[LIVE] Oh 我的鬼神大人 EP13

[lisahuang (lisa)]

    劇  名 Oh 我的鬼神大人
    官  網 http://program.interest.me/tvn/ohmyghost
    電視台 tvN
    ───────────────────────────────────
    首  播 2015年07月03日
    ───────────────────────────────────
    時  間 每週五、六 20:30 (韓國時間) 台灣時間 晚上 7:30
    ───────────────────────────────────
    集  數 16集
    ───────────────────────────────────
    編  劇 楊熙勝《高校處世王》《越看越可愛》《丁若鏞》
    ───────────────────────────────────
    導  演 柳濟元《高校處世王》《天國的眼淚》
    ───────────────────────────────────
    演  員 朴寶英《明星的戀人》《最強七友》《叢林魚》
           曹政奭《最佳李純信》《The King 2Hearts》《What`s up》
           林周煥《輝煌或瘋狂》《醜八怪警報》《What`s up》
           金瑟琪《憤怒的媽媽》《戀愛的發現》《剩餘公主》
           朴貞雅《貴婦的戰爭》《我女兒瑞英》《只有你》
    ───────────────────────────────────
    預  告 1.https://youtu.be/oo3Pe-XsRKA 首波teaser
           2.https://youtu.be/Sar2m2_aW9o 二波teaser
           3.https://youtu.be/8K2bsZJGbdw 三波teaser
           4.https://youtu.be/oPpjdgiSpA4 短版預告
           5.https://youtu.be/LPYWUVwSwfo 長版預告
    ───────────────────────────────────
    簡  介 講述了原本膽小內向的女主人公被一個因從沒有談過戀愛而法升天的女鬼
           附身而引發的一系列爆笑故事。
    ───────────────────────────────────
    人物介紹

    主要人物

    朴寶英 飾演羅奉仙 28歲，Sun Restaurant 的廚房助手，附身女
    曹政奭 飾演姜善宇 33歲，Sun Restaurant 的老闆兼明星主廚
    林周煥 飾演崔成財 32歲，姜善宇的妹夫，魅力刑警
    金瑟琪 飾演申純愛 靈編0825，得年35歲的處女女鬼，生前暗戀成財

    善宇周邊

    申惠善 飾演姜恩熙 31歲，善宇的妹妹，成財的妻子
    申恩慶 飾演趙惠英 55歲，善宇的母親
    朴貞雅 飾演李素馨 33歲，放送局PD，《Chief V.S. Chief》製作人

    純愛周邊

    李對淵 飾演申明浩 62歲，純愛的父親，餐廳老闆
    李學柱 飾演申慶慕 27歲，純愛的弟弟
    李靜恩 飾演徐冰姑 50歲，算命師

    ───────────────────────────────────

    ＯＳＴ 1. BEN - STAY https://youtu.be/aRlJ_yxkboc

           2. 韓素賢 & Jamie Park - Oh 我的鬼神君 https://youtu.be/hH1apJBtauI

           3. 朴寶英 - 離開 https://youtu.be/NmY6wo3rEso

           4. 朴載範 - Eyes https://youtu.be/9D7t8WDhjn4

    ───────────────────────────────────
    直  播
           http://www.shiting5.com/apps/64ma.html  右側選項 國外頻道 >> tvN高清
           http://goo.gl/uO8VJt
           http://www.hanyutai.com/tvn.php
           http://www.chenha.com/tv/play.php?id=7&data=1
           http://www.alikorea.com/tv/play1.php?id=7
           http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/tvn.html
           http://www.zhanqi.tv/keway?_p=104989142 (有野生即時翻譯，較慢)

----------------------------------------------------------------------------
 請注意不要詢問中字喔! 板龜需要大家的愛護~ 

  1.3  字幕組發佈視頻資訊請以文字簡單示之，禁止詢問、提供收看方法。 

           中字出了          (O)
           XX論壇已有中字發佈(X)
           請問中字在哪看    (X)
----------------------------------------------------------------------------



明天PTT停機一天，不知道何時會好，建議想追live的人先備份直播網址喔~

剛好明天有約，可能來不及回家，

過7:25還沒po文的話，有請其他好心版友幫忙代po，感謝~ m(_ _)m


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.99.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1439550837.A.283.html
推 miiyue: 卡位。終於阿~~~
推 beautifulday: 感溫原po的提醒 想到明天不能線上討論劇情 空虛
推 Kimmei31016: 想追可是晚上有事
推 blueberryson: 報到!
推 asstony: 推
推 voyo: 報到
→ gn01988902: 12集馬拉松都播完了 要接13了XD
tvN從凌晨4點半開始播ep01，連播12集 XDDD
推 fiona0754PTT: 推
→ blueberryson: 其實滿好奇為什麼要連播12集~
推 gn01988902: 我第一次看片頭XD
推 daniel1344: 因為今天韓國彈性放假
推 soy614: 潛水浮出來推
※ 編輯: lisahuang (1.174.99.210), 08/14/2015 19:31:33
→ blueberryson: 哦~原來如此~謝謝解答
推 sshark: 推
推 sagialia: chef 終於從纜車出來了
推 sunnyaero: 編劇把 chef關了一個禮拜
推 beautifulday: 居然播出連播12集 挖~~(驚嘆中)
推 yuabcd: 都連不上 QQ 為什麼會這樣
→ beautifulday: 我連彼岸 直播 最後一連結有些卡
推 fiona0754PTT: 我連第5個連結
推 sagialia: 女警出現了
→ fiona0754PTT: 女警的髮型跟奉仙很像
推 blueberryson: 要被附身的女警出現了嗎 XD
→ fiona0754PTT: 剛才 chef 很怒，都不理奉了
推 sagialia: chef 真的不理奉仙了
推 beautifulday: 冷戰中............
→ lisahuang: 藍帶：為什麼要好奇這個呢? 那是人家的私生活
推 sagialia: 順愛要開始調查死因了，加油！
→ lisahuang: 幫忙說話好暖男啊 >///<
→ sagialia: 冰姑講了警長是惡鬼
推 gn01988902: 我聽的懂惡鬼兩個字XD
→ beautifulday: 副廚真的很長舌啊 跟娘們一樣........
推 Imeow5566: 阿嗚~
推 sagialia: chef 終於忍不住了 XD
→ lisahuang: 副廚：你們真的吵架了? 因為chef是變態嗎?
→ lisahuang: 這副廚真是XDDDDD
→ sagialia: 奉仙一直說自己看得到鬼
推 beautifulday: 歇撲的皮膚真的白裏透紅像蘋果啊....(讚嘆)
→ beautifulday: 難怪寶英會說 男主角像蘋果啊.........
→ sagialia: 順愛來找奉仙了
→ beautifulday: 歇撲果真行動派的
→ sagialia: 當著 chef 的面和順愛講話
推 blueberryson: 喔莫莫默默
推 fiona0754PTT: chef感受到順愛摸他的臉
→ sagialia: 三人見面，chef 被嚇到了，順愛摸了他一下
推 gn01988902: CHEF 受驚了?
→ sagialia: chef 好可憐，被嚇得不輕，順愛好像很受傷
推 blueberryson: chef眼神好驚恐...
推 tttttt: 好心疼
→ sagialia: chef 開始思考了
推 gn01988902: 開始察覺雙重人格了? 還出現幻覺了XD
推 beautifulday: 對歇撲來說真的很毛啊..........
推 fiona0754PTT: chef在回想附身前後的分別
→ fiona0754PTT: 警長跟 chef打招呼
→ sagialia: 啊！警長來了，chef 會不會跟他訴苦啊！
→ gn01988902: 糟糕 CHEF 好像說了...?
→ fiona0754PTT: 跟警長說了奉仙能看見鬼
→ sagialia: 問警長信不信鬼神
→ lisahuang: 天啊...跟警長說了.......
→ blueberryson: 崔警長在爽歪歪了...
→ gn01988902: 這樣奉仙一定會變成目標了(抖
推 sshark: 大家怎麼都這麼相信警長QQ
推 fiona0754PTT: 奉仙在房間看日記，chef的剪報，chef叫她出去
→ gn01988902: 因為警長是帥哥(X
→ fiona0754PTT: chef很痛苦的樣子
推 beautifulday: 警長就一副暖男臉啊 所以才更讓人想不到
推 sagialia: chef 好可憐
→ blueberryson: 嗚嗚嗚嗚chef哭了
→ lisahuang: chef...... Q口Q
→ beautifulday: 編劇直接揭開謎底算了...看警長線有些不耐煩了
→ fiona0754PTT: 奉仙說了因為太喜歡他
→ sagialia: chef 也不知道自己愛誰了吧
→ fiona0754PTT: 柯基回來了！好想牠啊啊啊
→ lisahuang: chef聽到奉仙的回答後說要給他一點時間想想
推 beautifulday: 柯基忠犬真的Q
→ blueberryson: 可是柯基沒有去安慰奉仙~ QQ
推 sagialia: chef 回家了
推 w405256: chef崩潰QQQQQQQQQQQQQ
→ sagialia: 媽媽問是不是和奉仙分手了
→ sagialia: 奉仙收拾行李要走了
推 fiona0754PTT: 奉仙執拾行李
→ blueberryson: 我發誓這OST以後絕對不收藏~會哭死... QQ
推 tttttt: 撕掉了 QQQQ
→ sagialia: 撕掉剪貼簿了
→ lisahuang: 看奉仙撕掉剪貼簿好心痛 QQ
→ fiona0754PTT: 撕掉所有剪報，清晨離開了
→ tttttt: 離開了 QQAQQ
→ sagialia: 奉仙不來上班了
推 gn01988902: 奉仙又直接離職了 要辭要提前說啊XD
→ sagialia: 還不知道奉仙搬走了
推 fiona0754PTT: 花和戒指都沒帶走
推 beautifulday: 傷心的奉仙.........要去哪裡呢???
推 tttttt: 這集好虐阿阿阿……
→ fiona0754PTT: 警長跟恩熙來餐廳
→ lisahuang: 又不告而別了......
推 gn01988902: 紅娘警長可能要上工了? 手段會激烈點而已XD
→ fiona0754PTT: 也知道奉仙走了
推 blueberryson: 崔警長又在打如意算盤... 可惡啊
推 adzukijia: 是說順愛其實死的時候是29歲 現在32歲 不是35
推 sagialia: 真的在順愛家
→ fiona0754PTT: 奉仙在司機餐廳，看來爸爸把她撿回去
推 sagialia: 警長來了！
→ blueberryson: 慘崔警去了順愛家
→ lisahuang: 是我的錯覺，還是申爸申弟的黑眼圈真的很重? XDDD
推 sagialia: 有見面了，奉仙和順愛
→ blueberryson: 順愛底妝越來越白了
推 gn01988902: 奉仙也知道警長危險了?
推 sagialia: chef 在裝正常，看起來好可憐
推 gn01988902: 大家都很擔心chef
推 blueberryson: 剛剛藍帶手指是被門夾到？
→ sagialia: 順愛要上女警身了
推 beautifulday: 歇撲 為了自己到底愛誰而憔悴心碎
推 w405256: 女警演的也很好耶
→ lisahuang: 純愛和冰姑好適合去組團當相聲二人組 XDDDD
推 sagialia: 藍帶快去開導可憐的 chef 吧
推 fiona0754PTT: 廚師們帶chef去喝酒
推 sagialia: 藍帶來了！耶
推 gn01988902: 藍帶助攻+1
推 blueberryson: 藍帶帥呀！！
→ sagialia: 藍帶希望他們幸福，藍帶真是大暖男！
推 soy614: 我要哭了藍帶
→ soy614: 藍帶：希望我喜歡的兩個人都可以幸福
推 dido0208: 藍帶真的很討喜
→ lisahuang: 只聽懂藍帶最後一句：我希望我喜歡的那個人能幸福就好
推 sagialia: 他好像是說喜歡的兩個人(間接和 chef 表白 XD)
推 gn01988902: 就是CP粉啊(蓋章
→ sagialia: 女警快和韓警長聯手吧！
推 relax525: 藍帶說的"喜歡的人"那語氣算是朋友的那種喜歡嗎?
推 sshark: 藍帶cp粉確認
推 beautifulday: 藍帶俊是觀眾的啦  最佳助攻手 非他莫屬
→ gn01988902: 喔喔 這個警察沒看起來呆XD
→ sagialia: 一起收集崔警長的犯罪證據吧！
→ sagialia: 看到奉仙了！
推 blueberryson: chef在想奉奉了...
→ gn01988902: 有看到嗎? 奉仙不是躲回去了XD
推 fiona0754PTT: 看到剪報
→ blueberryson: 看到了！！！！喔耶！！！！
→ sagialia: chef 快點想通吧！把奉仙追回來
→ fiona0754PTT: 有白菜粥食譜
推 tttttt: 看到了!!!!!!
→ lisahuang: 剪貼簿和網誌梗要一起破嗎?!!!
→ lisahuang: 太美好了吧!!!!
→ blueberryson: blog梗！！！！！！
→ gn01988902: 喔喔 破梗啦 名偵探CHEF
→ fiona0754PTT: 在對照部落格
推 sweetmary: 發現blog了 雞皮疙瘩起來了！！！
推 beautifulday: 破梗是好的開始啊
推 sagialia: 一集破梗，沒有拖戲，很好
推 dflee: 部落格的梗，終於破了
推 sshark: 破梗了我好感動啊啊啊啊啊
推 dido0208: 發現了！讚！
推 gn01988902: 弟弟好貼心 哈哈
推 blueberryson: 挨一估弟弟好生氣呀~
→ gn01988902: 是奶奶耶!
→ lisahuang: 見長輩了 chef的進度也太快XDDDDD
推 sagialia: 去找奶奶？
推 fiona0754PTT: chef去了奶奶家但奉仙不在
推 w405256: 奶奶耶
推 sweetsandy: 奶奶助攻~
推 beautifulday: 奉奶奶出現啦!!!!
→ lisahuang: 奶奶很滿意chef的陽八通面相 XDDD
→ sagialia: 奶奶說 chef 面相很好
→ beautifulday: 陽氣男代表無誤
→ sagialia: 奶奶在說奉仙小時候的事
推 dflee: 奉仙的奶奶
→ dflee: http://i.imgur.com/IDau3ik.jpg
推 w405256: CHEF來了解奉先 覺得感動QQ
推 sagialia: 加油啊，chef! 遇到弟弟了
推 relax525: 弟弟助攻！
推 fiona0754PTT: 弟弟打了chef
推 gn01988902: 本日助攻藍帶 奶奶 還有弟弟(?
推 blueberryson: 太棒了！一集全部解決！！！
→ lisahuang: 助攻的好啊!!!!!
推 beautifulday: 2弟弟是不小心順便助攻中
推 tttttt: 快結束了 ………
→ sagialia: 來了來了，好激動
推 soy614: 今天是助攻車輪戰耶
→ gn01988902: 喔喔 見到了!!
→ soy614: 藍帶→弟弟→奶奶
→ lisahuang: 呀!!!!!!!
→ beautifulday: 弟弟有潛在的戀姐情節在
推 dido0208: 弟弟助攻
推 rokkgghh: 看來剩下警察線了
→ lisahuang: 抱抱!!!!!
→ sagialia: 啊！啊！帥氣的抱了
→ beautifulday: 抱的好啊
→ sagialia: 我好想你，chef
推 cimei18: 這節奏也太快了XD沒法看直播好難過啊啊啊
推 blueberryson: <3 <3 <3 <3 <3
→ gn01988902: 波波西估
推 w405256: 在鬼附身之前 我就對妳在意了>////<
→ rokkgghh: 好快就和好
→ blueberryson: jay park 出動！！
推 tttttt: 怎麼不親阿!?!? 哈哈
→ sagialia: chef 說附身前就喜歡奉仙了！
推 soy614: CHEF有幫我們大家解答，不用再吵了，CHEF全部都喜歡
推 Ktcery: 天哪看推文就好興奮!!!
→ tttttt: 妹妹不會?
→ gn01988902: 誰喪禮!!?
→ rokkgghh: 妹妹死了?
推 sweetmary: 妹妹？？？？？？？？？？！！！！！！！
→ sagialia: 誰死掉了？
推 fiona0754PTT: 預告怎麼了？誰的喪禮？恩熙？
→ gn01988902: 應該是預告誤導是妹妹吧...(驚
→ lisahuang: 警長是喪主，不會是恩熙的吧!? 天啊....
→ sagialia: chef 也加入查案吧！
→ blueberryson: no no no no no please!
推 beautifulday: 原本以為就是喜劇的開始 結果來這轉折...ooxx
推 akugua: 天啊無法追live,看板上討論的好激動呀～～～想看啊！
推 puddingsora: 預告奉和chef說警長和肇逃車禍有關聯了
→ fiona0754PTT: 預告奉仙好像跟chef說警長是肇事逃逸
推 adolph93: 推測妹妹過世 看到奉仙 透過奉仙然後跟哥哥講話 天阿~~
推 cimei18: 妹妹那麼正就這樣掛了？？？
→ gn01988902: 妹妹不要領便當啊...
推 onedayJ: 預告...'!!
推 evava: 哇咧！！！！！好像是恩熙被他殺了 順愛跟奉仙跟CHEF說
→ fiona0754PTT: 預告有一幕是恩熙哭著看著警長
→ beautifulday: 警長真是狠心啊 可惡!!!
推 sagialia: 下一集總算有奉仙和 chef 的粉紅了，但是希望不是妹妹
→ lisahuang: 偷岔題，美香完全童顏! 第二個二十歲毫無違和感XDDD
→ sagialia: 掉啊
→ beautifulday: 警長線居然發展到這種地步 意想不到啊
推 dflee: 我覺得演順愛的弟弟這位，演技很好~
→ dflee: http://i.imgur.com/MD6XImU.jpg
推 sshark: 好期待中字喔喔喔喔～～～
→ beautifulday: 再岔題 感覺下一部 似乎也很好看似的 會有人追嘛
→ onedayJ: 之前只覺得順愛弟弟很好笑XD 這集對眼況含淚演技驚豔!
→ sagialia: 今天看完可以安心了，還好只虐一集
推 tttttt: 劇透說弟弟那段NG 很多次
→ beautifulday: 怎麼覺得劇情愈來愈沉重 跟前面輕鬆的調性 不一樣了
推 fiona0754PTT: 我猜是恩熙終於知道警長害了她,然後她又再自殺,或
→ fiona0754PTT: 警長殺了她
推 ucclaugh: 弟弟助攻!
→ blueberryson: 我會追下一部~
→ lisahuang: 下一部會衝著美香追個2集試水溫
推 a86851247: 下一部是?
→ lisahuang: 下一部是第二個二十歲
→ a86851247: 是娜恩有出演的那部嗎
推 beautifulday: 我只想輕鬆的看戲而已 我很怕結尾走鐘啦
推 XDDDD555: 好期待唷！！
推 relax525: 去年高校也是一開始歡樂~中段破梗小沈重~最後再轉HE
推 sagialia: 希望預告騙人
推 kikiwi1208: 看推文好刺激，但恩熙啊…期待中字！
推 beautifulday: 到底最後一集 是否能 完成 不做的愛呢??
推 relax525: 下一部預告看崔元英從記得你形象突然改成歡樂劇，讓人一
→ relax525: 時轉不過來XD
→ lisahuang: 我猜會跳轉n年，兩人生了個女兒 (菜市場大媽預言)
推 blueberryson: 今天有哭戲的很多人耶~連弟弟都來餐一腳
推 dflee: 最後的擁抱很感人，這就是最棒的粉紅了~
→ lisahuang: 想看chef被生命中最重要的兩個女人玩弄又顴骨升天樣XDD
→ onedayJ: 希望妹妹不要死啊QAQ 難道順愛要附身 跟chef聯手辦案嗎~
推 relax525: 14集預告 http://youtu.be/008__qZP_HQ
→ lisahuang: 不希望妹妹死+1 但看到警長有戴喪主臂套...
→ blueberryson: 不會是追憶片段，是吧...
推 sshark: 下集是真奉chef甜蜜蜜放閃了終於～～～
→ lisahuang: 看14集預告更準了 恩熙都是黑白鏡頭 OTZ
推 fiona0754PTT: 順愛摸chef https://youtu.be/u8tukAo8zlU
→ blueberryson: 安堆...切敗...
→ lisahuang: 好像恩熙喪禮，警長還吹口哨被chef目擊，開始懷疑了
推 gn01988902: 妹妹好像兇多吉少...
推 XDDDD555: 什麼恩熙...
→ XDDDD555: 我要哭了～～～～
推 fiona0754PTT: 破blog梗 https://youtu.be/LpGdpEQSuvA
推 relax525: 所以妹妹發現警長是兇手的同時,就被滅口了嗎TAT
推 annma86: 妹妹QQ.....警長到底有啥目的阿惡鬼就是要害死別人？？
→ fiona0754PTT: 結尾擁抱 https://youtu.be/YzAt3JAfYXQ
推 beautifulday: 警長線會走鐘嗎????? (抖~~~)
推 sylviapeir: 預告...心好痛呀!!!
推 blueberryson: 警長又是害順愛又是妹妹...
→ fiona0754PTT: 回annma大，惡鬼就是在有惡念的人身邊慫恿他做壞事
推 dflee: 第二個二十歲 首播是幾月幾號？ 鬼神有加集或是播特集的可
→ dflee: 能？
推 gn01988902: 除非有特別說吧 前女友砍集數鬼神也沒提早播
推 cimei18: Chef跟警長都一身黑 看來是不會逆轉了.....QQ
推 dflee: 再次歡呼，只虐了一集~
→ dflee: http://i.imgur.com/qLw3jIc.png
推 fiona0754PTT: Chef說要想一想 https://youtu.be/WEY-CTJclYM
→ fiona0754PTT: 15秒預告 https://youtu.be/z86_5_tYIxo
推 fiona0754PTT: 最後一幕二次翻譯：
推 YUWINNING:    30秒預告 https://youtu.be/6QAvIoCrNkk
→ fiona0754PTT: 最後一幕二次翻譯：
→ fiona0754PTT: Chef跑去司機餐廳找奉仙...
→ fiona0754PTT: Chef：你想這裡是希望我會來找你嗎？先讓我抱著你
→ fiona0754PTT: 一會...
→ fiona0754PTT: 奉：我真的好想你 Chef!
→ fiona0754PTT: Chef說他聽不到奉仙說什麼。
→ fiona0754PTT: 然後奉仙再說一次：我真的好想你,Chef!
→ fiona0754PTT: Chef告白：好好聽我說，在你被鬼神附身之前，我一
→ fiona0754PTT: 直在意你，想保護你。我一直在擔心你。你現在明白
→ fiona0754PTT: 了嗎？
→ fiona0754PTT: 來源：MinLyn@soompi http://goo.gl/UEryz8
→ YUWINNING: 囧 對不起fiona大 我插話了Orz|||
推 fiona0754PTT: YU大不要緊~~ ^^
推 fiona0754PTT: 中字預告：https://youtu.be/6M81IEw0-6k
→ fiona0754PTT: 來源：JW La La
推 allen18880: 逃逸阿...
推 annma86: 謝謝f大！chef的告白超帥～～～～為啥破警長線ㄧ定要妹妹
→ annma86: 死………==
推 akaino: 覺得預告的不是恩熙的喪禮 @@ chef看起來也像是參加的人
→ huiminyu: 不可能沒讓chef看最後一眼就辦喪禮了吧,不是恩熙死
推 hiro72103: 她說的恩熙肇事逃跑事件，應該指當初把恩熙腳撞成這樣
→ hiro72103: 的事！
→ hiro72103: 我不覺得是恩熙死了，如果恩熙死了，chef怎麼可能沒哭
→ YUWINNING: chef也有參加的葬禮...如果不是妹妹...難道是韓警長??
推 allen18880: 我也覺得恩熙沒有死 應該是警長
推 fiona0754PTT: 但韓警長死不會是崔警長做喪主吧...
推 uso6129: 應該是韓警長+1崔警長變成惡鬼留在恩熙身邊一定有原因，
→ uso6129: 不太可能殺她
推 huiminyu: 崔警長有掛那個,是喪主,不會是他的養父母吧?這樣,身為親
→ huiminyu: 家的chef就一定要去
→ fiona0754PTT: 也做了"順愛摸Chef"那段的二次翻譯，分成兩節，會
→ fiona0754PTT: 比較長，不好意思~
→ fiona0754PTT: 先再貼片段 https://youtu.be/u8tukAo8zlU
→ fiona0754PTT: ----------第一節----------
→ fiona0754PTT: 愛：羅奉仙！
→ fiona0754PTT: 奉：怎麼？又怎麼了...
→ fiona0754PTT: 愛：細心聽我說，關於你的意外(指差點兒給車撞)...
→ fiona0754PTT: Chef：呀！羅奉仙！好的，就當你說的都是真的。我
→ fiona0754PTT: 可以接受，因為世上有很多不能解釋的事。但就算是
→ fiona0754PTT: 這樣！我不能相信我看到的很多瞬間都不是你。你所
→ fiona0754PTT: 說的鬼，我的眼睛看不見，所以我不能相信。不，我
→ fiona0754PTT: 不相信，絕對不能！
→ fiona0754PTT: 奉(對順愛)：我把所有事告訴了Chef。
→ fiona0754PTT: 愛：為什麼?
→ fiona0754PTT: Chef：什麼？
→ fiona0754PTT: 愛：為什麼?
→ fiona0754PTT: 奉：我討厭這樣。我討厭Chef把我當成了姐姐你。
→ fiona0754PTT: Chef：你在做什麼？
→ fiona0754PTT: 奉：她在這裡。我告訴你的那個鬼。
→ fiona0754PTT: 順愛拉開了椅子和摸了Chef的臉。Chef驚叫。
→ fiona0754PTT: ----------第二節----------
→ fiona0754PTT: 奉：Chef...
→ fiona0754PTT: Chef：現在不要跟我說話，因為我覺得我的頭快要爆
→ fiona0754PTT: 炸。你不知道吧，對嗎？鬼為了她自己的願望(附身)
→ fiona0754PTT: ，所以你是不知道的，對吧？
→ fiona0754PTT: 奉：最初是不知道，我醒來才發現被附身了。但後來
→ fiona0754PTT: ，我讓她這樣做，告訴她可以進出我的身體。
→ fiona0754PTT: Chef：為什麼？為什麼你要這樣做？.....我一直瘋狂
→ fiona0754PTT: 的想要理解你，但...不能，我現在不能。
→ fiona0754PTT: 來源：angelflower@soompi http://goo.gl/VccsZg
推 fiona0754PTT: (完了)
推 kikiwi1208: f大辛苦了~~~~(搥搥背)
推 fiona0754PTT: 13集最後5分鐘(擁抱)中字 (來源：JW La La)
→ fiona0754PTT: https://youtu.be/DSNr26QwdTY
推 cimei18: 好吧我只是不希望妹妹死 覺得她很可愛QQ看到警長吹口哨
→ cimei18: 有種發涼的感覺XD F大辛苦了！！（搥肩膀好了）
推 beautifulday: 感溫 F大的極力分享啊
→ beautifulday: 明天停機不能和大家線上即時討論劇情 有點空虛
推 allen18880: 對阿 好想討論阿阿阿
推 YUWINNING: 抱抱那裡我只想到電話有沒有掛斷XDDD(才剛見完長輩~~)
推 cimei18: 看了順愛碰chef chef嚇到那段 我突然很心疼順愛 她該有多
→ cimei18: 傷心啊QQ
推 fiona0754PTT: 謝謝搥背和搥肩膀XD 那段真的好心疼順愛
推 fiona0754PTT: (現在才想到)心虛一問：分享最後5分鐘中字那段有違
→ fiona0754PTT: 反板規嗎？如有請原PO代刪除 Orz
推 joybaritone: 先想到電話還沒掛斷+1 告白的話都被聽光光了啦 >///<
推 fiona0754PTT: JW La La 也做了"順愛摸Chef"那段的中字片段，怕違
→ fiona0754PTT: 反板規就不貼過來了，大家可以去水管找~
推 gn01988902: 官方水管也有那段 應該沒違規（？
推 ine1123: chef 被順愛嚇到的反應 也是人之常情啦 因為他不信有鬼
→ ine1123: 阿 （順愛拍拍
→ gn01988902: 不過我是以前就有定閱JW LALa
推 sweetmary: 可是如果是韓警長 chef衝進會場的樣子應該不會這麼慌張
→ sweetmary: 然後政奭君真的太愛演跌倒戲 剛剛有擔心他又跌倒XD
推 shannyliu: 女警是the lover 609號房的豆理吧XDDDD
推 holameng: 編劇GJ,還好沒有虐太久，但還是有點心疼順愛
推 ryanpiggy: 亂猜劇情  順愛可以附身或找到恩熙靈魂破案?
推 karenh118: 覺得順愛好可憐 討厭奉了=   =
推 Minibee2: 感謝f大分享～
推 fishlove24: 看完無字整個... 編劇用一集結束這個點 實在太棒了QAQ
→ fishlove24: 而且好多觀眾期待看到的 一集就都放出來... GJ+1
推 hhling559: 金瑟琪在憤怒的媽媽裡演什麼?怎麼沒印象？
推 tfyyeh: 葬禮會不會是養父母的小孩,那個讓他失寵的新生兒
→ tfyyeh: 養父母失去孩了, 因此警長才會很開心
推 puer: 或者是養父母的？
推 KLing63: 挖賽~ live文 超精彩的!!!!
推 appleps: 最後5分鐘根本可以蕊100次 告白so sweet!
推 XDDDD555: 告白我看到哭耶 好期待這集中字
推 sshark: 告白超讚～好喜歡chef顫抖的聲音XD
推 gn01988902: 看了水管這次tvn放的片段 JW LaLa都有翻譯
推 kikiwi1208: 這集真的讓我下跪了!!編劇讚啊~~
→ kikiwi1208: 三人攤牌那幕 鏡頭照誰就為誰心疼啊
推 whatslove: 光是看這幾段，我就哭的一把鼻涕一把眼涙！
推 gn01988902: https://youtu.be/QwWTaeX1pok
→ gn01988902: 在別版看到的藍帶服飾廣告訪問XD
推 greenybaby: 感謝F大分享～好精彩呀！
→ greenybaby: 告白這段超感人的TT
推 gn01988902: 預告RE了幾次感覺不是妹妹喪禮 難道要開賭盤?(毆
推 ucclaugh: 告白的時候chef眼睛一直飄XDDD
→ mrbeachfan: oh~~~~~~
推 joybaritone: 下一集趕快來~~~我要看chef奉放閃!!!
推 samtn: 喪禮應該不會是妹妹，因為警長手臂上帶的孝章是一條黑線
→ samtn: 代表朋友，兩條黑線才是直系家屬或另一半(紳士的品格中有說
推 samtn: http://imgur.com/ikjMdyh   崔潤太太喪禮
推 betty0217: 日記不是順愛給崔巡警的。看到怎麼還會驚訝
→ betty0217: 是想說他怎麼暗藏起來嗎
推 gn01988902: https://www.youtube.com/watch?v=C5xAuFF4rEc
→ gn01988902: 兩人相擁花絮
→ gn01988902: JW LaLa大也有翻
推 queserasera: 好險ptt好了 yeah 又可以看推文好幸福 快被預告嚇死
推 daoyue: 該不會是警長同事...
推 mossa: 覺得主廚被順愛摸臉的那時候好娘啊XDDDDD
推 blueberryson: 最新花絮的寶英是有史以來最萌的吸血鬼 (心花怒放
推 seha87: 寶英把眼睛睜大大的時候真的好可愛喔
→ blueberryson: 一直re LaLa的片段，等到live還有一段時間
推 fishlove24: 花絮兩人的火花也太強...
推 lkslch: 13的結尾太讓人感動了終於～～～
推 uso6129: 最萌身高差！
推 luvenfei: 有沒有這麼可愛的吸血鬼
→ luvenfei:  http://i.imgur.com/NGmsxlT.jpg
推 XDDDD555: 兩人身高差真的完美～～～好喜歡
推 pingmay: 被附身的女警好眼熟，原來是lover裡的
推 allen18880: 花絮有火花耶 唉呦~
推 yoyofresh: 拍戲氣氛好好唷！可惜曹先生名草有主了~
推 allen18880: 可惜阿~
→ sshark: 曹政奭跟寶英真的超～配！
推 angelyin11: 劇情都跟之前版友們猜得一樣呢!!!!!
推 funkyhanky: 我一直覺得那個女警好眼熟，感謝pingmay大解惑!!!!!
→ funkyhanky: 一直想不起來好苦惱XDDDD
推 soda115: 看完13了!!!這集真的太好看了!!!!!編劇好棒啊!!!
→ soda115: 還有俊真的帥爆了>////<
推 joybaritone: Chef和寶英超配 可惜名草有主+1 XDDD
推 xxxchunhua: 還好只虐一集啦嗚嗚
推 lulu101818: 弟弟在哭我在大笑耶哈哈
推 mayge: 弟弟神助攻
推 lynloe: 俊，你眼中的奉只看chef，那誰來看你呢？來妹妹這裡吧
推 uso6129: 幸好他們身邊的人都神助攻啊啊啊啊啊啊
推 XDDDD555: 俊真的帥炸>/////////////////<
推 yuyter: 俊的表情也太難過!!順愛弟簡直就是姐控阿!一直錯愛阿!!
推 huiminyu: 藍帶俊的手被夾到,好心疼
推 boyu0112: 這集超好看!!!! 最後一段太美好了
推 xvxlyn: 花絮的火花砰砰砰～～但油管評論說chef已有女友了喔？？！
→ xvxlyn: 喔喔看到大家評論了   是名草有主了XDDD
→ xvxlyn: 藍帶俊個性這麼好 真心帥啊～～((愛心眼
推 yuh518: chef好暖阿 現在韓劇男主角怎麼都那麼暖 ///▽///
推 angera: 女警完全找了很強的演員來演!!藍帶太帥了!!!夾到手我笑了
→ angera: 我本來以為被夾到的是副廚XD
推 fiona0754PTT: 夾到手副廚有看到，但大家應該努力不NG XD 藍帶超痛
→ fiona0754PTT: 的，好可憐><
推 yuyter: 但我不懂!為何奉撕掉的紙會掉在櫃子下?而且只有這幾張?
推 nht: 其他應該被她丟進垃圾筒了吧，那幾張是因為藏在櫃子下，所以
推 nht: 沒掃到...
推 cai0714: 警長神煩
推 caye: 請問藍帶夾到手是在哪邊?
推 mayge: Chef強顏歡笑，去倉庫拿東西大家在門後偷看，藍帶站在開門
→ mayge: 縫中看，副廚關門時夾到的
推 nancyh: 看完這集後 其實最關心藍帶俊被夾到的手傷 有無大礙?XD
推 caye: 哈哈 謝謝