[轉錄][新聞] 韓流退燒 陸劇「水滸傳」收視創新高

[p81552104 (幸福氣泡)]

※ [本文轉錄自 China-Drama 看板 #1EGAj2OG ]

作者: eycy (志揚) 看板: China-Drama
標題: [新聞] 韓流退燒 陸劇「水滸傳」收視創新高
時間: Tue Aug  9 11:36:30 2011

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6514140.shtml

風水輪流轉，今夏戲劇，大陸劇靠大場面，強壓韓劇大明星！

韓劇一線大咖宋承憲、金泰熙上周來臺，韓迷瘋狂，媒體也捧場，但兩人主演的「我的
公主」，上周五平均收視僅0.25%；另外車勝元主演的「最佳愛情」、玄斌主演的「祕密
花園」以及金賢珠主演的「燦爛人生」，開播至今收視皆不如預期，在0.5%上下徘徊。
這一拖拉庫A咖韓星全數中箭落馬，反映韓劇在臺聲勢已亮紅燈。

倒是大陸劇，上周五「水滸傳」與「新還珠格格」雙雙創收視新高，尤其「水滸傳」因
上演宋江怒殺閻惜嬌情節，收視升至2.71%，接下來更因馬上要搬演經典橋段「武松打虎
」，收視可望破3%。

嚴格來說，「水滸傳」與「新還珠」雖然各自靠張涵予與瓊瑤坐鎮，但兩劇幾乎是靠新
人或在臺並無知名度的大陸演員撐全場，收視節節高升，讓坐擁大牌、收視卻欲振乏力
的韓劇更顯悲情。

據了解，這一波韓劇，靠著宋承憲、玄斌、金泰希與車勝元的「紅牌威名」，1集價格都
在2萬美金之譜，且在日本、大陸、東南亞都賣得嚇嚇叫，東森還花百萬邀宋承憲、金泰
希來臺宣傳。

而「水滸傳」、「新還珠」賣價突破8000美金，在近年大陸劇行情中已屬翹楚，不少經
營韓劇的電視臺工作人員私下搖頭：「韓劇1集賣價是大陸劇3倍，收視卻不到1/3，投資
報酬率有夠低。」

難道大明星已不是票房萬靈丹？業界分析，韓流一燒數年，劇情早已陷入瓶頸，而大陸
劇之前雖在臺沉寂，對岸電視工業進步腳步卻沒停，「水滸傳」、「新還珠」都是破億
大製作，即使同樣都談情說愛，「新還珠」中格格們談戀愛的「成本」也比韓劇高。

加上高規格場景，「水滸傳」甚至重返小說中水滸傳故里山東東平縣，砸800億建立水滸
傳影視基地，其中為拍攝兩敗高俅水戰，花了8000萬打造15艘木製戰艦、改造了100多艘
機帆船，梁山好漢聚義以及戰爭場景都拍得格外震撼，對久未觀賞大場面的臺灣觀眾而
言，吸引力非韓星個人魅力可匹敵。

【2011/08/09 聯合報】@ http://udn.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.240.129.68
推 achunxie:昨天收視有破3嗎？版上人氣400大概有300是沖著水滸來的吧
→ mirror08:東森的平臺沒辦法跟無線臺比吧 收視率不如很正常
→ mirror08:不過東森還蠻有錢的 臺灣的電視臺有線的比無線的更有錢嗎
→ mirror08:最後一段的800億把我嚇著了 什麼幣值單位啊XD
推 msa8529:我不覺得這麼高的收視率跟張涵予有關耶   :Q
→ msa8529:主因水滸傳製作精良 主要演員在台灣知名度應該都差不多吧
→ msa8529:如果戲做得很爛  叫謝霆鋒 黃曉明來演收視率也不會這麼好
推 floren:收視高跟林沖,歡樂小花,正妹阿嬌比較有關係吧
推 achunxie:尤其是昨天小潘潘登場，版上人氣衝400，收視率更飆高
推 crescentalle:韓劇在有線台播出 平台有差 何況這幾部老在就在韓國
→ crescentalle:播過了 網路都看得到 收視率也比較難拉吧~
推 lovepeace83:新水滸好多演員在大陸的知名度可不低。
→ lovepeace83:張涵予、張鐵林、李宗翰、安以軒、袁詠儀這些不說，
→ lovepeace83:黃海冰、陳龍、胡東、胡可等雖然不是大火但也有些名氣
→ lovepeace83:熊乃瑾和甘婷婷之前也都演了不少劇和廣告了，不算新人
推 tinallll:新聞寫在臺無知名度~又不是在大陸無知名度
→ tinallll:我爸就只認識安以軒~其他都不認識，但也是很認真看水滸
→ ppttptt:像水滸這種劇中重要人物近百的大戲 打明星牌已經沒用了
→ achunxie:同p大，這種戲比演技，演好新人也能變一線，演不好口碑差
→ achunxie:反而會盛名所累，大牌壓力應該更大吧！
推 crescentalle:是說昨天的收視率反而不高耶....太奇妙了
→ lovepeace83:水滸已經算打明星牌了
推 alberich:其實還珠跟水滸傳也有淵源...因為小燕子曾把水滸傳叫成「
→ alberich:水許船」,所以害我看板上的新還珠+水滸傳的標題時,腦袋裡
→ alberich:的發音都是「水許船」...XDDDD
→ Maicon:小燕子是說"水許傳",傳是傳說的傳~蕭劍給小燕子讀的一本書
→ Maicon:前幾天重看了還二的書,看到這邊也想到怎麼剛好水滸還珠打對
→ Maicon:台呢XD~
→ djdotut:乾隆不是還誤聽為水洗船嗎？　XD
推 annie1920104:水滸都是明星啊
→ annie1920104:男帥女美 昨天金蓮那段收視率低我有點意外耶 可能88
→ annie1920104:節大家都外出去了
→ achunxie:戲說，怎突然爆衝到第三，上週前五都排不上
→ achunxie:莫非戲說是演八八節特輯嗎？
→ achunxie:中視有考慮過新水滸播完在播舊水滸嗎？延續水滸熱
→ DownWitOPP:+1 一直重覆問 阿安以軒演誰?
→ tinallll:名妓李師師
推 beth1314:好像很多人意外昨天潘金蓮那段收視低，可是對我來說那段
→ beth1314:沒有很吸引我，但是我還是有看.....
→ DownWitOPP:回T大 也是說我爸每看片尾曲:阿趙敏勒...
→ yanke:水許船--不好,還說對一個字.相聲說:木許船...這才是境界..XD
→ kensblue:其實就如某樓大大所說 新水滸在台灣能打出一片天
→ kensblue:主要是是故事跟戲劇編排吸引人 演員部份
→ kensblue:對於台灣的收視群而言  起碼有1/3都是新面孔囉
→ lovepeace83:老水滸對大陸觀眾也一樣啊，除了李雪健、鄭爽、何晴、
→ kensblue:以胡可的林沖舉例，很多人是林沖 而想去瞭解認識胡可
→ lovepeace83:魏宗萬等少數人，剩下的基本都沒見過。
→ kensblue:而不是因為胡可去注意林沖的橋段
→ kensblue:這種現象其實很正常 但是水滸的成功 算是各方面加成而來
→ kensblue:所以打明星牌對大陸可能是  對台灣呢  就不見得囉
推 haisway:胡可跟林沖的關係是?
→ kensblue:又加上這串討論恰好落在陸劇版 假如在其他版
推 lovepeace83:胡可？胡東吧。胡可演顧大嫂，年輕時不知迷倒多少少男
→ kensblue:可能對演員的熟悉度就會更低一點
→ kensblue:==打錯了
→ kensblue:＝＝為啥我會想著胡大哥 打出了胡大姐阿
→ kensblue:呂良偉的知名度對於台灣觀眾而言搞不好還比張涵宇來得高
→ kensblue:予 ＝＝今天一堆誤打是怎樣
推 tinallll:水滸眾演員對一般台灣觀眾可能不只1/3是新面孔喔~
→ kensblue:是阿 所以說起碼  算是保守估計了
→ tinallll:張涵宇雖然有得金馬影帝 但台灣真的認識他的人恐怕也不多
→ kensblue:我同學都跟著電視進度看 但是叫得出名字的大概就港星
推 sucki:什麼叫做靠大場面啊 收視好是因為戲有深度好嗎
→ sucki:不過雖然水滸大部分演員 不是在台非常有知名度
→ sucki:但一定程度的有名還是有的
→ meijoyce:今天這段太悶了 節奏不夠快..
推 lovekimbum:覺得水滸傳演員對台灣觀眾陌生+1 收視率高
→ lovekimbum:還是靠好劇情吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.79.154
推 taiyushan:這四部韓劇除了燦爛人生都看過了  收視率不高很正常吧
推 judtbyj:應該說會坐在電視機前看的大多年齡層偏高..我們都是守電腦
→ judtbyj:而且說實在的...台灣電視播收視不好 是因為大家都看過了..
推 jin61916:秘密平均收視不是一直都有1嗎 ==
推 livein:韓偶像劇收視層大多在網路看過了應該是滿大影響..
推 kukuso:水滸傳是真的好看 所以收視高 不意外 秘花如果今天是在八大
→ kukuso:播就不一樣了   衛視和東森都冷灶 (播婆媽劇 ...除外)
→ kukuso:偶像類的戲劇在這兩台播 收視一直都還好
→ kukuso:好歹 水滸傳也是中國四大名著之一 這次又拍得很好
推 wainfish:老實說完全不看有線台韓劇..實在太討厭中文發音了..
→ wainfish:感覺上每個男主角似乎都變得有點娘娘腔...(說話語調)
→ notgreen:嗯 想看原音韓劇......
推 jin062900:無線有線一起比... 其實不是很公平
→ jin062900:不過韓劇收視的確已經沒有像以前那麼威了
推 dtdon1699:因為太多了 收視群會分散 而且網上追的也很多
→ Rsew:雖說個人不喜歡中文發音，但對婆婆媽媽來說真的很不錯
推 litthorse:大陸真的很誇張~我上次有趣看過三國城~~真的有蓋
推 fatmi:八點檔的時間要讓給媽媽看三立那齣 而且我不喜歡中配 so...
→ fatmi:不過我還真的不知道有水滸傳
→ cashko:水滸不錯+1，尤其最近播的劇情滿精彩
→ cashko:至於新還珠，我是看不太下去就沒看
推 chimd:超討厭中文配音+1 不知道為什麼韓劇的中配聲音 不管是怎樣的
→ chimd:人物聲音聽起來都不太真實@@"
→ dxaoo:年輕人都在網路上看最新的韓劇甚至Live，台灣播的都是之前的
→ dxaoo:而且台灣韓劇又配中文發音，…真的看不太下去
推 lilianlin:我覺得這篇新聞 是"廣告文" 廣告大陸劇的廣告文 -.-
推 zoo007:討厭中文配音+1但我喜歡繁中翻譯應該說我在等DVD的發行;)
→ zoo007:昨天剛好看到最佳愛情受不了愛真的發音...我要原音啦
推 lovesosi:而且我覺得有名的韓劇都幾乎在網路上看過了阿~
推 taki33:如果改成原因播出 恐怕收視會下跌 不是每個人都接受韓語
→ taki33:像我就覺得韓語很難聽 習慣中配 XD
→ taki33:看了這篇特地去看水滸 還真的不錯 看得出製作費很高
→ augusta68:最佳愛情我覺得獨孤聲音好怪很像故意裝低沈~且其它角色
→ augusta68:配的感覺似乎有慢半拍
推 f126654:本來太熱就一定會退燒 未來應該還會慢慢退 但不知道會退
→ f126654:到什麼程度就是了 畢竟現在撥的太多太誇張了
→ ashray:上次報導不是說花園有0.8、最愛有0.7多嗎
→ ashray:怎麼變才0.5了？水許、新環珠收視有很高嗎
→ ashray:最近韓劇比較偏愛情，就是沒那麼適合全家收看
→ ashray:還是覺得韓劇這幾年還是有在進步
→ ashray:愛看的還是會看，只能說對其他觀眾而言沒那麼popular
→ hitotsuhana:祕密花園這週兩天收視都破1
→ hitotsuhana:剛注意到衛視粉絲團破1的收視是14-55歲族群 非全體
推 baldding:這很明顯是陸劇的廣告文啊...
→ meijoyce:平時偏愛陸劇，如果台灣撥城獵 絕對看的..其他不保證 ^^
推 rnw:應該是大家都先在網路上看過了~而且韓劇配音的我就不想看..= =
推 dalepp:太多頻道、太多時段在播韓國相關的戲劇綜藝音樂....
→ dalepp:收是怎麼可能不低，審美也會疲勞吧
推 missmor:韓劇中文配音讓我不想看！都在網路上看過原音版了～