[閒聊] 有些劇名真的很難推薦給朋友

[Paulinechang (看海的人)]

朋友也有在追劇，而且追劇歷史比我悠久
只是不上批踢踢～所以無法感受這邊板友推坑力道之強大
有時候隨口閒聊最近在追什麼，
有好幾次我才講出劇名，他就會說：「聽這名字我就不想看了。」

近期比較經典的：

「陷入純情」（一打這個劇名忍不住就想高喊一聲孫囧啊～～～～～）
明明就是緊張懸疑謀財害命的商戰片（有嗎）
一開始看女主明明就有個好好的男友啊那還要怎麼演
沒想到劇情急轉直下女主還變成男主的俏秘書
劇名這麼言小，怎麼劇情形容起來也這麼言小（喂～）
推薦給朋友時完全被看不起，害我好想把板上心得文轉寄到朋友信箱 XD

「通往機場的道路」
不用說就是板上認證眼技滿分的好戲，
光是在那邊你望我來我看你，就要讓電視機前的觀眾揪心屎了
可是只要一唸出這劇名，
就會立刻被朋友笑說啊是要通往哪裡 XDD

「浪漫醫生金師傅」
明明就是很認真很熱血，
看著中二男主慢慢轉變為有理想有抱負好青年的超好看醫療劇啊
love line 猛丟直球也完全命中紅心
還有帥氣大叔韓石圭、演技派歐逆玄振
整個醫療團隊也都超有戲（好喜歡護理長啊希望她跟金師傅也能接上線）
但是劇名這個「浪漫」一打出來，朋友立刻就未看先棄 XD


後來，
通往機場的道路完結後好一段時間
朋友突然跟我說他有天看到機場的演出陣容和劇情介紹
就比較理解為什麼我大推這部

所以說啊，
其實追劇真的也滿需要緣份，
有時候可能劇名在那個當下沒有你的「眼緣」，
可能就少追了一部好戲

大家也有過哪些覺得很棒的戲卻因為劇名而推不出去的嗎XD
要論被埋沒的程度，
「陷入純（敏）情（浩）」真的是我個人名單中的NO.1
代表逆～～～～




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.124.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1482935716.A.317.html
推 lispm: 幽靈被翻成真愛密碼...
推 orange01147: 她很漂亮
推 zona1983: 孤單又燦爛的神-鬼怪。每次念完，朋友都說蛤？
推 ang5050000: 她很漂亮
→ devidevi: 這時直接劇透給他會不會比較快??
→ borntoeat: 有的時候真的會聽了片名就不想看
推 yeleaves: 未生 同學都以為我在講衛生
推 kakashi71: 嫉妒的化身
→ hsiu04: 舉重妖精金福珠XDDD
推 dawnA: 舉重妖精金福珠 完全讓人沒興趣的名字
推 soarjune: 浪漫醫生金師傅, 我朋友聽完問我是不是日本那種片……(
→ soarjune: 逃
推 holameng: 玉氏南政基，一開始看片名以為是古裝劇
推 soarjune: 我也因為劇名差點錯過了舉重…幸好朋友極力推薦
推 hsiu04: 要不是聖經跟柱赫我大概打死都不會點開舉重XD
推 bboy0223: 祕密花園 KMHM(這個說英文中文都很難推)
→ bboy0223: 沒關係是愛情
推 Shivonne: 仁顯皇后的男人--以為是純古裝不倫片
推 Borntobeat: 擁抱太陽的月亮   講完莫名害羞
推 pearr: 陷入純情+1111111
推 ayumori: 舉重妖精真的蠻恥的XDDD
→ ARinko: 仁顯皇后的男人被覺得是古裝不倫+1
→ ARinko: 就算沒有認為是不倫  也九成會問:是古裝嗎?
推 Moopoo: 嫉妒的化身取名蠻好的…但之前看劇情簡介會覺得無聊
推 Borntobeat: 講Signal信號、The K2 這種就莫名很威XDD
推 befree: 舉重原本真的……是看到李聖經才點開來看
推 chunkyu428: 舉重妖精+1  真的是衝著男女主去看結果發現意外的好
→ chunkyu428: 看 但劇名難以開口XDDD
推 zoo007: 以為友是吳海英是無聊拔樂劇；P
推 earthperson: 為何會想到謎片啦XDDD
推 minionlo: 噗通噗通love 說完雞皮疙瘩都掉滿地了
推 PDST: 舉重妖精金福珠 完全讓人沒興趣的名字 +1 所以至今不想點開
推 soarjune: 韓劇還蠻多說不出口的劇名，哈哈
推 willow: 沒關係是愛情
推 soarjune: P大, 舉重妖精金福珠好好看, 是沒負擔青春校園劇!! 看
→ soarjune: 完心情開朗! 大推!
→ willow: KMHM超難解釋!!!不管英文中文都很怪異+1
推 streen: 每次講都忘記到底是太陽抱月亮還是月亮抱太陽
推 EiryoWaga: 陷入純情.........光聽名字就絕對不會看了XD
推 diana840902: 狗與狼的時間...劇名就不好推了劇情也難推
推 brightcharm: KmHm就殺了我治癒我？變身情人啊哈哈哈
推 nothing0524: 未生+1～～～
推 ful3m681: 舉重這個片名當初出來時…我還在想！怎麼會有人看啊！
→ ful3m681: ？結果自己現在三四在追直播@@
推 jane9707: 舉重+1 xddd
推 cucomber: 愛情劇、有姓名的劇還有意味不明劇都會微尷尬，像是陷入
→ cucomber: 純情、需要浪漫、我叫金三順跟那年冬天風在吹，每次講都
→ cucomber: 尷尬哈哈
→ cucomber: 應該說是劇名如一段話而不是意味不明，這樣講比較好（推
→ cucomber: 文太快不好意思
推 docoke: 舉重妖精金福珠 不是男女主角真的不會去看
推 redmin: 陷入純情+1 一開始根本沒注意到這部戲
推 candyxu04: 又是吳海英
推 elainakuo: 玉氏南政基(玉氏南征記) 真的以為是古裝~~
推 sosoing: 怕鬼的朋友抵死不看鬼怪TAT
推 wingfun: 陷入純情和醫生這關鍵字我就不看了XD 但我很愛機場
推 orangebunny: 真的 這三部我也很愛但說出來就很囧 連鬼怪跟男友分
→ orangebunny: 享到他說聽你敘述覺得很難看orz
推 keikolin: 未生+1 >"<
推 Slfijrn: 之前跟朋友推薦仁顯皇后的男人他就說名字聽起來很無聊QQ
推 Sigrid38: 我都會先劇透人物背景耶~劇名不吸引人的劇很多XDD
推 somevolt920: 青春時代，超級難推XDD
推 AhBeibei: 金師傅也超難的！還沒看之前就連我都覺得名字也太像那
→ AhBeibei: 種八點檔了XD
推 musicchorus: 機場金師傅舉重都有XD結果這三齣反而是看了後入坑底~
→ sosoing: orange大妳怎麼分享的XDDD
→ prenrnbo: 沒關係是愛情啊，講劇名給朋友時真的很難說出口XD
→ sucherng: 紳士的品格這種劇名真的很瞎啊～
推 smallcry1984: 我朋友聽到舉重的劇名~
→ smallcry1984: 馬上就說聽到這名字完全不想看
→ smallcry1984: 可是這部不看會後悔
→ smallcry1984: 好好看捏~
推 taesun: 沒關係是愛情啊  每次說每次不好意思
推 musicchorus: 每次講沒關係是愛情啊 都會自動把"啊"給省略XDDDDD
推 Cynthia17: 推一樓 真愛密碼是我看過最詐騙的片名XD
推 onedayJ: 正式翻譯不是主君密碼嗎XD 超騙XD
推 orangebunny: 跟男友說一吹蠟燭就出現在前面如果不把劍就會一直活
→ orangebunny: 著 就被回說這是什麼奇怪又幼稚的劇情@@
推 sosoing: o大我懂妳XDD
推 jasmin960: 福珠很像漫畫名XD 很可愛啊
推 f860170: 我覺得近期不看會後悔的是金師傅……不過還沒接觸時會認
→ f860170: 為這是什麼鬼，該不會是又是充斥著無腦的愛情戲，殊不知
→ f860170: 第一集就劇情火速噴發，一直到現在集集刺激！
推 pei284424: 陷入純情+1！！！！
推 chichi26467: 舉重+1 可是現在真的好喜歡阿!!!
推 tokikage: 覺得韓劇沒有真正很恥的劇名 什麼都能說出口推出去的我
→ tokikage: 難道是一個人QAQ
推 mandaa: 雲畫的月光，主君的太陽
→ focus1001: 陷入純情！ 但就我自己 常追劇比較不在意劇名）
→ focus1001: 我問題比較大是 不會介紹 朋友聽我敘述都不感興趣…
推 hsiu04: oh我的鬼神君也蠻難的感覺，還有海德哲基爾與我，朋友聽
→ hsiu04: 完都：蛤？(其實自己也很久才記起全名XD
推 pinkalice: 泰劇的劇名比較恥，什麼"我要成為超級巨星"講出來都不
→ pinkalice: 好意思了XD
推 DialUp: 推『狗與狼的時間』既沒有也沒狼，跟外國人看臥虎藏龍一樣
→ DialUp: 還好『鬼怪』的片名真的即使洗板也沒讓我有點下去的衝動
推 yumono: 舉重+1 大概是我目前覺得最無法開口的片名
→ yumono: 雖然明明很好看
推 momoruby: 單鬼怪會令人害怕的，但「孤單又燦爛的神」真是切中要害
→ momoruby: ，越看越有感覺
推 daoyue: 舉重...可是很好看XD
推 turtlebaby: 憤怒的媽媽
推 Sylvia22: 樓上我笑了XD
→ Sylvia22: 有些其實久了就習慣了，如果是會看韓劇的人就不會覺得特
→ Sylvia22: 別奇怪
推 bilibala09: 檢察官公主，感覺就很小白無腦
推 jamieyua: 38師機動隊，朋友問我是什麼機器人軍團嗎？
推 pinkwind: 天啊只有我看舉重妖精的名字時覺得很有趣加上又是聖
→ pinkwind: 經，感覺就是可愛校園劇而看的嗎XD舉重妖精很可愛呀
→ pinkwind: （還是習慣了韓國愛用XX妖精的稱號所以不覺奇怪？）
推 hongraon: 請回答系列都很難阿，到底要回答什麼XD
推 hanhan1124: 沒關係是愛情阿 超像芭樂劇名
推 gxuvi: 購物王路易 追了才發現很好看 名稱很不吸引人
推 ismena: KMHM+1 超難解釋
推 a7711262001: 絕對是六龍飛天！
推 tracysun: 六龍飛天真的很難推薦！大家一聽都覺得是飛龍在天！ 還
→ tracysun: 有雲畫的月光也是很難解釋..
推 suman3688: 樓上+1 我推了，朋友聽了說：蛤？飛龍再天？（盆友啊！
→ suman3688: 這真的不是台語劇啦！！！）
推 tony740306: 我：未生。   朋友：衛生紙?????
推 jajoy: 陷入純情的女主角看起來比男主角老好多 很出戲
推 DialUp: 再推『未生』，每次後面都要加一堆說明
推 pumafish: 陷入純情完全不在乎劇名的，看到劇情大意有興趣加上兩
→ pumafish: 位主演很順眼就追了，然後就首開狂追on檔先例，後來的吳
→ pumafish: 海英、步步、鬼怪都找不回那種感動
推 kevinpc: 我也覺得未生很難解釋，每次跟朋友說，都會被問哪個未哪
→ kevinpc: 哪個生...不像有些劇名雖然奇怪，但是還是說得清
→ kevinpc: 我覺得KMHM很好懂啊，不要講縮寫，其實片名很好猜劇情，
→ kevinpc: 只要稍微透漏據透一下，但是應該簡介裡面也有寫的那種
→ kevinpc: *劇
推 auikeey: 金師傅我光看名稱就不想點開 加上男主角沒很愛XD
推 musicchorus: 突然想到家和萬事成也是！要不是為了素妍一開始根本
→ musicchorus: 以為哪裡來的鄉土劇完全不想看XD
推 s850284: 未生真的是造成最多困擾的劇名,要花好多時間解釋XD
推 ts8832182000: 推沒關係是愛情啊要把啊去掉XD
推 lanyan05: 難道只有我覺得嫉妒的化身很像韓國大小老婆那種長劇嗎
推 aup3m6: 舉重名字難推+1，當初是直接推長預告給朋友，看完就入坑了
→ aup3m6: ww
推 sweetonion: 沒關係 是愛情啊~~又長又囧。  後來都說沒關係而已。
推 beata: 六龍飛天超難推 都被笑說是飛龍在天+1 Q__Q
推 newjourney: 未生
推 valen362: 38師機動隊..要不是誤打誤撞點開 連我自己也不想看XDDDD
推 leejenny1108: 我原本一直以為陷入純情是灑狗血的日日劇XD
→ leejenny1108: 後來去看了簡介才知道...
推 ayumori: 還有"家人之間為何這樣" 當初看到劇名爆笑XD
推 pennyea618: 嫉妒
推 leeee1020: 托行李箱的女人
推 findice: 無理的前進<--很難跟朋友解釋的劇名但是這部很好看XD
推 judy80827: 38+1～之前推給朋友，都說到底什麼，開飛機的嗎
推 beibei13: 推朋友看鬼怪 她說有鬼不看@@
推 fishtree: 龍八夷 自己講出來都想說什麼東西
推 zisa2007: 49天!!! 我每次跟我朋友推薦他都覺得劇名很怪，再加上劇
→ zisa2007: 情我每次描述他都不想看，可是明明很好看阿!!!!
推 tammy137c: 舉重!!!
推 kay8963141: 金子輕鬆出來吧(好像是這劇名沒錯)超尷尬的劇名!!!
→ kay8963141: 雖然我沒看就是XD
→ kay8963141: 嫉妒的化身狂推給身邊友人  都被以為是狗血媽媽劇-.-
推 wjw92900: 又吳海英 解釋哪些字解釋很久
推 chuusan: 同kay大 本來也以為那樣 不過想想布利應該不會接這種的
→ sakamooto: 陷入純情真的超好看!集所有狗血 但看得好爽阿!!!
推 glad: 陷入純情+1，但還是狂推給一票朋友
推 ibiya: 阿雉阿拉的秘密   這兩位是誰啊？
推 ninoai: 有人看過撲通撲通love!!超好看的～只有兩集好難過（歪樓
推 ninoai: 婦產科女醫師變成愛情的代價超傻眼，一聽會以為是四十代以
→ ninoai: 上的阿桑看的
推 brenruei: 浪漫醫生金師傅！XD
推 luv33: 陷入純情+1，劇名就被打槍 >_<
推 highjinna: KMHM(友：嗯?H&M? /kill me heal me(友：什麼密?/ 殺了
→ highjinna: 我治癒我、變身情人...算了你當我沒說吧（眼神死
推 mengli1006: 六龍飛天真的很難推..
推 quadri: 住在我家的男人......對方：哪個男人住在妳家？！
推 beedees: 高品格單戀。劇名有點囧，但一點進去就停不了
推 minionlo: 阿娘使道傳 才是一絕 說不清楚會變在罵人
推 akugua: 舉重真的衝著聖經看的,推薦別人好害羞啊,都說這什麼片
推 kuan871117: 你們被包圍了  每次說完朋友都會覺得疑惑 蛤 我們什
→ kuan871117: 麼時候被包圍了xD
推 Leanneyu: 阿娘使道傳+1 台灣翻成N皮冏冤家颽O恥力突破天際
→ Leanneyu: 變亂碼了..我是要說 俏皮囧冤家
推 yuessi: 本來大多數劇名都不覺得好笑但看完這串推文爆笑XD
推 daji305: 鄰家花美男XD
推 sherry1991: 舉重……一開始真的差點因為劇名棄劇
推 PoloHuang117: 又吳海英
推 sodaxian: 怎麼沒人推oh我的鬼神大人...
推 Amymms: 我都記演員沒記劇名(咦)
推 Angelawanji: 鄰家花美男
推 kiss77928: 孤單又燦爛的神-鬼怪。每次念完，朋友都說蛤？到底是上
→ kiss77928: 神還是鬼。
推 IAMHOUHOU: 舉重++1,對我來說十分療癒的一部戲～