→ huanglove:喔...蠻想知道所以順便問一下..我這樣算常見的情形嗎?? 02/06 02:13
推 stayfanny:我不知道我看的多不多 不過語言我還蠻快就分得出來 02/06 02:21
推 candyxu04:我覺得韓文很像在吵架XD 02/06 02:24
推 ereirred:可能韓劇看多了 聽一兩句就能聽得出來是韓文 02/06 02:29
推 mywu:韓劇很多後面都會以YO結尾,日劇的字都是雙音拼平聲.. 02/06 02:32
推 Lesqueer:日韓明星氣質不同很容易辨，語言聽一兩句也聽得出差異啊 02/06 02:33
推 mikakao:看多了就很容易分吧 日語愛媽死媽死 韓語妞佑佑佑的 02/06 02:34
推 frtdys:主要是聽一些常用詞句來分辨的 02/06 02:38
推 nimby:嗎死媽死 幼幼幼 XD 02/06 02:57
推 fayered:我去日本玩，常常不由自主跟日本人講韓文orz 02/06 09:24
推 burbun:很好分辨耶 語調完全不一樣 02/06 09:43
推 sakamooto:我現在是簡單的單字(比方說"為什麼")..我會熊熊想到怎講 02/06 10:43
→ sakamooto:但是不知道講出來的是日語還是韓語 冏..我也混淆了 02/06 10:43
推 natsukol:因為你不認識日文的關係,日文發音和韓文完全不同 02/06 10:44
推 Ren9:以前只有看日劇 沒碰韓劇 很明顯能分辨出日韓發音的不同 02/06 10:51
→ Ren9:就像三樓C大說的 沒接觸韓文時 聽起來真的像在吵架XD 02/06 10:52
→ Ren9:還有韓文結尾大多是 妞 又 米達 之類的 02/06 10:53
推 yunyun85106:不會欸 我分得出來~~~ 02/06 10:55
推 Ryder:差很多耶 02/06 11:25
推 jiajiaWeng:沒關係 我也是 02/06 11:29
→ evahsin5333:聽尾音就聽得出來~~ 02/06 11:32
推 loveorangel:同時且多看就可以輕鬆分辨 02/06 11:45
推 barttien:IRIS裡的日文跟韓文很容易搞混，甚至連說中文我都聽不大 02/06 11:47
→ barttien:出來，原因是根本是韓國人演的，說得很爛XDDDD...... 02/06 11:47
推 yvonne60226:我覺得挺好分的耶，剛入海的時候分不出來，對日本也 02/06 12:35
→ yvonne60226:沒研究，但幾個月後就都分得出來的。照理講應該不會 02/06 12:35
→ yvonne60226:不好分才對。對我來說韓文比較聽得懂 02/06 12:36
→ yvonne60226:如果接觸韓劇很久又學過一點韓文的話，分不出來是有點 02/06 12:36
→ yvonne60226:奇怪了喔 02/06 12:36
推 lanyan05:韓國人講話比較粗 日本人講話比較ㄋㄞ 02/06 13:00
推 superdevil:日語:內內內 韓語:YOYOYO 02/06 13:15
推 lublue:聽尾音+1~~真的就是yoyoyo跟 nenene的差別阿～～ 02/06 14:13
推 alice0703:我都沒學過 只有看日韓劇 完全分得出來說 02/06 14:14
推 qwer123441:韓語比較像吵架+1 一開始聽會很不習慣 02/06 14:35
→ holetank:差很多+1 我是相反欸XD 我覺得日文有點吵 哈 02/06 15:10
推 ts8832182000:你可以看韓綜 會對韓文日常用語熟悉很多 02/06 15:33
→ ts8832182000:聽到某些關鍵句就可以分辨出來了XD 02/06 15:34
→ aiotsuka909:韓日語的結構很像，所以聽起來很類似。不過在去韓國前 02/06 15:54
→ aiotsuka909:去之前覺得日本人講話比較ㄋㄞ 02/06 15:54
→ aiotsuka909:回來真新覺得韓國女生超ㄋㄞ阿!!!!! 02/06 15:55
推 pigmarkchung:從語尾助詞就可以判斷 韓文是嘎 義米達 斯咪達 又... 02/06 16:04
推 enping0311:我以前也曾經這麼覺得，尤其是聽流行樂的時候^^0 不過 02/06 16:05
→ pigmarkchung:其實有些真的跟日文有點像 還是要看子母音判斷 02/06 16:05
→ enping0311:因為現在會日文，所以就很清楚地可以知道完全不一樣:) 02/06 16:06
→ enping0311:會覺得很像，我想有一部分是因為他們的文法90%是相同的 02/06 16:07
→ enping0311:再加上我們是外國人!!(這是廢話?!XD) 02/06 16:08
→ amey:很好分別~尾音呦 DA SO N M ~聽起來輕柔像法語的韓語 02/06 16:09
→ amey:日語尾音與韓語不同.您仔細聽.韓語尾音常出現呦.DA.SO.O. 02/06 16:13
推 marena:看久了很好分辨耶 02/06 16:20
推 reikojkskame:韓有捲舌音日沒有(很好分辨) 02/06 16:43
→ totaketotake:有捲舌音?!聽過不少韓國朋友講英文時不太會發捲舌 02/06 16:50
推 loveorangel:有捲但其實不太捲,韓國人的英文卷舌真的不太好 02/06 16:51
推 congregate:可能是學好幾年日文 完全沒有原po的困擾 02/06 18:20
推 jinsho:分得出來+1,可是韓文聽多了,說日文的時會不自覺跑出韓文... 02/06 19:31
→ jinsho:腦子裡的韓日文單字都混在一起 02/06 19:32
→ luvheenim:我覺得超好分辨的耶 02/06 20:22
推 geniusshow:學過很初級的日文 完全不會搞混耶 02/06 20:28
推 uilin112500:尾句和音調完全不太一樣，聽幾次就覺得很好分辨。 02/06 20:47
推 cathyhsu:滿快就分得出來+1....用法還滿不同的啊~!!! 02/06 22:16
→ Kuli1219:容易分辨+1 韓語有捲舌音與氣音,日文為平音. 02/06 22:32
推 nineD:其實我滿多朋友也分不出來 通常要有學過才會比較容易分辨^^ 02/06 23:37
→ nineD:不用太擔心啦XD 原po好可愛 學完一點韓文應該就會有感覺囉!! 02/06 23:37
推 noreg0095680:我兩種都沒學過 但光聽還是分的出來欸~ 可能要多看吧 02/07 02:51
→ noreg0095680:！我日韓劇看的量蠻多的XDD 02/07 02:51
→ yuessi:不懂日語的關係吧~像我也分不出很多歐洲國家語言 02/07 08:26
推 bbcall1126:韓文其實還蠻好分我覺得 就是很多的ㄛ結尾 02/07 09:26
→ bbcall1126:去日本玩的時候超多韓國人 但一下就分出來了 可能多學 02/07 09:26
推 cluster159:氣音、或是語調~韓語多為YO或DA或GA~ 02/18 18:57