[閒聊] 100819TAXI小陽明和小煙雨"九尾狐"訪談

[justid (三英戰呂布)]

跟很多韓劇版的版友一樣
最近也中了"擁抱太陽的月亮"的毒
雖然小李暄(呂珍九)跟小煙雨(金汝真)很讓人灑花
但小陽明(李敏豪)受傷的眼神確更讓姐姐們揪心阿!!!!!!!!!

還好勤逛貼吧發現了一個能稍稍平復心情的好物
就是一年多前小陽明跟小煙雨在"九尾狐的姐姐"時期
接受韓綜TAXI的訪問
有興趣的請趕快去找來看!!!!!!

我看到的是沒中字的@@
所以就根據本人的理解和網路上superbasti@ 韓社  的翻譯稍稍整理一下

首先是兩位MC李英子跟孔炯珍到九尾狐現場把穿著古裝的兩位小演員帶上車
李敏豪一古腦先坐進去卻硬被英子大姐拉出來說:「lady first」
李只好又出來把汝真送(推？)進去關上門自己再從另一邊上車

李敏豪表示:「這樣行了吧＠＠」

等兩人坐上車

李英子就調侃兩人是bobo的關係
李英子:「關於你們在連續劇中的kiss...」
金汝真李敏豪:「不是kiss啦」
李英子:「對不起，是bobo...」

接著李敏豪就說這是他（十八年來）的初bobo獻給了汝真他覺得很光榮XD
汝真說她在別的連續劇其實就拍過了
只是被編輯了沒有播出
英子就問她和那位obba關係如何？
汝真很酷的說:「沒什麼，就只是朋友」
英子故意捉弄她說：「那位obba只是朋友，那相反地，敏豪obba就不只是朋友囉！！」
汝真就只好很著急地大聲否認，還害羞到一直用雙手摀著臉

李敏豪很委屈的說自己是無（bobo）經驗者，汝真才是有經驗者
可是戲播出後卻有不少人在留言板上罵他是壞小子，小偷
還很可愛的回覆那些看了bobo戲的anti們
據李敏豪吧  peterpanmeet大翻譯
李的回覆是：「各位看了bobo戲的anti大大，被偷走初bobo的人是我才對..」

敏豪還說拍bobo戲之前剛好在吃炸醬麵
知道要拍bobo戲之後就吃著吃著就有了負擔
金汝真：「我沒啥負擔耶」
李敏豪：「...」
        「各位觀眾看到了吧！」

李英子問兩人拍的是鬼怪戲，有沒有覺得毛毛的地方
李敏豪就開始講他的經驗
只是這中間李金兩人互動太好不停有愛的動手動腳
兩位mc又開始虧兩人的關係
敏豪:「我們一個是小學生，一個是高中生耶」

金汝真還把另一位童星徐信愛也扯進來
但反被虧得更兇

敏豪說他戲裡有三位女生喜歡他（金汝真 徐信愛 另一位不認識>"<）
staff問他實際上比較喜歡誰
敏豪說當時三人都在他旁邊
他根本就無法回答

mc就說那待會在個別詢問李的心意(此時還響起韓綜"情書"的配樂)

之後李就接著說他在公路上看到不明黑影但敏豪媽卻說沒看到
英子又問兩人覺得誰的恐怖演技最好
李說是：「徐信愛」金說是:「張炫城」

mc讚許金是歷代最可愛的九尾狐
問她拍片有沒有什麼辛苦事
金說變身狐狸時特殊化妝要畫很久（好幾個小時）
但英子卻說完全認不出來是她

接著食堂到了
兩位mc故意先下車留他們在車上
兩人尷尬了一下
之後就很親密的互餵零食(如果不是set好的 就真的太sweet了XD)
兩人一下車
英子就朝他們大喊
你們剛剛在車上沒有bobo吧！！！

在食堂裡
孔說汝真才12歲但手卻是女演員的手
英子鼓吹李做一下他在順風婦產科時代（就是"偉偉"）的招牌動作
李又說了一下他的演藝經歷
金說她在九尾狐裡被信愛推下水井
兩人還互甩巴掌
被敏豪虧說：「賞信愛巴掌就這麼高興嗎？」
果然被金用眼睛青了一下還站起來做勢要打

孔問起李跟花樣男子李敏鎬同名的事
李說雖然有困擾但用了十八年也不想換
英子大姐說那就叫李敏鎬換吧

金說喜歡的歌手是bigbang
女演員是宋允兒姨母因為性格好
英子就說是只有性格好但演技不行的意思嗎
金當然連忙否認還說喜歡金惠秀

回到車上英子又問那敏豪喜歡哪位藝人
敏豪說是"汝真"(真的...來人請給我墨鏡@@)
汝真有點想要圓回來問他那歌手中喜歡誰
敏豪說與其說喜歡不如說他是IU的fan

之後兩人合唱了IU&任瑟壅的「嘮叨」
只能說是粉紅有餘但歌藝...
還唱了李昇基的歌「去旅行吧」
孔：「我只知道趙容弼的"去旅行吧"」

後來回到片場
英子把敏豪帶到別處問他信愛汝真中要選誰當女朋友？
敏豪回答信愛就像是親妹妹
而汝真則像是妹妹的朋友......(這個回答也很容易讓人浮想聯翩）

英子送走敏豪後看到信愛
告訴她剛剛問敏豪要選誰當女朋友
信愛一聽到問題就衝著敏豪背影大喊:「你選汝真對吧！！！」
敏豪只好回頭接著雙手一攤(字幕打上我不知道啦)
後來信愛也有上車
但很快就被叫下去了

汝真也跟著離開
離去前還被英子大姐大喊跟敏豪obba好好過吧XD

以上就是訪談大意
童星們真的太有愛了
想到這禮拜完就沒他們的戲分還真捨不得T_T
喜歡小陽明跟小煙雨的看樣子我們要去追追"九尾狐的姊姊"了

如有違反版規或需改標題再說一聲
就先這樣
各位安紐～～



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.183.165
推 zoo007:我很喜歡韓綜TAXI的訪問超有趣的!!
→ zoo007:英子大姐說那就叫李敏鎬換吧XDD這個好喔;P宋允兒姨母@@
→ zoo007:真的假的?!其實偷說陽明君之前演暴風戀人演到我很不爽他
→ zoo007:這部戲有救回來!!很捨不得青年軍落幕耶
推 riverchou:小時候的偉偉真的超可愛
※ 編輯: justid          來自: 123.240.183.165      (01/16 19:12)
推 venlin:感謝原PO整理 墨鏡戴起來XD
推 nini0624:請問有關鍵字嗎?估不到QQ
推 nini0624:我找到貼吧了!!! 感謝原波資訊!!!!(戴墨鏡去kk)
推 greenrujun:九尾狐的汝真超可愛，那時候我就超喜歡她的>////<