[推薦] 韓影 醜女大翻身

[smallgress (完美情人)]

圖文版請見  http://blog.yam.com/smallgress04/article/19316022
(內有OA中的張代表)

推薦原因：美女好看，歌聲好聽，喜感十足

　　除夕夜九點左右，對綜藝節目完全沒興趣，也幾乎不看電影頻道的我，遙控器從8選
到80，再從80選到8，再從來….竟然停在43台，莫名奇妙的看完了電影「醜女大翻身」，
還被騙去不少眼淚。

　　剛看到的時候似乎電影開始沒多久，一個胖妹唱出嘹亮又溫柔的歌聲，她是在幕後替
只有外表沒有實力的女歌星唱歌的“替身”，劇情進展得很快，女歌星妒忌男製作人對漢
娜的關心，耍心眼讓漢娜出糗，為了安撫女歌星，男製作人說出了對漢娜殺傷力十足的話
，躲在廁所哭的漢娜卻不小心全聽到了，受到一連串打擊的漢娜後來去整形，搖身一變成
為男人們看了會發傻的美女，也有機會上台唱出自己的歌聲。

　　沒錯，那不只是漂亮的美女而已，而是身為女生的我看了都會發傻的美女。乍看之下
並不太艷麗，卻清新甜美，單純可愛，輪廓看來有些神似全智賢(也是我很喜歡的韓國美
女)，卻比全智賢更秀氣些，她的名字是金亞中，我第一次知道這個名字，也沒看過她的
其他作品。

　　這部片讓我一直盯到最後，連廣告時都捨不得轉台，除了想看這個可愛的美女接下來
會發生什麼事情之外，就是劇情十分有趣，在喜劇的本質之中又添加了許多關於“人性”
的元素，關於一個從來不被在意的醜女的心境轉折，關於親情與友情，最重要的，這部電
影想表達給觀眾知道的，就是認清自己，正視自己，找到自己。

　　劇中的男主角是名製作人，她是漢娜真心愛慕的男性，也是讓漢娜下定決心改造自己
的最大原因，雖然男主角頗有魅力，不過這部戲中，我覺得其他的配角更搶戲，例如漢娜
的爸爸，好友，沒實力的女明星，還有那隻超可愛的狗(胖漢娜跟整形後的瘦珍妮 “磅”
狗狗讓牠裝死的畫面很逗)。

　　這部韓國電影，是改編自同名日本漫畫「醜女大翻身」。多年前我也看過台灣拍的醜
女大翻身，當初是由新加坡的美女郭妃麗挑大樑，當時也是為了看美女所以看了幾集(其
實我對郭妃麗的印象還要在更早以前，是新視的一齣戲「悲情年代」，那時覺得她超美，
演醜女大翻身的時候其實沒有當時漂亮)。雖然我也沒看過原著漫畫，不知到底哪一版才
是忠於原著，因為兩版的劇情相差很多，不過兩個版本的美女都很吸引人，拿韓國電影跟
台灣電視劇相比似乎不太公平，因為電影本來就會比較緊湊，不過韓影的醜女真的拍的很
好看，應該說是會吸引我的好奇心，想看劇情的發展，想感受女主角唱歌時的魅力，想知
道男主角是不是會發現女主角的秘密，就這樣一路看到最後。不過怪的是，兩版的男主角
雖然都滿帥，卻都不是我看下去的動力，只能說「醜女大翻身」中女主角的角色魅力真的
太強，不過這應該歸功於原著吧。

　　不知道過年期間還會不會再重播，如果有的話我應該還是會再看吧！也推薦給大家，
想去租片的時候可以多一個選擇。

　　後記：看完的隔天我找到了韓版又再看了一次，我發現台版翻譯的比較傳神喔～



--

Lyla's blog
http://blog.yam.com/smallgress04

關於...英國&台灣旅遊，影劇心得，還有其他

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.28.211
推 n771231:這部男女主角選角選得不錯，挺好看的
→ n771231:現在男女主角都挺有名氣的喔
→ july22:MARIA這首超好聽 我網誌很常放這首^^
→ july22:好笑又好看
推 jojombo:我一直覺得不解，剛開始男主角對漢娜的好是出於愛才還是真
→ jojombo:的喜歡她?因為到後來感覺他是真心的在想念著胖胖的漢娜..
推 Meisel:金亞中不像全啊，她歌聲真的很好~
→ smallgress:應該說是我覺得她皮膚那種"碰皮"的水嫩感有點像全智賢
→ smallgress:男主角喜不喜歡漢娜  其實演得有點曖昧  應是有好感
→ smallgress:但漢娜的外表肥胖卻又讓他不會想去追她
→ smallgress:不是聽說要拍續集  而且漢娜會胖回去  到時就知道了XD
→ pf775:maria真的好聽
推 mengtang:我覺得漢娜唱的那首慢歌也很好聽
推 july22:星星
推 prudysfriday:我在減肥時每天都看他從胖子跑成正妹那喬段XD瘦十幾
→ prudysfriday:公斤(跑步真的瘦超快~)瑪莉亞是跑步必聽!!!!!!
→ smallgress:聽說緯來電影台會再重播喔
→ smallgress:1/26 (一) 晚上11:10  跟  1/30 (五) 上午11:50
推 liebeeva:昨天剛好看到尾端...感覺很不錯XD 歌好聽哪....
推 a8353581:醜女大翻身真是太經典了! 好笑又催淚!~
→ karenh118:漢娜要胖回去!!!!!天啊~~~漢娜是氣球嗎!!!!!(昏)
推 fan0106:昨晚也不小心轉到..被騙了不少眼淚阿~~
推 persuade:那我可以偷推 撞到金亞中的計程車司機 李凡秀嗎
→ smallgress:是被金亞中撞到XD  他不就是張代表嗎?我有截圖下來
推 weinm:金亞中在電影裡好美 戴帽子在路上跳的那慕好像徐若瑄~ 可是
→ weinm:他在電視裡沒那麼漂亮......
→ quion:對阿!!我看那個被車撞的那個  是張代表吧XD
→ quion:看的時候還不確定    哈哈哈  結果真的是耶  !!
推 kelly519:超好看的~我也被騙了很多眼淚啊 裡面的歌去哪裡抓啊