[情報] 《請回答1994》第11集新版29秒預告

[toho1234 (YO!!!)]

http://v.youku.com/v_show/id_XNjM3OTgwNDcy.html


《請回答1994》第11集新版29秒預告！！

文字翻譯：

七封：我有話要對前輩說。 我的想法，是對的吧？

垃圾：如果對了（還可以翻成“打中了”也講得通），對了（打中）的話你想怎麼辦呢？

翻譯by萌萌or藍胖子其實只是隻兔子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.89.152
推 YAMABUTA:唉唷~~到底要幹嘛! 好刺激喔~~~~~~星期六快來嘛!
→ YAMABUTA:(這星期是播禮拜六一集齁??)
→ orange0726:對,只撥一集而已!!好討厭
推 pirates927:追ON檔劇好累唷!但又很期待!自虐!XDD
推 hoderpc:垃圾阿阿阿阿阿~~~~
推 hoderpc:要爆了嗎？可惡，這禮拜只有一集阿~~~
推 orange0726:看樣子臉盆滿了,要倒了呢!!
→ imweiwei:垃圾終於爆了嗎!!!
推 jp832323:這禮拜只有一集啦嗚嗚嗚
推 YAMABUTA:原本說好這部養肥了再看! 不追ON檔，結果還是默默追了...
推 sofun191:嗚窩吼吼吼（奇怪的叫聲XD）~垃圾要開始了嗎
推 POPOIVY:我今天要追live!!
推 XXXXman:爆了爆了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 jitj6:popo大~~今天轉播mama唷   要明天才有LIVE!!!!!!!!!!!!!
推 creepei:天啊！該來的還是來了
推 orange0726:http://youtu.be/GScQpkA8eyk 水管
→ orange0726:三千浦也可以很時尚http://ppt.cc/j0NU
推 POPOIVY:什麼!今天沒有>< 不夠還好mama我看
推 tingtinglion:好期待!!
推 huahae:三千好帥XDDDD
推 aimeda:垃圾快爆啊!!!!!
推 joerain:垃圾快給我爆炸!!為什麼只有一集啊啊啊啊
推 joerain:垃圾的表情是超不爽嗎?哈哈哈,我真開心
推 akaneshi:希望是我們想的那樣啊!!!! 垃圾哥快點爆吧XD
推 orange0726:我超愛他不爽的表情啊)))))))
推 POPOIVY:我也喜歡他生氣!
推 wawafei:所以垃圾哥回的話算是雙關喔？？
推 hoderpc:才11集，他真的會爆嗎？還是不要太期待好了
推 orange0726:其實我覺得他不會爆,只是一語雙關而已
推 joerain:好吧,雖然他的表情超不爽,但也覺得還不會爆,他是隱忍高手
推 pommpomm:造型師好神奇，三千浦有帥到 XDDDD
推 hoderpc:搞不好他們是在討論很普通的事，比如垃圾有沒有把炸雞吃
→ hoderpc:光之類的
推 joerain:這樣就太欠揍了XDDDD
推 phix:下次比足球吧
推 YAMABUTA:三千浦是不是聽音第一集在醫院的警官啊??
推 SKY333557:1994預定是播幾集呢！?
→ imfanyun:回樓樓上，是的~~~回樓上，20集
推 YAMABUTA:三千浦真是多變的男子!!
推 silendy:為啥只有１集阿，我第一次不想看MAMA!!!屋哩垃圾終於要爆
→ silendy:了！！
推 error123:三千埔好帥!! 哦哦!!
推 YAMABUTA:但好怕預告是神剪喔 我是先不要太期待 = =+
推 silendy:再看一次覺得垃圾的表情太有戲，天阿好期待，我今天要狂RE
→ silendy:這段
推 murmurduck:爆發吧小宇宙～～～～～～
推 suki66:七封:我有話要對前輩說我的想法是對的吧!垃圾:對了要怎辦?
→ suki66:七封:就知道是你把炸雞吃了.....XDDDD  編劇肯定神剪的啦!!
推 hoderpc:七封:我有話對前輩說，我的想法是對的吧?垃圾:對了又怎麼
→ hoderpc:樣?七封:我就知道是你把喜滋滋吃了(大誤)
推 wawafei:突然覺得這段預告好適合讓大家來填空 好好笑喔
推 jitj6:還要等一天ORZ..H大又歪啦~~
推 hoderpc:等的我很無聊，來歪一下XD大家來填空吧~~~
推 jj4114:咦~三千浦怎麼和李真旭有點像...只能推造型師了
推 jitj6:但H大你每次歪的方向右很像是真的XD 太強大啦
推 daphneangel:竟然有預告!!!
→ SKY333557:謝謝回覆！
推 bigting1203:不知道下星期有沒有三集>"<
推 joerain:我也想一次看三集,不過不可能吧XDD上兩集的時間都變很長
→ joerain:應該就是為了這次的停播吧
推 bigting1203:驚!沒發現上兩集時間變長，只覺得看的很開心
推 jp832323:對也  上兩集一集都一個半小時
推 wawafei:我也沒注意到 哈哈
推 hoderpc:所以最後會變19集嗎？
→ joerain:這個不知道耶~~
推 tingtinglion:沒注意到+1  一樣覺得好快播完
→ joerain:所以大家都沒注意到嗎XDD我第十集有注意到,然後才後知後覺
→ joerain:難怪第九集會覺得時間過很久XDD
推 hoderpc:我是有發現變長，但沒想到跟停播有關，以為是撒必死大放送
推 joerain:OST4出現了,好好聽~~
推 orange0726:http://youtu.be/2UtIofmpmtU OST4-應該是垃圾的歌?
推 joerain:中文是無法擁有的你,有MV,我覺得比較像七封
→ joerain:http://v.youku.com/v_show/id_XNjM4MDgwMjM2.html
推 joerain:耶,不過好像都適合單戀的人們XDD
推 joerain:水管http://www.youtube.com/watch?v=340D8x1tg6I
推 hoderpc:垃圾歌不是給你嗎？
推 smallwee:七封的表情T_T
推 suki66:預告最後七封……⊙_⊙雙眼都紅了！奴拿摸摸頭……
推 jinyi:歪一下 MAMA裡海太跟三千浦的串場影片好好笑
推 joerain:啊,沒看到...
推 ARASHI6881:垃圾哥今晚有去MAMA啊
推 toukowenn:垃圾跟娜靜都有去~~
推 orange0726:且很不像娜靜…但垃圾好帥!!
推 joerain:垃圾真的好帥,短瀏海還可以梳成那樣XDD
推 orange0726:http://ppt.cc/lyuj 垃圾和娜靜
推 silendy:娜靜的妝太老氣了 明明是美女來著
推 suki66:樓上的圖 那兩位是送客?.....大誤.....
推 daphneangel:原來真的有加長!!!
→ daphneangel:想說怎麼看的特別久~~~~
推 toukowenn:娜靜大出事!!!!!!!!!
推 joerain:娜靜大出事是什麼意思?
推 manifestocat:MAMA上1994頒獎給Apink，94跟97同台握手握了好久XD
推 yenwen4:還要等到星期日才有中字看啊~
推 turtleooxx:而且是星期日很晚才會有中字...可惡的搜狐(怨念極深)
推 Dankk:好希望一集演24小時 我每次都捨不得結束!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ toukowenn:@joerain我打太快了,我指上面MAMA紅毯的妝,我真的被嚇到
→ toukowenn:很不適合高雅拉T.T
推 everoh99:我的媽啊!!!!!!!!垃圾可以不要那麼帥嗎,我心臟受不了XD
推 joerain:害我嚇一跳～妝的確不太適合,不過高清圖還OK,話說頒獎典
→ joerain:禮上兩人還不時咬耳朵XDDD最近他們真的很紅,昨晚一直上搜
→ joerain:尋榜~~
推 suki66:等LIVE好累喔......那預告到底是花生啥素?...(抓頭抓頭)
推 joerain:今天也要跟~
推 silendy:等live,雖然只能跟文字的
推 joerain:今天好像沒有要開....已經開始了,但我看的這個超卡,動不了
推 YAMABUTA:我已經在看了 卡到翻天 T^T
推 suki66:咪兔…………卡卡……不會動！TAT
推 YAMABUTA:我整個停住了....哀~~~只看到潤真變美 T^T
推 jitj6:><~沒live...只好等晚點的無字版
推 suki66:厚……垃圾說了啥？娜靜一臉幸福！……⊙_⊙
推 joerain:海太是閨蜜~垃圾的心情好複雜
推 suki66:TAT……這集開虐了……
→ joerain:垃圾果然是因為和成家的關係太密切而無法和娜靜戀愛
→ joerain:海太問了一句,如果你和我們一樣都是像朋友的身分會接受
→ joerain:娜靜嗎?哥哥糾結中~~翻譯內容出自微博
→ joerain:不知道我有沒有少看,那個吻怎麼完全沒交代...
推 silendy:屋哩垃圾阿TAT
推 YAMABUTA:吻完全沒交代。 XD
推 joerain:娜靜對吻好像只有尷尬,和七封也變得怪怪的
推 persuade:垃圾的黑色風衣裝扮  好帥阿
推 joerain:雖然兩個人一直錯過,不過這集哥哥終於肯面對自己的心`~
推 hoderpc:我看到包青天.......
推 joerain:那段我完全沒看到,看來最後一段就這篇的預告~七封一樣是
→ joerain:直球~
推 persuade:終於正視自己的心了  正面對決也不是壞事啦  雖然有點虐
推 joerain:這集哥哥超帥啊~~這篇這句話非常給力,但哥哥也說自己也混
→ joerain:亂了,娜靜辛苦,他也辛苦
推 suki66:原來海太是閨蜜啊...這集是垃圾的視角開始...
→ joerain:我要哭了,哥哥終於投一次直線了
→ suki66:今天潤浦CP簡直是閃瞎人了....
推 YAMABUTA:爆炸性宣言阿!!!!!!!  我的媽呀~~~~ 垃圾加油!!!
推 silendy:歐巴加油阿，正視自己的心意是一大進展
→ joerain:哥哥的告白很成熟很動人,為了娜靜想,她心痛他也心痛~
→ YAMABUTA:但後面還有九集....揪竟會怎樣發展呢!? 好緊張喔 >"<
→ silendy:垃圾說什麼了?
→ joerain:可是七封說不會放棄XDDD問題是現在承認了,之後會怎樣演
→ joerain:哥哥旁白：爱情和人生，跟棒球很像要正面胜负才会结束
→ YAMABUTA:真的，後面一定還有風起雲湧阿~~~
→ joerain:轉自貼吧,抱歉沒先轉繁體~~可是這樣我有點擔心,這爆炸性的
→ joerain:告白,不過又覺得差不多,都11集了
→ joerain:而且上兩集還多半個小時
→ YAMABUTA:97不是14集才確定嗎? 好緊張阿~~ 雖然垃圾正視自己心意了
→ YAMABUTA:為什麼我們還要如此戒慎恐懼呢!!! 編劇給我出來!!!
推 jinyi:https://www.youtube.com/watch?v=0F56DAxmZJo 這 是七封?!!
推 joerain:他雖然對七封坦承,不過之後會搬出去就是再確認娜靜和他
→ joerain:的心吧
推 persuade:俊阿~~~~
推 ttl5:今天看得好揪心，開心的是歐巴終於直球了.....
推 YAMABUTA:今天直播看得好斷斷續續....... 希望明天中字快點出
→ YAMABUTA:累死我了 @@
推 persuade:喔摸~~~七封搬進去了
推 joerain:1有的虐了,垃圾搬出去七封搬進來
推 SHOW1113:想說今天怎麼沒直播好可惜原來躲在這裡~~有成俊耶XDDD
推 ttl5:好想知道預告是什麼意思...娜靜新髮型!!!!
推 joerain:好像是媽媽要生了?但有點問題?
→ jinyi:成俊是出來演弟弟的童年角色嗎? 我還期待成家三兄妹可以客串
→ jinyi:演出娜靜的三個孩子XDD
推 hoderpc:娜靜三個孩子都像阿公嗎......
推 YAMABUTA:像阿公 XDD  好好笑
推 SHOW1113:對，穿得很帥~還說了一句阿爸歐低嘎~XD
推 issimo05:推一個七封的男二(?)MV http://youtu.be/ieqB8lSl7sA
推 hywjs:真正的成俊來客串了!!!!好開心!!!!!
推 palau:剛剛在別的地方看見真的成俊客串，超驚喜的啊！
推 chinn1989:垃圾的逆襲!!!!
推 joerain:收視9.3%,下集可以FREE HUG了嗎?
推 silendy:在對岸看到下集有娜七的對手戲,但還是覺得垃圾是老公
推 YAMABUTA:對岸一直討論說，應該會演有關百貨倒塌那件悲劇，但我覺
→ YAMABUTA:得編劇不會這麼狗血欸，而且那段悲劇對於韓國人來說應該
→ YAMABUTA:很沉痛，不會想這樣揭瘡疤吧。再者，去三千浦家那一次，
→ YAMABUTA:對岸也說應該會拍有關大橋倒塌的意外，事實上也沒有嘛~
→ YAMABUTA:(唔...這麼說起來韓國好多倒塌的工安意外喔....)
推 SHOW1113:昨天看見新聞以後我有查維基 三豐大樓事件有拍成電影
→ SHOW1113:不是新聞 是對岸消息sorry
推 YAMABUTA:＜嗯嗯，我也有看到，只是想說~依這邊劇的習慣，會這樣
→ YAMABUTA:狗血嗎?
推 hoderpc:這部不狗血阿...大家可能要用比較清新的角度看
推 nathalin:巨人裡也有演出三豐事件所以應該不是禁忌
推 hywjs:垃圾的哥哥叫在潤,那垃圾叫在俊的可能性很大呀!!!!
推 joerain:娜七對手戲,聽說是百貨事件加上媽媽生孩子前後(?),然後七
→ joerain:封和垃圾都在場~
推 SHOW1113:看中字中~這齣戲真的很敢用辣椒隱喻XDD
推 rosanna520:最近中字真是有夠慢的啦!!
推 kartell:垃圾哥的第一場吻戲居然XDDDD
推 hywjs:11集太好看了!!!!
推 silendy:第12集的預告歐巴的眼神好有戲，鄭宇真的演的超好
推 SHOW1113:11集太好看了+1！好喜歡棒球對決那段！暗示海太是黑馬嗎
→ SHOW1113:剪接、呼應、畫面跳接都好棒！
推 suki66:中字龜速啊！周末假日一整天暴怒……Orz…又要等五天！
推 YAMABUTA:聽說下週有三集? 裡拜四開始播~
推 joerain:而且海狗跟猩猩玩偶也很有梗,禮拜四好像沒有耶,節目表沒
→ joerain:變動,後來那個帖也刪了
推 YAMABUTA:嘖嘖、真是的! 害我開心了一下!
推 joerain:鄭宇的演技真的超棒,前面在餐桌那段,看著三三情侶的眼神
→ joerain:一下子是羨慕而微笑一下子是落寞,太有戲了~
推 eyebrush:請問中字已經出了嗎 苦尋不著阿...
推 whalecell:第11集真的太好看了!!少女心完全爆發!!!!!!!!!!!!!!!
推 joerain:小聲說出了喔
推 hdth:因為喜歡垃圾oppa，看到婚禮硬是選個這身高的，整個阿雜=="
→ hdth:真不知是誤導，還是最後真是如此QQ
→ hdth:被編劇磨的有點累
推 imweiwei:垃圾和七封不是差不多高嗎XD
推 hdth:是這樣嗎XDDDD但垃圾哥不是比較....XD
推 joerain:只差三公分....會差很多嗎?XDD
→ joerain:哥哥180.七封183
推 hdth:是我誤會哥了嗎XDDD真是SORRY~~阿哈哈XD但畫面上XD
→ joerain:可能哥哥比較瘦一點,看起來比較不高大吧XDDD但真的差三公
→ joerain:分而已啦,而且跟娜靜去頒獎典禮穿西裝,腿長得要命XDD
推 imweiwei:然後婚禮上的新郎都是替身，不用太糾結XD
推 hdth:這個替身讓人看了真的很煩XD
推 imweiwei:不過看完第11集我有個感覺，上集娜靜告白完後阻止垃圾說
→ imweiwei:自己的想法，就讓我想起那些年我們一起追的女孩啊...
→ joerain:我沒看那部耶,有什麼梗嗎?
推 imweiwei:那部男主角也是跟女主角告白後，叫女主角不要回答
→ imweiwei:結果女主角最後嫁給別人了...
推 joerain:哈,我覺得這部不可能啦,都11集了,說實在七封想逆襲,舖層
→ joerain:根本不夠,李編花這麼多心力在描寫垃圾以其隱忍的心態啊
→ joerain:我看一篇心得,垃圾的難關其實是成爸和成媽,餐桌那席兩人
→ joerain:完全不把垃圾當女婿候選來看
推 YAMABUTA:這集聽了歐巴的心聲，好難過喔 :( 咖哩飯那邊真的好辛酸
→ YAMABUTA:但七封這集一直往陽台走去散心，有點好笑....
→ YAMABUTA:沒別的地方好去? 沒別的方法表示不開心嗎? XD
推 imweiwei:垃圾實在太讓我心疼了，來我這吧XD
推 mrlips:剛剛無聊看聽音第一級發現 三千蒲有客串......
推 turtleooxx:Y大害我笑了XD 可能要出門投球散心太遠了只能去陽台XD
推 imweiwei:不過11集預告最後出現的人很像是七封?
推 joerain:是啊,有韓飯拍到是七封,但也有韓飯說垃圾也在百貨公司裡
推 kaiskmbt:11集太好看了!!!!
推 silendy:早餐那裡垃圾隱忍的眼神真的很讓人心疼,希望現在大虐之後
→ silendy:能閃死我們阿
推 joerain:不過我最開心是終於搞清垃圾哥的性向了XDDD
推 imweiwei:幸好他還是喜歡女的XD
推 silendy:同意樓上XDD垃圾喜歡男人的話真的會崩潰
推 joerain:都不知道我看H大的超展開有多害怕啊~~表白那瞬間,我居然
→ joerain:先鬆口氣XDD
→ imweiwei:我也鬆口氣，好擔心聽到他喜歡男人的答案啊XD
推 imweiwei:三千浦幫潤真盛咖哩的背景音樂是不是三千浦唱的啊
推 hoderpc:joerain大，搜哩，嚇到妳了...
※ 編輯: toho1234        來自: 114.35.89.152        (11/25 09:02)
推 SKY333557:Y大的推好好笑, 回想起七封走去陽台有笑點！
→ SKY333557:11集預告有翻譯嗎！是娜靜不見了，大家都在找他，結果
→ SKY333557:找到他的是七封？