精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
請回答1994撇開誰是老公這主軸..留下了回憶 @ohmynews【翻譯 :龍貓2011 劉延錫百度貼吧】 請回答1994是比前作請回答1997更進一步想要描繪90年代的故事。 1997女主角成詩源是 一位H.O.T的超級粉絲,由那樣的流行歌曲帶動的文化表達出韓國當時進入一個多元流行 文化時代。1994藉由成娜靜為中心,一開 始就以來自各地群聚於首爾的各地學子,鋪陳 出成娜靜老公候選人這樣主軸,與前作有異曲同工之妙,也吸引了觀眾注意。 最初垃圾就是最有力的候選人,七封的關係度還很少。然而編導卻過於著墨於這樣主線, 而消費了觀眾的注意了。想要以誰是老公為主軸展開90年代的故事,同時兼顧劇中人物的 成長,卻在處理愛情線主軸,顧此失彼,只著重三角關係鋪陳,而減少人物的刻畫。 相較於前作藉由H.O.T象徵一個流行文化指標,同時也刻劃高中生面對學業、家庭、友情 與愛情之間成長,類似綜藝情節操縱,但卻能引人共鳴。可惜1994中以10集篇幅刻劃成娜 靜與垃圾之間愛情故事,同時又加入了七封的單戀這樣三角關係。 現實中的確是會有一個堅守單戀初戀的人,但這樣的人明知不可為卻仍有表現,讓人對七 封這角色好感降低。可這樣溫柔且默默守護者角色卻說還不放棄,形象塑造不卑不亢引來 廣大閲聽眾的支持。此時觀眾的確希望像七封這樣的人能夠堅守到最後獲得自己愛情。 但 面臨到一個重大問題,就是女主角成娜靜形塑可能會出現魚場管理的污名。所以最後定調 就是,成娜靜對七封從頭到尾就是友情對待。由七封自己對於不可為的愛情有了放棄的決 定,不再有利用人心脆弱的各種作為。 到此觀眾對於成娜靜性格肯定有所質疑。女主角的個性總是這樣徘徊猶疑,在主要愛情線 安排如此低感度,編劇直接告訴大家垃圾就是老公,這樣完結了整個故事。最後故事想要 告訴大家如何從過程找到老公,觀眾總覺得是幻影一場。 而最後製作方再將主線拉回想要表達90年代美好時光,藉由三千浦最後一句令人哭笑不得 台詞,(最後2013的我們都是窮苦受薪階級,經歷IMF時期前美好的90年代,是我們共同青 春回憶。) 如果本劇中間故事鋪陳可以減少描述三角關係,多描繪90年代文化以及對當時 人們影響,藉由劇中人物成長更能喚起大家對90年代回想。 新聞:請回答1994留下可惜之處(節翻) 【翻譯:龍貓2011 @ 劉延錫吧】請回答1994前半部描繪了90 年代榮景,還有每個人物在 這個環境中適應的問題,以及各種成、友情與愛情摸索等。然而後半部太著重於三角關係 的鋪陳,減少了人物的著墨。讓人家印象深刻反而是三千浦與潤真的戀情,尤其是三千浦 為了潤真而願意去徐太志家搬回馬桶,真正表現出為愛付出讓人相當動容。其他部分卻屬 於與劇情無關的部分讓觀眾毫無感覺。最後一集居然以2002年世界盃球賽而形成一種大團 結局面。 事實上,依照劇情安排,劇中人物因為各種感情、事業安排應該是有所親疏遠近,然製作 方卻刻意藉由韓國難得挺進世界盃前八強,營造一種團結團圓氣氛,讓觀眾看得有所突兀 ,的確,垃圾到底如何與七封得以和解,兩人才能於2013可以形同家人一樣相聚,製作方 並沒有給合理解釋,僅藉由球隊下注營造出兩人船過水無痕。 事實上因為ep18播送事故,導致ep18播送故事與原先規畫不同,當時製作方表示將事先編 輯好先行播放等云云,是不是導致最後一集整個編排過程基本是跳躍的,整個故事結構與 邏輯也相當鬆散。為了想把劇中每個人物交代清楚,或許還需要多一集份量,現在已經無 法得到完整故事了。 請回答1994嚴冬中,演員穿著短袖演出2002年7月 @ennews24【翻譯:龍貓2011 @ 劉延錫吧】 TvN請回答1994演員們在攝氏零下氣溫下,穿著短袖演出展現演員的鬥魂。ep21 回到2002 年夏天正逢韓國陷入於世界盃足球賽瘋狂中,所有人都穿著紅色T恤為韓國球隊加油。為 重現當時的熱況,演出成員也很盡責穿著戲服。其中扮演七封的劉延錫與客串演出鄭有美 在街頭不小心碰撞相遇,鄭有美赤腳穿著拖鞋,在寒冬中赤足演出,更令人感到演員敬業 精神。 DAUM新聞《劉延錫,10年演技人生插上翅膀》 cr、翻譯:LoseotheLucy七封中毒者 從電視內容來看,七封是唯一一個沒有實現單戀,在合宿的小夥伴們中唯一一個經歷了父 母離異,沒有過多的得到父母的愛的,表面上看起來雖然是受到了sportlight的華麗的棒 球明星,但是內心是最孤獨的人物... 完整內容 http://i.imgur.com/6gT7ofc.gif -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.203.53
wawafei:女主角的個性總是這樣徘徊猶疑..... 哪裡= =? 12/29 20:49
smallwee:七封二次告白後為何不拒絕?還讓七封說要更加努力 讓七封 12/29 20:51
smallwee:約他吃飯送她蛋糕 反而是和垃圾確認關係後才去發好人卡 12/29 20:52
wawafei:另外七封對垃圾的稱呼變化就可以解釋關係變化拉 12/29 20:52
imweiwei:女主不是一直都喜歡垃圾嗎,她什麼時候徘徊猶疑? 12/29 20:53
imweiwei:七封也是明知道娜靜喜歡垃圾還一直堅持不放棄 12/29 20:54
imweiwei:娜靜如果都已經跟垃圾在一起都不叫拒絕,那什麼拒絕... 12/29 20:55
tachi520:娜靜用全身在拒絕 眼神肢體都是 但還是會有人感受不出來 12/29 20:56
sunshiner:我覺得娜靜的個性是不想說太絕@@畢竟可能會連朋友都當 12/29 20:57
sunshiner:不成@@ 12/29 20:57
tachi520:這新聞來源跟韓網大部分新聞內容方向都不一樣耶0.0 12/29 20:58
tingtinglion:同意這篇 後期一直糾結於三角關係 對七封的刻畫太少 12/29 20:59
tingtinglion:不過整體來說還是瑕不掩瑜 12/29 20:59
wawafei:如果娜靜這樣也算是徘迴猶疑 我不知道我過去看的女主角算? 12/29 21:00
joerain:三角那邊的確在之前就有指出來,我也覺得拖,但我無法認同娜 12/29 21:00
joerain:靜有在徘徊兩人之間,娜靜不回答也可以說婉拒,否則七封不會 12/29 21:00
joerain:說還要再努力一點才行,他自己也知道娜靜並沒有喜歡上他 12/29 21:01
tachi520:我覺得比較遺憾的是太早把名字梗丟出來 沒辦法享受劇情 12/29 21:01
smallwee:放這些新聞是想表示對於同一部劇每人都有不同心得 這些新 12/29 21:03
wawafei:其實看了最後一集中字後 我覺得講了很多七封跟住宿生的友 12/29 21:03
smallwee:聞也代表某些劇迷的想法 可以不認同 但請尊重 12/29 21:03
wawafei:情耶 某些地方可以看出他們代替了七封從父母得不到的 12/29 21:04
suki66:女主有先跟誰交往又換人回頭嗎?…………? 12/29 21:05
wawafei:s大我沒有不尊重的意思阿 別誤會 只是不認同說娜靜那句> < 12/29 21:06
tachi520:名字梗出來之後大家都當起柯南 沒有享受電視劇的初心了 12/29 21:06
smallwee:所以說編劇就早點安排娜靜在棒球場拒絕的戲阿 拖到最後一 12/29 21:06
smallwee:集 不就是為了猜老公 12/29 21:07
imweiwei:如果七封沒有想通,那靜就算拒絕其實也沒什麼用... 12/29 21:08
tachi520:如果煙霧彈再少一些就好了 這樣大家比較會集中在主線上 12/29 21:09
suki66:但我個人也不愛18~20這三集!扯三角“戀”目的還是收視效率 12/29 21:09
suki66:,更慘的是根本没三角戀!是一對虐戀+一個單戀! 12/29 21:09
tachi520:X老實說拒絕晚早有差嗎 重要的是七封要想通阿... 12/29 21:10
wawafei:劇情不是只鋪陳在三角關係 也許是因為猜老公梗 讓大家比較 12/29 21:10
betty820807:編劇只是想告訴我們,在怎麼努力都不一定追的到喜歡 12/29 21:10
betty820807:的女生,因為已經輸在起跑點了(初戀) 12/29 21:10
wawafei:著重在這上面? 其實不是只有愛情吧 想到最後的早餐好不捨 12/29 21:11
pommpomm:老實說這場偽三角七封從沒踏上打擊區呀...娜靜照顧七封時 12/29 21:11
tachi520:從頭到尾都沒有三角戀 這部戲是娜靜跟在俊完成愛的過程 12/29 21:11
pommpomm:娜靜也知道七封在想什麼呀,沒說破就代表還是想當朋友 12/29 21:11
pommpomm:哪來的女主角游移? 12/29 21:13
wawafei:94若要說較有意見的 應該就是這次時數真的太長了 12/29 21:13
joerain:應該是不會再寫90年代,所以盡可能都點到吧,時數才會這麼長 12/29 21:14
joerain:導致節奏部分緩慢,不過無法掩飾是一部好戲,從收視率而且是 12/29 21:15
joerain:付費台,以及韓網的反應都是一片叫好,這就夠了~~ 12/29 21:15
pommpomm:這次相較97,時間軸切的比較碎,有好多段需要回憶跟補述 12/29 21:16
pommpomm:越後面越明顯,不知道跟拍攝日程有沒有關係 12/29 21:16
wawafei:真的 還是很愛這部 過年時候要來好好重看一遍XD 12/29 21:16
joerain:劇組有說幾乎是當天拍完當天剪輯,18集放送事故就是這樣 12/29 21:17
wawafei:一集播的時數較長剪得比較趕? 覺得97收得比較完整 總覺得 12/29 21:18
wawafei:94還有好多我想知道的東西 > < 12/29 21:18
sunshiner:這部在我心中還是神劇!!!!!真的瑕不掩瑜!!! 12/29 21:18
tachi520:後面剪輯品質有降 19集33CP覺得好可惜 情緒剛到就被切斷 12/29 21:24
duckzoe:最後一集重點變成世界杯,那是我傷痛阿!!我義大利!! TTTTTT 12/29 21:28
joerain:樓上成爸挺你啊XDD義大利~~ 12/29 21:29
joerain:球賽不意外,這個劇組非常喜歡啦,21也有過這樣看球賽的 12/29 21:29
joerain:片段(我指是綜藝兩天一夜),所以那段我就默默笑了 12/29 21:30
duckzoe:我無法接受結束在球賽!!!!NO!!!!!!! TTTTTTTTTTT 12/29 21:30
suki66:厚!上面寫稿的真的不知道?2002的世足對泡菜人有多重要! 12/29 21:32
suki66:最喜歡這部很多貼近時代話題的情節描寫! 12/29 21:32
orange0726:du大...妳~~~~~的重點在球賽就是了(菸) 12/29 21:38
duckzoe:那場足球是一生之痛阿!(持續重點誤)所以結局對我個人而 12/29 21:40
duckzoe:言,敗筆在此處,雖然我知道足球對他們的重要性與時代性.. 12/29 21:41
joerain:嗯,因為這是韓劇 12/29 21:42
duckzoe:jo大,當然啦,這我可以理解~~(對手指) 12/29 21:42
claire66:最後找了鄭有美和七封牽上線,平復了我小小的失落。鄭有 12/29 21:44
joerain:噗,其實不用在意球賽,最重點是海太和三千展現越來越深厚的 12/29 21:45
claire66:X美好可愛!是我喜歡的女演員之一 12/29 21:45
joerain:友情,還有他們是第一批合宿生也是最後一批,搭配三千的旁白 12/29 21:46
joerain:昔今交錯的手法真的很感人~ 12/29 21:46
orange0726:按照我對du大的認識,她的重點在球賽無誤XDDD 12/29 21:46
tachi520:94本來就是拍給韓國人看的 這是他們的回憶 大家放寬心看 12/29 21:47
wawafei:du大讓我笑了(拍拍) 12/29 21:47
duckzoe:orange你太了解我~一切回不去了......默默點開1997(喂!) 12/29 21:51
tinybaby:七封沒初戀成功,沒個人故事 12/29 22:29
tinybaby:劇中又沒家人關心,真是調性不搭 12/29 22:30
tinybaby:編劇的敗筆 12/29 22:30
mashmallow:我本來看頭幾集對七封的親情戲很有期望QQ 12/29 22:34
apsgal:娜靜完全沒有在猶疑的~"~記者跟我看不同部戲喔 12/29 22:39
apsgal:但覺得這部到後來有點沒愛 沒像前面這麼驚艷就是拖太長 12/29 22:39
apsgal:一部真的很成功的戲就是每個角色都讓人留戀 但七封寫這麼少 12/29 22:41
apsgal:似乎太偏心了點 雖然我也是看前幾集就支持垃靜派的 12/29 22:42
joerain:我從18集就說編劇偏心~~在拉三角真的是在刺激收視... 12/29 22:43
joerain:娜靜和金在俊之間的問題又不是因為七封的出現就會解決或 12/29 22:43
joerain:消失,是有點可惜 12/29 22:43
apsgal:對呀 我是可惜還可以再更好看點...為收視拉長 變得有點... 12/29 22:44
apsgal:又不是只能三角才給七封背景 這點有些失格呀 12/29 22:44
joerain:不過我也很讚許編劇把每個人的個性寫得很一致,七封就真的 12/29 22:44
joerain:是自己發現該結束才會選擇結束的個性,放下也是一種成長 12/29 22:45
daphneangel:推tiny大~~~~這部劇情到後面真的覺得有點不夠完整 12/29 22:51
※ 編輯: smallwee 來自: 111.252.203.53 (12/29 23:46)
betty820807:七封太可憐,沒有親情,愛情線也隨便塞一個,人家崔 12/30 00:04
betty820807:英道至少找回了媽媽 12/30 00:04
shannyliu:老實說原本以為94更能描述生活且有啓發但17集後整個就 12/30 00:36
shannyliu:著重在三角戀,看了有點狗血的感覺..... 12/30 00:37
shannyliu:三角戀正個就把觀眾耍的團團轉根本沒辦法好好融入劇情 12/30 00:40
shannyliu:97在跟哥哥分了之後沒有拖泥帶水的感覺自然就能好好看劇 12/30 00:41
shannyliu:94光七峰黨和垃圾黨都吵翻天了...還有人有心情看戲嘛OTZ 12/30 00:42
suki66:對面吧那些太入戲的吵翻天..一點都不會影響我看這劇的心情! 12/30 00:48
suki66:他真的是男二嗎?我的看法不是...三千浦才是!糾結啥! 12/30 00:49
suki66:愛情線除了娜垃就是三三CP友情和親情線也是大重點戲分也多! 12/30 00:51
lancy:別人吵架和可不可以融入劇情有關係嗎 XD 94還給我挺多啟發的 12/30 00:54
tachi520:男一成爸男二垃圾男三三千浦 etc.... 12/30 00:55
lancy:要說最可惜是後面七封受傷梗讓我有點出戲,身為棒球迷 12/30 00:57
lancy:大聯盟怎麼可能讓你這樣瞎搞隱瞞傷勢 :p 12/30 00:58
hellen2005:我覺得兩派吵有關,如果覺得某一方激進不合理,會讓我 12/30 01:10
hellen2005:對被護航的角色或劇情好感度下降 12/30 01:11
apsgal:我變成後面幾級只看親情和友情的地方好感動,但三角就不看了 12/30 01:31
apsgal:,會弄到兩派其實也是因為寫的不夠好,有點狗血 12/30 01:31
MemoryLin:七封隱瞞傷勢那邊處理確實不好 搞不好還會被球團反告 12/30 01:36
shannyliu:H大A大!沒錯沒錯我就是這個意思~撇除三角戀其他真的不錯 12/30 01:57
toho1234:後面七封受傷梗就是為了猜老公 狗血拖戲阿 一個大聯盟球 12/30 08:37
toho1234:星車禍受傷 早就上報上電視了 記者守在醫院 球團介入 哪 12/30 08:38
toho1234:有可能還讓七封待在那讓娜靜照顧= = 12/30 08:39
toho1234:再說娜靜每天去照顧 不會上八卦新聞?!這和之前看個電影就 12/30 08:51
toho1234:被記者認出寫新聞很不連戲.... 12/30 08:52
palau:推lancy大&toho大! 12/30 09:03
suki66:同意海倫大!我看韓網DC票選從中間後一面倒就已經開始..瘋了 12/30 14:11
suki66:引起超高討論!每次泡菜老師上課都要起碼聊94最少30分鐘=.= 12/30 14:15
sunshiner:s大好好喔可以跟老師聊94聊30分鐘(喂 好想知道老師對94 12/30 18:00
sunshiner:的看法喔 哈哈 12/30 18:00
suki66:因為很多地方語所以我們看劇特別愛問!泡菜人愛死這劇老師也 12/30 18:06
suki66:是外地到首爾念大學的特別有感觸!尤其第一集的迷路她真的特 12/30 18:06
suki66:別說外地人的第一次真的不簡單啊!而且這劇把首爾和地方微妙 12/30 18:07
suki66:關係寫得特別生動!那句"我們不是鄉下人啦"還有大學灌酒文化 12/30 18:08
suki66:她們反而沒有特別集中猜老公因為那些鋪墊和梗她們早說了誰! 12/30 18:10
suki66:還有配合時事的情節最後一集時她就說這是拍給韓國人懷念的! 12/30 18:11
meihsiu:我覺得美中不足的是,最後一集明顯感覺演員的疲憊... 01/01 03:27
meihsiu:尤其垃圾哥XD 好像更老了XDD 01/01 03:29
winnie2000a:推原po!!! 01/01 11:38
fujiayumi:拉三角真的很...結局太歡樂我有點出戲,是說每個人看戲 01/01 16:17
fujiayumi:的點和感受本來就不同,不必把自己說的多高貴。追ON檔好 01/01 16:17
fujiayumi:累,感覺過段時間要來細細品味更多細膩的情感互動,不過 01/01 16:17
fujiayumi:終於結束了!好累啊心力交瘁不再有~ 01/01 16:17
hannahhhkimo:昨天終於鼓起勇氣補完了,七封片段都是配眼淚看的 01/03 15:30