精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
原文網址(多圖):http://www.hitoradio.com/newweb/208misshito 韓版我可能不會愛你-《回答吧1997》 [文: 西小姐]   2012年此刻的你幾歲?正在追求什麼? 而距離現在有點遙遠的1997年,當時的你正在做什麼?又在追求什麼呢? 喂!這麼悲秋傷春的開頭文是怎樣啊?難道是文青上身嗎?噢~只能說秋天一到,確實會 讓人跟著多愁善感了起來…不過會讓西小姐遙想起1997年,是因為最近讓我跟同事看到入 迷的一部韓劇-【回答吧1997】,以2012年33歲的主角們,回憶1997年高中校園時代的故 事為主,帶著復古色彩的青春校園喜劇,在今年暑假檔期一遍大牌花美男掛帥的韓劇當中 (對花美男韓劇有興趣的請點這裡→大叔熱暫退,花美男回歸韓劇新看頭!),不但擁有 韓劇難得一見的清新風格,也在泡菜國掀起一股懷舊熱潮,這部西小姐覺得值得一看的優 質好戲,當然要介紹給所有韓劇迷囉! ★【回答吧1997】 主要演員:徐仁國、鄭恩地、殷志源、李浩沅、申素毓、李施彥 首播日期:2012.7.24 故事開啟於2012年一場高中同學會,已經33歲屆熟齡的主角們,透過記憶再次回到1997年 的校園生活,那ㄧ年,他們是青春正好的18歲,於是,各種歡樂、甜蜜、苦澀…五味雜陳 的回憶都鮮明了起來!照時間推算,劇中的主人公們出生於1980年左右,如果你剛好趕上 這個時間軸的前後出生,那你一定可以從劇中得到許多共鳴!【回答吧1997】的時空背景 雖然在韓國‧釜山,不過當劇中出現B.B.CALL、電子雞、灌籃高手漫畫等當年的流行產物 時,思緒真的會一下子被拉回上個世紀的90年代!(特別是當年如果你還是個不知天高地 厚的青春少男少女時),然後還記得嗎?當時電腦還不算普及,網路世界也才剛剛起步耶 ,這些現象應該都是21世紀2012年『人手一支手機、電腦是老師、網路是朋友』的現代小 孩所無法想像的情景吧?! 早已將青春拋在腦後的西小姐,是在觀看本劇時,才跟著主角們一點一滴地回憶起屬於 1997的青春時光,可見對青春記憶的感念是可以跨越國界和年齡達到共鳴的,無怪乎這部 戲所帶來的懷舊魅力會從韓國蔓延到其他地區!1997年也是韓流剛興起的時候,紅極一時 的偶像團體H.O.T、SES、水晶男孩等,相信台灣的哈韓老屁股應該都不陌生吧?這部【回 答吧1997】是韓國史上第一個描述粉絲文化的電視劇,以H.O.T和水晶男孩帶起的超級粉 絲文化為背景,女主角-程詩源就是H.O.T的「第一代熱血粉絲」,劇中她各種誇張的追星 行徑一定會讓同有追星經驗的迷妹們發出會心一笑,也會讓如今已成為所謂「大人」的我 們發出感嘆:迷偶像的青春時代真的都好傻好天真啊!西小姐本人當年是隸屬日本傑尼斯 掛的迷妹,所以對於追星少女的故事頗有共鳴感!(劇中女主角拉著一幫好朋友一起模仿 偶像H.O.T的橋段真的好熱血啊!) 【回答吧1997】雖然不以帥哥美女主角掛帥,卻能在戲劇王國-南韓贏得觀眾一致好評聲 浪,除了堅強的編導功力、類日劇的精緻拍攝手法外,西小姐覺得最大的功臣就是這幫演 技自然到簡直融入劇情中的演員們了!其中又以男女主角的表現最為亮眼,飾演女主角的 鄭恩地雖不是演員出身(她是韓國女團A pink成員之一),但西小姐不得不讚嘆她把強悍 又爽朗的追星少女程詩源一角,演繹的相當傳神,而她在劇中和男主角的互動,更會讓人 懷疑他們真的是青梅竹馬! 飾演男主角的徐仁國,則是韓國大型選秀節目《Super Star K》第一季冠軍,以正統的歌 手身份在演藝圈出道,他演出這部【回答吧1997】前也只在【愛情雨】中參演過,但他在 本劇所展現的精湛演技絕對令人驚艷!在西小姐看來,相對於女主角外放的個性,男主角 內斂又深沉的性格更難表達,對女主角微妙的感情戲徐仁國也都演繹得可圈可點! 看過本劇的台灣影迷一定會覺得【回答吧1997】就像是韓版的【我可能不會愛你】吧?! 欸~這麼一說,怎麼連男主角都跟咱們的大仁哥頗神似啊!(弱弱的說:雖然帥度是有差 一些啦…徐仁國粉不要生氣喔!) 這部戲還有一個讓人驚喜的人物,就是飾演從首爾轉學來的道何燦一角的「殷志源」,他 的真實身份正是水晶男孩團員!不知道當他看著劇中少女們瘋狂追逐"自身偶像團體"的 戲碼時心中有何感想?而偏偏他在【回答吧1997】裡飾演的是一個不擅長跟女生打交道的 害羞宅男,這種與現實偶像身份有極大反差感的設定實在太對西小姐的胃口了,會讓我想 起最愛的日本鬼才導演堤幸彥! 【回答吧1997】剛在韓國播畢,只有16集的短篇小品電視劇,卻能帶領觀眾勾起塵封已久 的青春記憶,跟著劇中主角們憶當年的每一段小故事,一起重溫自己青澀年少關於友情、 初戀、迷惘與執著追求的點點滴滴...。韓劇少見的獨特劇情設定與1997年釜山舞臺充滿 情感的釜山方言都是本劇造成話題的原因。你是否也有一段永遠不曾磨滅的璀璨時光?就 讓【回答吧1997】帶你重回校園時代的青春美好吧! 最後西小姐送上一段個人很喜歡的女主角內心獨白給大家:『為了一件小事堵上性命的年 紀,18歲,大人們都說,我們這個年紀看到落葉也會哭泣,但當時的我們,比任何大人都 嚴肅、激烈、痛苦過。』 -- 只想聽音樂 HitFM聯播網 北部107.7 ‧ 中部91.5 ‧ 南部90.1 www.hitoradio.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.35.136
issac1024:對我而言 回答吧 1997 就是 回答吧1997 別給它隨便冠上 09/19 17:07
issac1024:台版XXX 這兩部一點都不一樣好嗎 ? 09/19 17:07
issac1024:咩 ~ 09/19 17:09
grace0219:個人意見..我覺得雲宰比較帥 兩齣唯一相同的我想了很久 09/19 17:11
grace0219:就是最後一集都猛kiss 09/19 17:12
lanagrass:喜歡愛你 也喜歡1997 愛大仁也愛雲宰XD 09/19 17:13
Fishia:我覺得我可能不會愛妳的架構很空 回答吧1997有內容多了 09/19 17:14
lanagrass:最討厭這種比較 兩部我覺得都是好戲 看到任何一部被批評 09/19 17:16
lanagrass:對我這種兩部都愛的很難過~愛你一點都不空好嗎= = 09/19 17:17
palau:完全不同的兩部戲,1997涵蓋的內容真的多太多了~ 09/19 17:18
kenforgood:咩~~~~~XDDDD 09/19 17:18
liebeeva:我也不喜歡冠上什麼X版這比較,兩部我都喜歡。 09/19 17:21
iamgoodi:咩~~~ 09/19 17:36
mimimomo:口羊~~~ 09/19 17:40
bluesnow1122:咩~~~~~ 09/19 17:45
akira1121:咩!!!!!!! 09/19 17:58
beastyaya:咩~~~~~~~~~~~ 徐仁國明明就很帥 09/19 17:59
amy1904:明明就是兩部戲!!!!!!!!!!!!!! 咩~~~~~~~~~~~ 09/19 18:02
heartjk:徐仁國真的很帥!!!! 不喜歡比較+1 09/19 18:03
sealee:二部架構不一樣 至少雲宰比大仁哥勇敢 09/19 18:12
toho1234:允詩兩人都很勇敢面對自己的感情 大膽告白很帥氣!!! 09/19 18:15
facatess:幹嘛老說是韓版的我可能 詩媛可愛多了 09/19 18:28
facatess:我喜歡詩媛面對感情的態度 我個人較愛MAGGIE 09/19 18:29
ifending:口羊~ 09/19 18:48
jasmin960:口羊~~~~~~~~~咯咯咯 09/19 18:54
isly36:咩~~~~~ 兩部人物個性就完全不一樣了!! 09/19 19:01
Bluebellsvi: 口羊 這裡是韓劇板 09/19 19:07
entitys:我也很愛雲宰和詩源2005年後的感情鋪陳 09/19 19:19
windko:兩部是不一樣的戲,不喜歡這樣冠名+1!!! 09/19 19:32
thesoul66:沒看過我可能不會愛妳...請不要隨便比較 09/19 19:48
eakw:徐仁國帥+1 09/19 19:49
akicrave:這部戲就算踩雷也不減樂趣啊,剪輯太特別了 09/19 20:15
akicrave:推錯篇XD 09/19 20:16
victory01:咩~~~~~~~~~~ 09/19 20:20
shinoda:徐仁國帥很多耶 這二部只有青梅竹馬的設定像 其他都不像 09/19 20:30
momotwo:連青梅竹馬的設定都差蠻多的阿@@ 咩~~~~~~ 09/19 20:42
shinoda:哎呀 我是說男女主角是從小認識這個設定啦 咩~~~~~~~ 09/19 20:47
holetank:不要亂比比比比比比比比 咩 09/19 21:03
winnietears:不喜歡這樣冠名+1 青梅竹馬設定俯拾皆是 09/19 21:04
sunny790615:不要說仁國毆爸帥氣不如大仁好嘛 我超愛他欸! 09/19 21:16
dereklam:咩~~~~~ 09/19 21:23
lanagrass:每個人感覺不同 大仁很帥好嗎~ 09/19 21:24
soulcat:咩~~~~~~~~~~~ 09/19 21:34
checkmater:兩部不太一樣,但我覺得大仁哥五官比較帥XD 09/19 22:13
binlawa:可是云宰把詩源推去牆角深吻也很帥阿(笑) 09/19 22:18
entitys:這篇重點怎麼變成大仁帥還是雲宰帥了XD 09/19 22:20
entitys:每個當時我都覺得他們帥耶(迷妹心情) 09/19 22:21
SUQQU:噓韓版 09/19 22:21
JUI67:咩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 09/19 22:21
chjanaa:兩部戲各有優點,不是很喜歡被比較+1 09/19 22:30
binlawa:咩~~~~~~~~~~~~` 09/19 22:35
SHINeelove:咩~~~~ 09/19 22:47
cooncoon:不喜歡加個什麼韓版xxx的 幹麻這樣硬比囧 09/19 22:55
jin062900:比長相真的很不妥... 況且兩部都是好戲 是在比什麼 09/19 23:16
lanagrass:推樓上 都好戲有什麼好比的= = 09/19 23:19
lilt335431:咩~~~~~ 09/19 23:34
perfumelady:除了以同一文本改編的戲劇會有不同版本外,似乎並不適 09/20 01:02
perfumelady:合以某版的XX套用在完全不相干的戲劇上。 09/20 01:02
yukihu:推~不要什麼都台版XXX 咩~~~~ 09/20 01:46
cacaomint:是這個標題把我吸引進來,讓我想看看這部劇呢! 09/20 02:06
purely:兩部我都很愛! 不要比較踩戲好嗎= = 09/20 03:43
idxxxx:其實雲宰從頭到尾都愛死詩源了XD 被吃死死的 09/20 11:57
holetank:而且要打上版本也要劇情人物設定都完全一模一樣 才叫版本 09/20 14:00
holetank:標題下的好爛= = 09/20 14:01
yotinhung:咩 09/21 21:05
SaraScofield:不要亂冠名!!!!!!1997就是1997!!! 09/22 01:01
rouza0712:硬要說...我覺得需要浪漫還比較像~ 09/25 12:08
kiyung:兩部都很好看啦! 09/26 22:54