[新聞] 請回答1994─「垃圾」鄭宇專訪 (下)

[tachi520 (G單好難Q_Q)]

採訪美男鄭宇，為何落淚？

<編者註>代大家提問，這個環節的第五位主人公是演員鄭宇。鄭宇在tvN“應答吧1994”
中扮演了垃圾一角，在出道13年後迎來了全盛期。雖然電影“風願”裡的小新，“Spare
”裡的吉道，“夥伴”裡的王才等角色都沒有引起大的矚目，但鄭宇總能把角色當成自己
衣服那樣穿在身上，他的演技也終於得到了認可。
這次的採訪通過SBS演藝Sports臉書向粉絲們徵集問題，以“代大家提問”的方式進行。
這是在開設該環節的歷史上收到粉絲們提問最多的一次。因為長時間站在鄭宇身後、高度
忠誠的粉絲們真誠的提問，鄭宇在並不長的採訪中既流下了眼淚，也爆發出笑聲。
現在剛走出黑暗隧道的鄭宇說，對自己來說過去的1年是最辛苦的。 “不想成為狠心的演
員，但是陷入困境之後總是產生'狠心'”，他這樣說著自己的低迷期。現在想對因為“垃
圾”而成為大眾明星的他說，“享受~”這樣的人氣吧！

Q.在採訪期間你有了“採訪美男”這樣的綽號，因為不管什麼問題，你都會做出散發著花
香的回答(笑)。聽說在粉絲之間你還有“骨美男”、“慢性鼻炎狼”這樣的暱稱，在這些
暱稱裡最滿意哪個呢？

“(爆笑之後)哇，好細節，首先所有的(暱稱)都非常感謝，甚至連我的骨頭都喜歡。也不
是說有哪個特別喜歡，因為遇到了好的角色，好像粉絲們都看到了我好的一面。其實後退
一步的話也可以看到不那麼好的地方，但是粉絲們都看到了我好的那面。特別是慢性鼻炎
！真的好細節。其實我也真的有一點鼻炎，因為這個以前演戲的時候還被批評過。還有因
為本來(身體)就比較柔軟，所以不管做哪種姿勢骨頭都會突出來或者彎曲，為了看上去不
彎曲以前也會調整角度，但是這樣演戲的時候就老是會在意，現在也就不管了。”

Q.通過垃圾這個角色真的得到了很多喜愛，觀眾們為什麼會如此深陷“垃圾”呢？

可能是因為垃圾的親切吧，是不是自然又真實的感覺反而有點像漫畫書裡的感覺呢？而
且垃圾這個名字在一開始就降低了觀眾們的期待值，這招好像奏效了(笑) ，在乾脆沒有
期待的狀態下展現垃圾真摯的一面所以才能更有感覺吧。

Q.在一個採訪中提到因為“應答1994”第一次體會到了method演技，從而引發了話題，第
一次經歷method演技的感覺怎麼樣？（注：method演技指在生活中也成為這個角色。）

“其實是有誇張的部分的，有很多演員通過媒體說過有關'method演技'的話題，我只是通
過垃圾這個角色有了一點感覺而已，並不是像其他演員那樣達到很高的水平。”

Q.垃圾和娜靜(高雅拉飾)從超越兄妹到成為戀人，那種似有似無的感情線讓人揪心。
垃圾是從什麼時候開始對娜靜有了不是妹妹而是戀人的感情的呢？

恩。不知道製作組那邊是怎麼想的，我覺得兩個人的感情之水決堤應該是在12集最後，
垃圾提出'當成異性約會'的時候，在這之前垃圾對娜靜肯定也是有心的，但只是處於混亂
階段。開始好像是垃圾和娜靜牽手的那個瞬間，我最喜歡的就是那場戲。

Q.聽說在娜靜和垃圾的吻戲之後，垃圾對娜靜bobo的部分是你的即興發揮，是真的嗎？

“哪個吻？(記者一說是在醫院的那個吻，馬上回答)啊，那場吻戲，其實演員們在拍吻戲
的時候非常集中，現場也多少會流動著一些尷尬的氣氛，為了改善這種微妙的感覺所以就
試著bobo了一下。雖然吻是真摯的，但是為了增加一些愉快的氣氛所以那樣了。(笑)”

Q.娜靜和垃圾的吻戲成為了很大的話題，在之後雅拉的一個採訪中她說“和鄭宇的吻戲(
感覺)很好”，鄭宇是什麼感覺呢？

(再一次大笑)因為雅拉本來就是在演戲的時候決心很堅定的朋友，所以也許她在下一部
作品裡又會覺得和其他演員的吻戲是最喜歡的了呢。
其實前幾天還和雅拉通過電話，不知道想的是雅拉還是娜靜，但是真的很想念那個現場，
有些現場會覺得膩煩，但是真的很想念《回答吧1994》的現場，特別是會常常想起雅拉。

Q.有傳聞說你經常看書。特別是聽說電影“風願”的劇本是你親自寫的，
所以寫作實力也很出眾。有沒有想給粉絲們推薦的書？

其實我也沒有看書看到可以給大家推薦書的地步。比起想著'這本書是什麼書'然後去看
，其實我更多會讀和劇本有關的書，對於導演沒有野心，寫作這件事很有趣，不管是日記
、小說還是劇本，只是很喜歡寫作。比起創造新的故事，對於已經存在的事物加工潤色讓
我更覺得有趣，特別值得推薦的書的話…我也想多讀一些。(笑)”

Q.好像不能把垃圾從鄭宇這裡抽走，這樣強烈的形像對於下一部作品的選擇也許會有一種
被貼了標籤的感覺，對此有沒有感到負擔？

老實說沒有感到大的負擔。'風願'也有這樣的情況，但也沒怎麼去在意，反而越是有這
樣收到爆發式反應的作品，在演技生活中對作品的選擇幅度也越大，也反而像這樣得到了
機會，所以很感激。

Q.對眼睛有過心理陰影，是真的嗎？

對眼睛是有過心裡陰影。眼睛本身是還不錯，但是只有一隻眼睛是雙眼皮，本來是兩邊
都有的，從某個瞬間開始就變成這樣了(笑)。如果在畫面裡沒有表情的話，大家都說有點
可怕不敢接近，我只是在那裡什麼都沒做，但是大家會問'你有什麼不好的事情嗎？生氣
了嗎？'我在拍採訪照片的時候也想像其他演員那樣沒有表情帥氣地拍攝，但是就有人問'
是不是不想拍，不情願拍'這樣的問題，我只能笑著拍了。

Q.聽說你很想和全度妍一起演戲，那在男演員中有想一起合作的人嗎？
全度妍前輩，可能不僅是我，我們全國的男人，不對全世界的演員都想合作一次的演員
，這點不需要什麼理由吧。男演員中(想合作的人)當然也很多，韓石奎、崔民秀、宋康昊
等等前輩，真的好多，因為是從小時候起就在電影裡經常能看到的前輩，所以想在一起工
作的時候多向他們學習，老實說是想跟著他們走(笑)。

Q.下面這個真的是充滿粉絲心的問題，每次在粉絲會上都說自己長得不帥，粉絲們發來了
這個充滿撒嬌的問題：“明明長得很帥為什麼總是騙人？ ”。

(大笑)這個我真的很不適應。我覺得我在普通人裡，算是過得去的類型，覺得我比我的
朋友帥也會開玩笑說'我比你們好，你們這些人啊'，但是演員裡本來外貌出眾的人不就很
多嘛。粉絲們好像是喜歡我充滿活力地演戲，所以連我的臉也一起稱讚了，所以粉絲們說
'哥哥長的好帥'的時候，我就一下冒出'別騙人了'這樣的回答。

Q.想演什麼題材的作品？

對於題材我完全不會區別看待，本來在之前的電影裡就演過很多像小區裡的痞子、流氓
、生活在下層社會的人，所以對這類角色也不會有成見。黑色電影、動作片、愛情片等，
無論什麼題材都沒關係。

Q.這個好像也是很敏銳的粉絲們好奇的部分，他們對你的時尚有一些充滿愛的批評，聽說
你在一個粉絲會的現場穿了一條被推測為登山褲的黑色褲子，讓粉絲們嚇了一跳。本來你
對時尚的取向就很獨特嗎？

登山褲？哪條褲子？(一說明當時的情況，馬上回答)啊，是說那條像'西裝褲'那樣的褲
子？那條不是登山褲啦。（笑）我最喜歡穿舒服的衣服，因為也尊重造型師，所以給我什
麼，我基本都會穿，但是不太喜歡誇張或者太顯眼的衣服。在家裡也喜歡一直穿一件衣服
，雖然總是會煩惱，但出門的時候就穿那件。不過不是不洗一直穿，是經常洗然後經常穿
。

Q.在這方面和垃圾非常相似啊。

我享受對於熟悉事物的那種舒服的感覺，不知道是不是因為這樣，我不太喜歡去海外旅
行，不管是為了拍攝還是為了什麼，去海外這件事本身就很累。

Q.作為電影“風願”的粉絲，很好奇會不會出第2季。

不算是'風願2'，有寫過成人之後的上京記這種感覺的劇本，如果一定要說的話應該是'
風願'之後的故事，雖然已經劇本化了，但是還沒有決定是拍成電影，還是就自己珍藏。
”

Q.有人說因為有電影“風願”，所以才有“應答吧1994”的存在，“風願”讓人們發現了
鄭宇這個演員，而之後製作組也說('風願')起到了連接“應答吧1994”的作用，對這部作
品的愛應該很不一般吧？

當然對這部作品的愛是非常深的，這是我的故事，有我的高中時期，有爸爸、朋友們、
家人的故事，因為是和我的記憶有關的故事，所以是無法忘記的作品。以後在演別的作品
的時候，說實話也會減輕些負擔。

Q.在2013KBS演技大賞的頒獎典禮上獲得了新人獎，當時流下眼淚讓人有些難受。
能告訴我們為什麼哭嗎？

好像是因為有很多種感情一下子湧上來了。走上舞台時的歡呼聲，周圍祝賀的話，還有
那些人的視線，全都能想起來，也想起對我說'你成功了真好'的周圍的人，還想到了去世
的父親，所以讓大家看到了我醜(？)的樣子。

Q.粉絲對於鄭宇在很多作品裡展現出的印象深刻的角色應該會很難忘。在過去的13年時間
裡，最喜愛的角色是哪個？

應該還是小新吧。不管怎麼樣，因為是我的故事，所以如果抽走小新的話好像就很難說
我的演技生活了。因為有了小新所以有了垃圾，在這之前也是因為有了'Spare'裡的吉道
和'夥伴'裡的王才(這一切)才變得可能。俗話說十指連心，雖然是慣用的比喻，但正是因
為有了配角、小配角，才有現在的我。

Q.以受到矚目的新人度過了13年，肯定也有辛苦的時候，你是怎麼克服的呢？

還好運氣還算好，每年都有兩、三部作品，不管是小角色還是配角，總之還是有戲演的
，在焦躁或者心理上很累的時候都有作品演，這些辛苦通過試鏡也得到了一些緩解。

Q.有很多粉絲喜歡鄭宇很多年，應援的話會仔細看嗎？

其實之前沒有受到關注的作品(出來時)都通過粉絲網站問候大家了，像'應答吧1994'的
情況，其實已經受到很多期待了，所以沒有特地去留言讓粉絲們看(電視劇)。現在報導的
量也開始多起來了，還有那邊可能會經常整理，所以也看得少了些。”


Q.鄭宇能成功真的很開心，看到鄭宇(的成功)最開心的人是誰？

(短暫關閉了話匣子)啊，我也不知道。簡單來說應該是家人，但是首先我還是想先表揚
一下我自己，其實之前確實很辛苦。(因為鄭宇的眼淚，參訪暫時中斷)雖然不是很長的時
間，但是有過真的是一個人的時候，曾經有過陷入困境的6個月。大概在'應答吧1994'播
到第4集的時候，看著從家裡發來的應援短信一個人哭了，因為不能太沉浸其中，所以以
後都不怎麼去看了。

Q.可以說說哪個方面最辛苦嗎？

在沒有想像中那麼順利的時候自己也思想鬥爭了很久，那個時候真的只有自己一個人，
包括家人也無法理解我。其實我當時不是可以挑三揀四的處境，但因為不是我想要的所以
很固執，如果因為肚子餓了就馬上去碰自己沒有信心好好吃的作品的話，對他們也會感到
抱歉，也會害怕自己拉肚子。雖然家裡並不困難，但也不算富裕，總覺得對不起家人，自
己也經常產生罪惡感，我也很討厭那股勁。我想要愉快、溫柔地生活，但卻總是會產生狠
心。後來遇見了好的作品，我也會（把作品）當成一輩子的恩人。

Q.對於突如其來的關注雖然感謝到流淚，但肯定也有辛苦的地方吧？

其實以前我這樣做採訪，有幾個人會點擊看呢，所以以前會說一些有刺激性的內容或者
提到周圍親近的藝人，對此總是覺得很抱歉和負擔。這樣看來，現在真的很幸福也很感激
。如果有一點時間的話，我想一個人在家一邊聽音樂一邊哭一場，去感受下這樣的心情。
其實因為要消化很多行程身體上很累，可是不能表現出來。要感謝的地方實在太多了，可
是也會對經紀人說'好累啊'，好像我還是太年輕了，因為說著'好像快死了'然後起床後發
現又沒死。（笑）所以覺得越是年輕越是應該打起精神好好做。

來源：sbsfune
翻譯:allaina_q
製圖：一一
出處：百度演員宇吧 http://tieba.baidu.com/p/2840193307 

--

因為沒什麼時間 排版只能這樣將就...
等忙完我會再重新整理一次!!
我覺得真的有排版強迫症...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.239.199.143
※ 編輯: tachi520        來自: 36.239.199.143       (01/30 13:04)
推 joerain:鼻炎骨美男~想雅拉那段好有趣~
推 az199402:最近跟著MOD的進度看1994 真的越來越喜歡垃圾哥了>//<
推 joerain:MOD都剪片(怒)～而且才播不到一個小時ORZ
→ joerain:昨天剛好有看,馬山三人幫聯誼那部分的翻譯沒把笑話點翻出
→ joerain:來,沒看過網路上版本的大概很茫然吧XDDD
推 yumeyang:化解尷尬的即興bobo>///<
推 drownfish:垃圾哥!!!!!!!!!(鑽進懷裡
推 drownfish:鄭宇fighting!!!!