推 tingfan75:媽媽真的比較喜歡中配 因為他們可以邊看邊睡(誤) 07/15 22:27
推 tsainiwu:我是覺得可以至少重播時段可以撥原音~ 07/15 22:28
推 chibitsuyo:我媽咪也是比較喜歡中配 但是自己愛原音 07/15 22:34
推 yayalu:我媽也都看電視上中配 因為她不會用電腦~常邊看邊睡XDDDDD 07/15 22:35
→ yayalu:原音對她邊看翻譯會有點吃力又是簡體 我也是習慣原音~ 07/15 22:36
→ linmelissa:如果能聽原音我會想盡辦法切去聽XD 07/15 22:37
推 i94u21:我媽也是覺得中配比較好~他說不然她來不及看字幕~ 07/15 22:50
→ i94u21:但是還是聽原音比較習慣~DH沒有原音版本好失望~ 07/15 22:51
推 puffbox:習慣聽中配...猜配音員是誰也是種樂趣XD 07/15 22:59
推 circler:邊看邊睡是哪招XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 23:00
推 smotaro:中配我只能接受順風婦產科 07/15 23:01
推 topling:可以邊做家事邊聽聲音 07/15 23:02
推 angel516:順風婦產科聽原音反而覺得很奇怪 XD 07/15 23:02
→ akira1121:推p大!我每次看中配也會猜配音員是誰XD 07/15 23:04
推 lovesosi:我媽很愛中配~她說聽韓文的話他會感覺壓力很大XD 07/15 23:05
→ akira1121:EX~秘密花園的羅林,配音也有配獵人的小傑(很好認) 07/15 23:06
推 elwyn:Dream High的中配還不錯啊~ 秘密花園的社長中配也很棒 07/15 23:07
推 yesnoon:我媽也是愛中配的一員~~她說看字幕真的太累... 07/15 23:10
→ kutsu:我媽也很愛中配 這樣不用聽那麼累 07/15 23:10
→ yesnoon:所以他晚上12點的重播都不看直接看中午12點的重播~ 07/15 23:11
推 FeverDance:媽媽們總是比較忙 要邊做事邊看電視 沒中配不行啊~ 07/15 23:13
→ FeverDance:哪像我們巴在電腦前面一待就是幾個小時 當然有差XD 07/15 23:13
→ Anthony78113:我媽也很喜歡看韓劇 特別是復仇 家庭倫理或企業那種 07/15 23:14
推 chiahuei:松藥局的中配我覺得還可以接受耶 07/15 23:15
推 whatsupmiao:有時候看中配比較感受得到笑點，原音反而沒感覺 07/15 23:16
→ whatsupmiao:看了八大最佳愛情的預告就感覺很歡樂XD 07/15 23:17
推 zoxup6:有看了一集 羅琳叫葛格~~時真的笑死我了XDDDDDDD 07/15 23:30
推 crona:這就是偽什麼韓劇一直都是中配的原因 看婆婆媽媽的市場多大 07/15 23:31
推 kinkifan:我覺得葛格翻的最好的，就是「大老婆的反擊」了，我只要 07/15 23:31
→ kinkifan:聽到小媽喊「葛格」就大笑！！！配音的人實在是太讚了 07/15 23:32
推 gninch:我媽有時候嫌電視播太慢或剛好有事沒跟到 會自己開電腦看 07/15 23:47
→ gninch:原音中配通吃 哈哈 07/15 23:48
推 ronale:媽媽嫌電視太慢會看電腦+1 07/15 23:51
推 evava:對耶 之前同伊我都會轉成原音 我媽都說 他來不及看字幕~"~ 07/15 23:57
→ evava:然後逼我跟他一起聽中配 @@ 07/15 23:57
推 jackie890712:個人覺得衛視把秘密的中配配的很好耶!連看原音時看字 07/16 00:15
→ jackie890712:幕 也看得很懂詞意 07/16 00:16
推 annieflyer:誘惑系列那種不用每集看的家庭劇中配剛好可以用聽的邊 07/16 00:16
→ annieflyer:做事XD 07/16 00:16
→ jackie890712:因之前看直播時那個翻譯真是常常很多都不是很懂! 07/16 00:17
推 Eileen912:推順風婦產科要聽中配XDDD 07/16 00:34
推 std87177:我阿母都說他聽不懂、看字又跑不快。 07/16 00:54
→ std87177: 看 07/16 00:54
推 charlie1127:韓劇在台灣是婆媽市場最大宗，如果不中配她們要一直盯 07/16 01:17
→ charlie1127:著電視，劇情就會忽略到，然後這才是重點，原音會讓婆 07/16 01:18
→ charlie1127:媽不能一邊看一邊做她們的事 07/16 01:18
→ charlie1127:但有個疑問，婆媽是否都偏愛復仇、誘惑型的韓劇? 07/16 01:19
→ charlie1127:因為我家附近的婆媽專愛這種的 07/16 01:19
推 Laylalove:不一定耶 我媽喜歡的是輕鬆搞笑 主角是帥哥美女那種的.. 07/16 01:20
→ Laylalove:像成均館她就超愛 因為有很多帥哥XDDDD 07/16 01:21
推 iv0nne:媽媽之前跟我追韓音簡字的笑吧!東海 但她說她還是愛看電視 07/16 01:31
→ iv0nne:有中文配音的比較習慣 還可以邊打電話邊看@@ 07/16 01:32
推 goo200149:我也是喜歡看中配,應該說是比較習慣..但中配就不能一次 07/16 01:36
→ goo200149:看很多集了> < 必須等待!! 07/16 01:37
→ goo200149:所以也很喜歡看一次播兩集全新的那種..比較過癮!! 07/16 01:38
推 otcmz415:但是念到金壽限無時,真的很想哭 感覺太不一樣了! 07/16 02:07
推 chin1363:給媽媽看完原音版後她喜歡原音 其實只是想聽玄彬聲音XDD 07/16 02:36
推 lovegu0317:我爸媽也愛中配~~~ 07/16 04:43
推 liverpool88:我媽看字幕也都看很慢= = 07/16 08:24
推 cubisl:我媽也愛看秘花中配版 上次看了一次原音版她整個很難融入劇 07/16 09:39
→ cubisl:情 因為金社長跟奧斯卡講韓文講很快時字幕也跑很快她無法辨 07/16 09:40
→ cubisl:認到底是誰講話 哪句台詞又是誰的XD 不過秘花的中配版有好 07/16 09:41
→ cubisl:多英文 如果媽媽稍微閃神沒看字幕的話就會不知道是在講啥 07/16 09:42
推 sonichiro:我媽媽也很喜歡中配... 07/16 11:31
推 JustSa:我之前沒跟到秘花~這是看了中配和原音後....我覺得中配比 07/16 14:19
→ JustSa:較好看耶XD尤其是金社長身但是蘿琳聲那~~中配配的很好笑 07/16 14:19
→ JustSa:我覺得八大和衛視的配音比較好...我的公主要在東森播了 07/16 14:21
→ JustSa:有點擔心中配....因為金枝玉葉的中配不太好XD 07/16 14:22
推 karalove:九尾狐的復仇配音很糟.....叫聲聽了都想砸電視= =還是喜 07/16 15:32
→ karalove:歡原音!原音才有演員的特色 07/16 15:32
推 KID543:推順風婦產科的中配XDDDDDDDD 順風真的要中配才好笑XD 07/16 15:38
推 pjenny:我覺得這次秘密花園的中配很棒,拍案叫絕,我第一次喜歡中配 07/16 16:40
推 tinroro1206:因為中配我阿嬤不識字也可以看韓劇，很甘心～～～ 07/16 17:19
推 jojoi:中配功能老少咸宜 07/16 17:21
推 sfen:認同中配有其市場及必要性，但原音仍是我的第一選擇 07/16 22:38
→ sfen:聲音表情也是戲劇的一環，配音再怎麼說都是加工過的 07/16 22:39
→ sfen:所以推薦朋友看秘密花園一定要看原音版（社長聲音多迷人吶） 07/16 22:39
推 qqab:中配說葛格很趣味XD 07/17 00:50
推 mayuko520:我也覺得歐巴說葛格很好笑 很合乎民情XD 07/17 01:05
推 sonichiro:但是我很擔心最佳愛情的中配..克服.叮咚,原音才棒 07/17 18:49
推 lisamei:我媽咪也喜歡中配，他說這樣他才看得懂XD 07/19 00:17