[問題] 芳實(bangsil)這名字在韓文化有哏嗎？

[elwyn (殿下)]

如題。

本來我看主君時還想說只是單純的把名字搞錯，
但後來越聽越覺得這名字很熟，
才想起以前看我們結婚了的時候，趙權的煙霧彈(?)初戀也用了這個名字--吳旁氏。
當時還引起熱議了呢XD 但我覺得只是趙權胡謅的~
儘管如此，如果連胡謅都選擇了芳實這個名字，不覺得一定有原因嗎？

雖然也有可能只是芳實比恭實更接近菜市場名，所以才這樣用，
但我還是好奇這個名字會不會有什麼哏？是因為文化隔閡所以我不知道的。
拜託好心人幫我消解一下疑惑吧!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.33.180
推 hoderpc:bang sil這個音是『甜蜜蜜』的意思，大多形容笑的樣子
原來如此!所以難道這不是名字嗎？
推 hoderpc:最後一集姑丈看到太陽從主君家出來後跟姑姑說的話，也是在
→ hoderpc:這個字上做文章，有點雙關吧
所以我也一直在想到底是怎樣的雙關?!
推 hoderpc:什麼音都可以當名字阿，姑姑老是叫芳實，應該也是帶點貶義
→ hoderpc:吧
推 jojombo:韓文沒什麼不能拿來當名字的 連"草地"也可以當名字
樓上XD
推 BBOYstyle10:早期台灣罔市(加減養)、招弟也能當名字啊
但Google的話好像不是太多人用這個名字啊？如果要比菜市場度，HaNa之類的大勝啊!
推 MyAll:我想知道太陽本名是不是也有特別梗
→ vickyshan:太陽的本名是dolly女友XDXD
推 MyAll:對後 忘記了 像說是不是諧音XD
推 Caleigh:想到幻想情侶的"桑實" 諧音喪失XD
推 billiechick:想到趙權的吳旁氏+1!!!!
推 perfumelady:想到趙權的吳旁氏+1 XDD
推 tiffanyhei:想到權兒說的吳旁氏+1
對吧對吧!!!
推 gogoshopping:一直叫錯名字~到姑丈都跟著叫錯~這個梗真的很無厘頭
推 iamsupertea:姑丈應該是不想再被老婆瞪才妥協叫太陽芳實吧~哈哈
推 cmgsh42405:想到吳旁氏再+1
推 irenehuang15:姑姑硬要叫芳實這個梗很好笑XDD
對啊，所以芳實就真的只是一樓說的意思囉？我好失望ˊˋ 我還真心以為有什麼哏咧~
※ 編輯: elwyn           來自: 118.161.33.215       (10/09 01:23)
推 stefanielu:想到權兒吳旁氏+1  XD