[新聞] 仁顯王后的男人 新聞2則

[cherish2010 (珍惜)]

標題就有雷，所以直接以新聞2則作為標題。

http://news.nate.com/view/20120522n04623

池賢宇、劉仁娜的Back Hug...，微妙的手的位置

汽車接吻、耳塞接吻、眼神接吻後的下一步是「一體的Back Hug」。

於tvN《仁顯王后的男人》演出時而悲切時而甜蜜的羅曼史主人翁，池賢宇─劉仁娜這對
情侶的濃烈的「一體的Back Hug」劇照公開了。

公開的現場照片裡，兩人正於狹窄的公共電話亭裡面展現著溢表於情的Back Hug，池賢宇
溫暖的攬著正舒適倚靠著他的劉仁娜。

網友們也有了「這真的是演技嗎？兩人真的非常適合。」，「這個這個，會產生感情吧」
，「現在連公共電話亭也要有男朋友才可以去嗎」等反應。

《仁顯王后的男人》上周播出的部分劇情為金鵬道（池賢宇飾）因為出了事故而忘記與希
珍渡過的點滴，而位於現代的希珍卻有著與金鵬道交錯著的回憶，最終金鵬道還是找回了
記憶並且跑去找希珍了。

另一方面， tvN正在進行為觀眾準備的忠實觀眾活動，5月23日11點播出的《仁顯王后的
男人》第11集最後會有題目公開，偌將正確解答發送給官方Twitter(@CJnDrama)，便可以
通過抽籤得到池賢宇、劉仁娜親筆簽名的OST為禮物。

tvN水木劇《仁顯王后的男人》，是為了仁顯王后的復位而開始了時間旅行的朝鮮時代人
士金鵬道與2012年在電視劇「新張禧濱」飾演仁顯王后一角的無名女演員劉仁娜之間，超
越時空的愛情喜劇片。

---------------

http://news.nate.com/view/20120522n04310


「仁顯」池賢宇─劉仁娜的Back Hug，在紅色公共電話亭裡「甜蜜蜜」

《仁顯王后的男人》演員池賢宇與劉仁娜這對情侶濃烈的「Back Hug」劇照公開了。
於tvN《仁顯王后的男人》裡，演出時而悲切時而甜蜜的羅曼史主人翁，池賢宇和劉仁娜
被捕捉到在狹窄的公共電話亭裡面，溢於言表的Back Hug一起看劇本的面貌。

照片中，劉仁娜舒服的倚靠在池賢宇身上，而池賢宇溫暖的將劉仁娜攬在懷裡的可愛面貌
，就像20多歲清新的初戀般的感覺，另一方面又讓人無法不相信他們的自然模樣就像一對
10年的情侶。

這樣的氛圍，對於劇中兩人飾演的角色是有多麼的投入，我們無法得證。

《仁顯王后的男人》上周播出的部分劇情為金鵬道（池賢宇飾）因為出了事故而忘記與希
珍渡過的點滴，而位於現代的希珍卻有著與金鵬道交錯著的回憶。但是金鵬道找回記憶後
，為了尋找希珍的場面播出後，往後兩人又有多少甜蜜、肉麻的愛情展現在螢幕前，對於
觀眾來說期待感更加提高了。

另一方面， tvN正在進行為觀眾準備的忠實觀眾活動，5月23日11點播出的《仁顯王后的
男人》第11集最後會有題目公開，若將正確解答發送給官方Twitter，便可以通過抽籤得
到池賢宇、劉仁娜親筆簽名的OST為禮物。

--

翻譯 by cherish2010

PS.沒有一齣戲我是被雷的這麼開心的////
既然無法寫出文情並茂的心得文，那就貢獻自己的翻譯吧。
翻不好請見諒:P

補上大圖9PXDDDD
http://i.minus.com/iuSNINySewnRU.jpg http://i.minus.com/iblvmID0U7sMPj.jpg
http://i.minus.com/iy5I2pA6j2661.jpg http://i.minus.com/il3pqRzPuJb8n.jpg
http://i.minus.com/igzIQVxjEctZx.jpg http://i.minus.com/iJUt4CqspjdWl.jpg
http://i.minus.com/ibdyY3a85QpoRm.jpg http://i.minus.com/ibeNFNzeYh3Rbm.jpg
http://i.minus.com/ibdFzQBF9DdCPh.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.68.49
推 mealing:看到前兩句就(＊〞▽ 〝＊)根本無法淡定看到後面再推文
推 fionac8133:現在連公共電話亭也要有男朋友才可以去嗎(*〞▽ 〝*)
推 toho1234:謝翻譯!!!好閃好粉紅>////////////////////////<
推 tingting0625:兩人好登對~好期待星期三啊!
推 reimei:推貢獻翻譯很棒…期待麻載一起(＊〞▽ 〝＊) (＊〞▽ 〝＊)
推 toho1234:這身高差太美好了 好漫畫>///////<
推 mealing:參加活動可以改抽池賢宇、劉仁娜本人嗎?(＊〞▽ 〝＊)
推 w405256:身高差//////////
推 gypsy1011:這一對真的沒問題嗎?(＊〞▽ 〝＊)
推 koalabear:現在連公共電話亭也要有男朋友才可以去嗎(*〞▽ 〝*)
→ koalabear:這一對真的沒有鬼嗎？(＊〞▽ 〝＊)
推 smallship:在車裡兩人算很合理,但電話亭擠兩人是哪招(＊〞▽ 〝＊)
推 joanneaqu:早上一起來眼睛就瞎掉了
→ chin0505:在一起 在一起 求主角來台(＊〞▽ 〝＊) (＊〞▽ 〝＊)
推 ReiMi:看個書也在那邊閃個屁啦！！！！！！！（高興的流出血淚）
→ chin0505:http://ppt.cc/MxOh   這張一定要推一下(＊〞▽ 〝＊)
推 jenny81952:這一對真的沒鬼嗎？(＊〞▽ 〝＊)
推 kokohito:拜託星期三趕快來啊!!!這幾天度日如年 > <~
推 avowal:大心！！！！！被雷的好開心，第一次這麼喜歡池賢宇
→ koalabear:金大人～你的手放哪裡啊(＊〞▽ 〝＊) (＊〞▽ 〝＊)
推 kasaaddict:一定有鬼阿XD
推 rainbow000:推貢獻翻譯^^這一對真的好閃阿(＊〞▽ 〝＊)
推 liebeeva:(＊〞▽ 〝＊)搭肩看書好閃啊(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)
推 milkline:這種新式看劇本方式是怎樣 (＊〞▽ 〝＊)
推 kirakirei:我的媽呀~仁娜好可愛~簡直就是情侶阿>//////////<
推 taiyushan:(＊〞▽ 〝＊) (＊〞▽ 〝＊) (＊〞▽ 〝＊)
→ taiyushan:編劇很愛電話亭吼~
推 PeiQQ:這內容足夠我(＊〞▽ 〝＊)一整天了...
推 Hikaru317:現在連公共電話亭也要有男朋友才可以去嗎(*〞▽ 〝*)
推 pondeo:http://ppt.cc/0EsF
推 evava:我看到時也對著電腦一直傻笑 (＊〞▽ 〝＊) ~閃爆了~~~~
→ pondeo:http://ppt.cc/Ueun
→ pondeo:http://ppt.cc/tr-f
推 missmermaid:我真的從此要拒絕池賢宇拍苦情戲 他的笑實在太療癒了
推 venlin:感謝原po翻譯
推 midspring:我一直癡癡傻笑!!!***(＊〞▽ 〝＊)
推 pondeo:http://ppt.cc/wvR-
→ pondeo:電話亭用途真多~~~(＊〞▽ 〝＊)
推 jennywei1125:我也要推身高差！很難淡定耶！(＊〞▽ 〝＊)
推 isly36:電話亭馬上列入下次韓國旅行的景點 (＊〞▽ 〝＊)
→ Hikaru317:好想知道那電話亭是在哪啊 (＊〞▽ 〝＊)
推 toho1234:下雨後看書??!!XDDD
→ toho1234:電話亭真好用
推 midspring:連看劇本也這麼閃>/////<趕快在一起啊!(＊〞▽ 〝＊)
推 apapipo:(＊〞▽ 〝＊) 週三快點來
推 pondeo:之前po的文字預告不是官方，所以刪掉了!!
→ pondeo:對不起大家~~~
推 smallship:沒關係啦!!大家都一樣很急迫想知道新預告而已
推 SARAH12349:原來兩個人進電話亭好像是為了躲雨～
推 rehabheart:(＊〞▽ 〝＊)  超人要換衣服時也會被閃吧
推 joanneaqu:其中一張 希真仰望著金大人的表情 好小女人
推 ruaa:我也要列入下次韓國行的景點..但前題是在哪?(＊〞▽ 〝＊)
推 reimei:最後一張二人的手真妙，池左右手各攤開一本書
→ reimei:劉的一隻手當支撐點，又分別撐住這二本書…在一起在一起
推 fishhhh:第二本書應該是劇本吧?!看起來很像
推 missmermaid:我竟然註冊了推特 還加了tvN的推特....我...
推 midspring:微妙的手啊啊~(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.
推 chungi88:(＊〞▽ 〝＊)在一起在一起在一起
推 butty104:現在連公共電話亭也要有男朋友才可以去嗎(*〞▽ 〝*)
推 mavisyi:保安:在電話亭裡面不打電話是在做甚麼!  (＊〞▽ 〝＊)
推 reimei:對呀…是劇本啊…在一起在一起(*〞▽ 〝*)
推 natsusaki:看劇本是這樣抱著看的嗎?我疑惑了
推 venlin:miss大 我加完推特後發現不會打韓文參加回答問題XD
推 SARAH12349:背後抱應該是劇情的內容～可能只是在排戲所以看劇本
推 bawit:天阿連一起看劇本都甜到發瘋!!!!!!!!!!!快在一起
→ bawit:真的很像漫畫!
推 rechal:(＊〞▽ 〝＊)在一起在一起在一起
推 littlestarm:兩人夢幻的身高比例 完全是漫畫~ (＊〞▽ 〝＊)
推 jun111018:保安:佔著電話亭又不打電話是怎樣?抓起來!(＊〞▽ 〝＊)
推 jon9025:這一對真的沒有什麼嗎? (＊〞▽ 〝＊)  在一起在一起~~
推 applesweety:在一起在一起在一起在一起~(*￣▽￣)/~(*￣▽￣)/
推 mealing:編劇真的熱愛電話亭耶!coffee house也是電話亭很有戲!!!
推 applesweety:完美的身高差啊！！！
推 s9207112:你們這一對!!!!!(＊〞▽ 〝＊)我要瞎了我...
推 circleco:推完美身高差!!!!超甜蜜的!!真的在一起吧~~~~~
推 chighuw:(＊〞▽ 〝＊)原來電話亭還有這功用，閃死了
推 sankate:太閃了吧 趕快把墨鏡帶起來 >///<
推 doiha:遙想那時候獵人夫妻的花絮照也甜的要命 可以期待一下嘛^^
推 congregate:電話亭會不會變成熱門約會地點啊? (＊〞▽ 〝＊)
→ narnoi:甜到爆炸了拉~~~~~(＊〞▽ 〝＊)
推 amiyu:超級期待明天的到來！
→ cherish2010:http://i.minus.com/isHBm6sNEBqYH.jpg 容許我偷渡一
→ cherish2010:下這張…………………
→ mealing:樓上這張太犯規了啊~~~~~好有愛!再說只是宣傳手段老娘就要
→ mealing:揍人了! 妳妹的~保安!可以讓男女主角這麼閃嗎?(＊〞▽ 〝
推 neversaylove:含情脈脈個什麼勁啊(＊〞▽ 〝＊)
推 candiceee:按摩、餵食都來了，這根本是交往模式了吧!!!
推 jon9025:樓上那花絮圖實在是...瞧瞧池的那小眼神...好有愛>///<
推 kenkie:根本就是情侶不要懷疑了(＊〞▽ 〝＊)
推 ivychung:騙人!!!!!你們二個根本就在一起了吧~~~~~~~~~!!!!!
推 imtu:看到cherish2010的花絮照，我不管我不管，快點給我在一起!!!!
推 unclesam7899:oh my god!!!!我快甜死了~~決定明天跟live~入坑ing
推 ryoryo1134:忍不住從座位上站起來跺腳跳，OMG真是大發!!!!!!!!!
推 MLBestlove:這要怎麼渡過到明天啊>////////< 太犯規了！！！！
推 gypsy1011:這不可能沒鬼!!!這不可能沒有鬼啊!!!!(＊〞▽ 〝＊)
推 smallship:真是入大坑,CH大的那張照片太閃了,這是拍戲兼戀愛吧!!
推 mayge:在在一起在一起!!在一起在一起!!一起在一起!!
推 MLBestlove:感謝ch大翻譯～^^ 這幾張照片真是都要比本戲還粉了XDDD
推 jopojopo:我看不到了整面都變白了怎麼會這樣.......瞎了我
推 imtu:在一起在一起在一起在一起!!快點在一起!! 我非常願意被閃!!!!
推 typepeter:>/////////////////////////////////////< 巧克力
推 jinsho:看圖不推在一起不行拉,明明就是在交往,在一起在一起在一起
推 aprilita:誰告訴我那個公園在哪？我要列入必去景點！
推 imtu:快點在一起啦!!! 明明就這麼配~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!
推 applesweety:那張餵食照！！！這分明就在交往了嘛(＊〞▽ 〝＊)
推 aprilita:c大那張花絮照，是連拍模式吧？可以這樣嗎？還是戲拍完
→ applesweety:我也想知道公園的電話亭在哪？？列入韓國必遊景點+1
→ aprilita:就會馬上宣布在一起了??
推 esgytt:真的拜託你們就公開吧(＊〞▽ 〝＊)
→ applesweety:快點官方公布情侶關係吧(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)
→ applesweety:禮拜三怎麼還不來？！！！！
推 koalabear:容許我再偷渡一張http://ppt.cc/gPKV
→ koalabear:其實金大人有穿內褲，紅的唷(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)
推 snake1530:被笑容殺死
推 EFPTT:如果有像SG最後一集那樣的福利....拜託編劇可以寫進去
推 ilovebubu:koal大眼好尖(＊〞▽ 〝＊) 殺人笑容丫......
→ EFPTT:我絕對不會介意的......(羞)
推 MLBestlove:真的是殺人笑容...喜歡這張！！
推 koalabear:殺人笑容啊(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)
推 Hikaru317:快要爆了這篇  (＊〞▽ 〝＊)
推 smallship:明天應該也是這樣吧!!EP11快來(＊〞▽ 〝＊)
→ applesweety:張張都是畫報等級的啊！(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)
推 joy0910:殺人笑容啊(＊〞▽ 〝＊)
推 MLBestlove:照片都這樣了真難想像會動的啊(＊〞▽ 〝＊)
推 mealing:連內褲都偷到 = = 這是花絮吧 真正的金大人一定沒穿!XDDDD
推 smallship: 快推爆(＊〞▽ 〝＊)
推 venlin:花絮照太犯規了
推 koalabear:爆了爆了~我好難淡定喔(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)
推 XDDDD555:(＊〞▽ 〝＊)  在一起在一起
推 annjolin:餵食照意圖讓人嘴角上揚(  ▽ ` )ﾉ
推 midspring:***(＊〞▽ 〝＊) 好粉紅喔我快瘋了！
推 ruaa:這不在一起怎麼行(＊〞▽ 〝＊)
推 toho1234:工作人員不會被閃瞎嗎(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)
推 chubird:http://tinyurl.com/7ad4ggk 我瞎了!! (＊〞▽ 〝＊)
→ chubird:啊~原來前面貼過了.....我果然瞎的很嚴重..(倒地
推 xxxhana:(＊〞▽ 〝＊)好粉紅喔喔喔看了心情好好喔
→ ElleYang:chu大，妳真的瞎得很嚴重XD...(不過好high啊，呵呵)
推 ktree:這一對真的沒有鬼嗎？(＊〞▽ 〝＊)
→ ktree:花絮照好閃啊~~~~~~~~~~~閃瞎了~~~~~~~
推 watertree:在電話亭bibi也可以歐
推 steve255100:(＊〞▽ 〝＊)這樣閃對嗎?...不管我認定在一起了!(誤)
推 midspring:這麼興奮的情緒要怎麼支撐到明天晚上啊啊
推 Usavich:花絮照也太閃了...似乎沒看過哪對CP有這麼露骨的啊！
→ Usavich:你們是在練習劇情嗎?!..
推 syoo:(＊〞▽ 〝＊)身高差好配! 勾手餵吃東西都好自然喔>///////<
推 red0051:身高差阿阿阿(＊〞▽ 〝＊)拜託在一起~~~~~~
推 ismeiyang:(＊〞▽ 〝＊) 開心一整天
推 chungi88:(＊〞▽ 〝＊)花絮照太閃惹
推 red0051:http://ppt.cc/Qt;p 有人放過這張嗎(＊〞▽ 〝＊)瞎了瞎了
推 missmermaid:venlin...咪吐 完全看不懂~~ 不過還肖想加有天....
推 red0051:阿我在下面那篇看到了(＊〞▽ 〝＊)
推 miyoyoyo:(＊〞▽ 〝＊)
推 venlin:m大 有天的我加很久了 XD
推 loveKHJ:星期三快來啊(＊〞▽ 〝＊)
推 liebeeva:照片怎麼有越來越閃的感覺..(﹡〞▽ 〝﹡)
推 yiinlove:呵呵呵呵(＊〞▽ 〝＊)  我快瞎了~
推 wgleftfive:怎麼辦 我吃醋了......
推 smallship:在一起(＊〞▽ 〝＊)在一起(＊〞▽ 〝＊)在一起!!!!!
推 collen66:(﹡〞▽ 〝﹡)戲外戲內一樣閃是怎樣~~一定有在一起XDD
推 kalyu:一下班就看到這個>////////////<  在一起在一起!!!!!!!
推 missmermaid:V大，有天正確的帳號是哪一個?（要來去學韓文了）
推 venlin: @6002theMicky
   修掉無意義的推文連結@@
※ 編輯: cherish2010     來自: 114.24.29.229        (05/22 19:32)
推 steve255100:樓上的大大...你貼的東西不應該出現在這吧?^^
推 ISbn94:逼逼 紅色內褲太犯規!!!!!!!!!!!!!!!!       (＊〞▽ 〝＊)
推 sinhun:真的該在一起了(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)
推 wlai:http://ppt.cc/4Hq1 官方fb又放了一張
推 reamy:在一起在一起!!快點在一起!! (＊〞▽ 〝＊)
推 ryoryo1134:大手牽小手太美好(雙手舉起比個大V)萬歲!!
推 jocelynjuo:怎麼可以這麼閃(＊〞▽ 〝＊)..眼睛要瞎了....
推 isly36:可以伸官方FB連結嗎 (＊〞▽ 〝＊)
推 kikikiwi820:太閃了受不了~~
推 cathyabc2000:看完這篇 我的表情只有(＊〞▽ 〝＊) 呵呵...好閃唷!
→ wlai:http://ppt.cc/j1v8  http://ppt.cc/F2H1 騎腳踏車
推 rubywucha:為什麼明明被閃還這麼開心  (＊〞▽ 〝＊)在一起吧  XD
推 collen66:保安:可以這樣閃了又閃~閃了又閃~閃了又閃嗎~~快公開吧~
推 vivihoney:閃死我吧~~~(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)
推 Hikaru317:tvN官方FB http://tinyurl.com/bqxp6yh
推 iqqgirl:好閃~~被閃到嘴角上揚  (＊〞▽ 〝＊)
推 midspring:話說我有想過，希真可以幫金大人買衣服啊..
→ midspring:這樣就不用每次都要偷，直接去找希真拿就好了>///<
推 isly36:謝謝Hikaru大>////<
推 mealing:希真一個人住就可以隨便亂穿了XD (＊〞▽ 〝＊)
→ mealing:金:啊!再換衣服嗎?(盯)嗯~韓服比較適合妳(走掉)崔:.///.
推 mousetsai:現在連公共電話亭也要有男朋友才可以去嗎(*〞▽ 〝*)
→ cherish2010:墨鏡不夠用T_T
推 MLBestlove:天啊這堆照片(＊〞▽ 〝＊) 劇組這到底叫貼心還是存心
→ MLBestlove:讓我們更難熬啊TT
推 chighuw:(＊〞▽ 〝＊)閃到我的嘴都合不起來了，夜深了還那麼嗨
推 MiLuEgg:http://www.facebook.com/QueenInhyunsMan  照片好多..
推 cuba501:樓上提供的網址也太讚啦 ~~~~
推 yamamoon:這個連結看完還滿劇透的xd~好期待唷~~
→ yamamoon:不過我要等11、12一起看！在此之前就跟一下大家的live文
推 jun111018:金選手什麼時候學會騎腳踏車的？也太強了~~
推 MiLuEgg:真想看學騎腳踏車的過程XD
推 flyinlove:超美麗的畫面，這完美的一對！！！
推 s9207112:剛看到一張深k圖~快瘋了(＊〞▽ 〝＊)不知道能不轉過來@@
推 do59:新聞被推爆了，這算統一中原少女心吧？！
推 koalabear:樓樓上s大，是向日葵那張嗎？新聞已經出來囉！
→ koalabear:另一篇推文裡面有，超級(＊〞▽ 〝＊)(＊〞▽ 〝＊)
推 TERESA:推現在連公共電話亭也要有男朋友才可以去嗎(*〞▽ 〝*)