21:48
→ toveaki:車:XXX(對) 敏:車東洙太狡猾了 也不辯明 06/26 21:48
推 sukichen:對啊,專心報仇及合好,不要再亂愛了... 06/26 21:48
推 angel516:可是我怎麼不覺得東洙利用她啊!要說利用應該是台女士吧 06/26 21:48
→ toveaki:敏:車雖然也是被害者 但不能這樣做(?)你啊~會被趕出宇景 06/26 21:49
推 loveroll:宥利快落跑 06/26 21:49
→ toveaki:車說那時候因為親眼看爸爸害了爺爺打擊 沖昏了頭 06/26 21:49
→ toveaki:問她要不要看電影嗎XD 06/26 21:50
→ toveaki:敏:我可能真的喜歡你吧 你的計劃還會繼續下去嗎 06/26 21:50
→ Q17:這集我猜應該是停在虐的部分 06/26 21:51
→ toveaki:東回她 因為計劃需要你爸... 06/26 21:51
→ toveaki:敏:那還是會繼續利用我吧... 06/26 21:51
→ toveaki:敏要車利用她也沒關係 車拒絕 敏問是因為宥利才這樣的嗎 06/26 21:52
推 hakusen:...恩~在黑暗中自體發光的車東珠... 06/26 21:52
→ toveaki:東說要再別的方法 敏又再問 是因為宥利嗎 車:不是 是因媽 06/26 21:53
推 angel516:這裡還蠻有兄妹的感覺XD 06/26 21:54
→ toveaki:東洙跟敏秀說 妳相信我媽吧 可她誰都不相信(?) 06/26 21:54
→ toveaki:她拋棄俊河哥的時候 變得多可怕... 06/26 21:55
→ toveaki:對妳而言 我是奉英九的兒子奉馬陸，我是車東洙的哥張俊河 06/26 21:55
推 hakusen:希望侑利把峻赫拉回來啊~ 06/26 21:56
→ toveaki:現在則是崔鎮哲的兒子... 06/26 21:56
→ toveaki:奉宥利，妳那時真的喜歡我嗎（問小時候？ 06/26 21:57
推 takeruyamado:俊河真心對待的只有宥利了 06/26 21:57
推 sukichen:他問宥利什麼真的喜歡? 06/26 21:57
推 holameng:覺得俊河人還是不壞 06/26 21:57
→ sukichen:第五集的信封...我一直很在意... 06/26 21:58
推 hakusen:賢淑難道沒發覺信已經不在她手上嗎 @ @ 06/26 21:58
→ toveaki:俊河是一個悲觀的人~好多什麼事都會往負面想... 06/26 21:58
→ toveaki:字寫？！ 06/26 21:58
→ toveaki:車被趕出宇景？ 06/26 21:58
推 loveroll:yes 06/26 21:59
→ sukichen:人事調動之類的吧... 06/26 21:59
→ toveaki:噗.........亂猜的@@" 06/26 21:59
→ loveroll:疑疑 台賢淑那個又是什麼 06/26 21:59
→ toveaki:賢淑:東洙現在回到宇景了..你辛苦了 06/26 21:59
推 hakusen:會是理事們的連署嗎 06/26 22:00
→ toveaki:俊: 要我取得賢淑原諒 你也原諒崔會長 06/26 22:00
→ toveaki:最後不懂@@" 06/26 22:01
推 loveroll:蛤 這集還是超沒進展啊 = = 06/26 22:01
推 o889775:??????? @@ 06/26 22:01
推 sukichen:最後那裡真的不懂... 06/26 22:02
推 holameng:預告又弄得像最終回一樣= = 06/26 22:03
推 hakusen:該不會編劇快刀斬亂麻,一下子讓東珠奪回宇景,峻賀回塞班? 06/26 22:03
推 janetfg:感覺有結束跡象了... 06/26 22:03
→ Q17:這兩集真的沒有進展耶 @@ 06/26 22:03
→ hakusen:不要草草收尾啊~~~之前花那麼大篇幅埋身世梗是怎樣啊 >"< 06/26 22:04
推 angel516:每次俊賀都會被東洙的一句話變得很震驚,剛剛到底說了什麼 06/26 22:04
推 loveroll:唉 主線就算了 反正我現在也只想看烏冬 06/26 22:04
→ hakusen:復仇戲碼要是一下子結束會很虛欸 06/26 22:04
→ loveroll:編劇你隨意吧~ 06/26 22:04
→ hakusen:今天也謝謝t大翻譯~~ 06/26 22:04
→ angel516:到底什麼時候才能把目標轉到崔會長身上啊@@ 06/26 22:04
推 o889775:謝謝翻譯!! 06/26 22:05
推 takeruyamado:謝謝t大 06/26 22:05
→ Q17:謝謝 T大翻譯 有你真好^^ 06/26 22:05
推 loveroll:推爆 ^^ 感謝鮮奶 06/26 22:06
→ takeruyamado:百度翻...俊河說要原諒媽媽,也要東洙原諒崔鎮哲,以後 06/26 22:06
推 angel516:感謝鮮奶 06/26 22:06
→ takeruyamado:不要見面..忘記吧!! 06/26 22:06
→ takeruyamado:東洙問俊河..我可以忘記,但你能嗎 06/26 22:07
→ angel516:剩4集........... 06/26 22:08
→ toveaki:哦哦 thanks t大補充. 06/26 22:08
推 janetfg:聽心裡不能單純界定是好人壞人的人不算少,到底以後會怎樣? 06/26 22:12
推 sukichen:謝謝鮮奶翻譯 06/26 22:19
→ sukichen:剛才公告是說人事發佈:侰諾基色化妝品車東洙代表解僱... 06/26 22:20
推 takeruyamado:謝謝s大的補充... 06/26 22:39
→ toveaki:代表被解僱，卻掌握了宇景公司？ 06/26 22:42
推 takeruyamado:應該和台賢淑拿給崔鎮哲的那封文件有關 06/26 22:48
推 angel516:俊河跟東洙提議原諒，感覺有另一種意義耶~ 06/26 23:46
推 f0059:這集看的好悶喔..預告又是怎麼回事.俊賀和賢淑那段.. 06/27 04:31
推 pigmarkchung:收視率又降了 06/27 10:50
推 yayalu:這部戲後來好悶唷!!每次看我都看到睡著了@@ 好險快結束了!! 06/27 11:53
推 mayuko520:我已經四集沒看了@@ 希望結局是好的 06/27 12:38
推 pommpomm:為甚麼預告活像最後一集...大家又回到塞班去了？ 06/27 15:19
推 loveroll:To編劇：你能看到下滑的收視率嗎? 唉 06/27 17:38
→ loveroll:主線能發揮的地方不好好寫… 之前壓縮東株宥利的戲份流失 06/27 17:40
→ loveroll:部分觀眾 過度黑化俊河又流失部分觀眾 現在劇情好無力(默 06/27 17:42
→ evava:唉.......好好的金載沅...前面都很好看耶 怎麼後面會變這樣 06/27 23:39
→ evava:其實我也LIVE有看沒有懂的看過去 沒有看中字的慾望~"~ 06/27 23:40
推 takeruyamado:會嗎?我覺得看了中字反而覺得還是不錯看啊 06/27 23:43
→ takeruyamado:love大分折的很讚!!這齣戲的戲份分配的不是很恰當,過 06/27 23:44
→ takeruyamado:於強調和突顯俊賀的變化,造成東洙角色的弱化,這也是 06/27 23:45
→ takeruyamado:家比較不能接受的地方。不是說強調俊賀黑化的過程不 06/27 23:45
→ takeruyamado:好,而是在比重上的失衡,而且讓主線有霧化的感覺 06/27 23:46
推 pigmarkchung:雖然俊和這個腳色比較好發揮 但是模糊主線 敗筆之一 06/28 00:03