[問題] 台灣的韓劇為什麼不用原音？

[xlsimon (八豬道)]

其實在想這算心得還是問題，

但看了看心裡跑出一個問題。

為什麼台灣的韓劇不用原音？

相信常常在看的大大們，對於這件事情也會有疑問吧。

每次電視台一直轉一直換永遠都是中配，

配音配得沒甚麼感覺，甚至不能把演員的情緒發揮很出來，

連感覺很man的男主角，都給我配那種高亢的聲音....

閉上眼睛以為在看"探索頻道"，還是"動物星球"...

有聽說是因為看的媽媽很多，所以才是中配，

但我相信近幾年觀眾年齡層應該更多元了，

可能我年紀還不夠大，日劇從我有印象開始都是原音啊!!!

所以撥出原音這件事情對於電視台是不是件困難的事情？

好希望中配可以完全退出韓劇...


這篇算問題還是心得啊....我怕違反板龜龜...請告訴我吧~謝謝~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.115.163.11
推 FeverDance:恩 這是月經文
推 yhua:因為原因收視率不高~配音收視率比較高
→ xlsimon:喔~板大~該不會以前這種文章都被刪了吧?我打/原音沒幾篇喔
推 joerain:你可以搜索一下,上次也有同樣的問題
推 yhua:我記得以前有討論過喔~
→ xlsimon:哈~我打/中配 內容跟我比較接近的已經快一年了耶@@
→ xlsimon:年經文...囧~
推 lacvert:原因都一樣
推 jin062900:周經文
→ betty27:那你的關鍵字用錯囉 我記得不久前才討論過
推 FeverDance:真的嗎？ 你打配音試試看？
→ xlsimon:恩我發現了~z-15-1-2-5十月十八日討論過
→ xlsimon:在這個板上最多的回應是"無解"和"月經文"
推 FeverDance:因為真的無解啊 也真的至少一個月會有一次=  =
推 FeverDance:真正的原因其實大家都講的差不多了 跟收視群有關係
→ xlsimon:那我要改成心得還是刪掉你覺得呢@@?我推文有討論捷徑呢~哈
推 FeverDance:@@ 沒有刪的必要 因為也沒有規定月經文不能發啊XD
推 FeverDance:反正都會收進去就是了 呵呵