推 joerain:找原版來看比較好,天使版的翻譯很精準,MOD不但剪片有些地 02/12 11:43
→ joerain:方的笑點也沒翻出來 02/12 11:43
推 tachi520:找原版看整部戲也會比較連貫 而且每一集都有一個主題 02/12 11:46
→ tachi520:如果被剪成兩集撥出的話那很可惜 情緒也比較難連貫 02/12 11:47
推 jin062900:Channel M是國際頻道 男男在新加坡不合法 所以通常會被 02/12 14:50
→ jin062900:剪很慘 02/12 14:50
→ jin062900:之前美劇Glee有一集剪掉三分之二直接併到下一集 02/12 14:51
→ jin062900:也是因為Star World總部設在新加坡的緣故 02/12 14:52
推 joerain:原來還有這個原因,太囧了 02/12 15:23
推 binhan888:為啥在台灣播出要配合新加坡尺度???無言........... 02/12 16:24
推 az199402:原來是這樣....那只好找影片來看了...可是我待追的韓劇 02/12 16:55
→ az199402:清單眼看快爆炸了QAQy 02/12 16:55
推 vivi09:之前glee真的被剪超慘，Kurt的戲份少好多 02/12 18:45
→ wnko:(題外)在工作板有看到KEY字幕的要懂新加坡法律/生活 02/12 20:02
→ jin062900:因為新加坡尺度是最嚴格的吧 方便他們作業吧 02/12 21:45
→ jin062900:你只要符合最嚴格尺度就代表其他國家都OK了阿 02/12 21:45
→ jin062900:台灣市場沒有大到讓他們為了台灣獨立剪一個版本 02/12 21:45
推 ine1123:可惜了這部好戲 討厭剪片 02/12 22:32
→ airtrays:原來是這樣啊...那之前1997不是應該也會被剪很慘嗎?? 02/13 12:34
推 joerain:話說我重溫到18集就不敢重溫了,痛... 02/13 19:09
推 wuhsinti:找原版來看吧，聽韓語更有感覺啊…台灣剪片真的令人無言 02/14 16:04
→ wuhsinti:啊 02/14 16:04
→ airtrays:MOD版也是原音韓語播出的~只是剪片比較可惜 02/14 22:55