推 smallrain303:我自己的理解是 熙珍還沒說喜歡他 但是他內心覺得 08/27 15:06
→ smallrain303:這個道別禮怪怪的 怕熙珍會討厭 ((不然就是因為他是 08/27 15:07
→ smallrain303:金選手阿XDDDD 08/27 15:07
s大這邊說的道別禮是指在車上他親熙珍嗎？@@
※ 編輯: imoimo 來自: 111.232.54.167 (08/27 15:11)
推 smallwee:這裡的道別禮應該是指kiss吧>///< 08/27 15:12
該不會第八集還是在搞曖昧？所以他才這樣說？故意裝傻？
第十四集有告白說我愛你，意思是說在第十四集之前接吻都是當道別禮嗎？
所以第八集在車上，金選手把要開車門下車的熙珍拉回來親，那也是道別禮的意思？
可是他不是說愛人在這裡為什麼不能回來嗎？ 囧
還是那也是在搞曖昧？？？@@ 完全搞不懂啊>_<
※ 編輯: imoimo 來自: 111.232.54.167 (08/27 15:14)
→ smallwee:我覺得金大人應該知道KISS不是道別禮了有點在取笑熙珍的 08/27 15:12
→ smallwee:感覺XDD 08/27 15:13
所以最後那兩句其實只是突然提起來，在跟她開玩笑？
※ 編輯: imoimo 來自: 111.232.54.167 (08/27 15:17)
推 smallrain303:按照熙珍的邏輯 這世界上所有東西的存在都是為了kiss 08/27 15:38
→ smallrain303:雖然熙珍騙金大人kiss是告別禮 可是這種告別禮金大人 08/27 15:39
→ smallrain303:哪有不喜歡的道理XD 所以14集前 可視為趁機吃豆腐XD 08/27 15:40
推 hahayayaya:看了這一篇又想再蕊一次了 08/27 15:59
推 yamamoon:推 再看一輪～ 08/27 17:52
推 reimei:沒那麼複雜呀！金大人就是在說反話咩 08/27 18:46
→ reimei:因為希真先前一直框他BOBO是這個世界常人的道別的禮儀，後 08/27 18:49
→ reimei:後金大人內心知道被騙了~所以就學她的口吻講反話 08/27 18:51
我不懂突然提道別禮的意義是什麼...跟前面他說的話有關係嗎？
還是真的就只是心血來潮呢？
我第一次看的時候是把這三句看成是一組的：
「啊，當然，如果你不討厭的話。
跟任何人、在任何地方都得做的道別，
希望我沒有誤會什麼。」
我以為他是在說完以後會一直來找熙珍之後，突然想到，於是跟她說，
如果她不討厭的話，以後會對她做道別禮（親吻），
而且他知道熙珍知道他知道了真正的道別禮是什麼（對不起好饒舌），
所以故意這樣說的意思是，想要用開玩笑的方式跟她說，以後來找她的時候會吻她，
但是爬板上跟網路好像沒有看到這樣的說法@@
※ 編輯: imoimo 來自: 111.232.54.167 (08/27 18:59)
推 uany:金選手向熙珍承諾在找到答案之前會一直回來找她.前提是熙珍 08/27 19:14
→ uany:喜歡金選手.道別禮那句話是男主角認為熙珍喜歡自己.但為防 08/27 19:15
→ uany:是誤會.才會說如果我沒誤會的話~ 08/27 19:16
→ uany:我覺得整段是告白.2人在曖昧.那段話表示男主角同意交往看看 08/27 19:19
推 uany:kiss是戀人才做的事.道別禮那段表示他知道熙珍對自己的心意 08/27 19:29
→ uany:他說會回來找她.表示願意交往看看.但熙珍畢竟沒告白過.所以最 08/27 19:31
→ uany:後面才會接 如果我沒誤會的話~(KISS是戀人間.不是道別禮) 08/27 19:32
→ wuhsinti:後面那段話我也是一直覺得怪怪,要看之後東森的翻譯會不會 08/28 22:46
→ wuhsinti:更容易懂~我又要來蕊一次仁顯了丫~真的是中毒了~ 08/28 22:47