池珍熙變殺手 閔大人迷不習慣
〔 2007.03.20 中國時報 〕
賀靜賢/綜合報導
日本導演崔洋一首度赴韓國拍電影「壽」，他選了看來溫柔的「閔大人」池珍熙當主角
，但是卻把池珍熙塑造成一心復仇的殺手，萬般柔情都不見，讓不少閔大人的影迷直呼不
習慣！
崔洋一以細膩著稱，手法運用轉變幅度也不小，溫情如「再見了，可魯」，暴力如「血與
骨」。有人認為崔洋一非常擅長描述無情的世界，因此「壽」想必也將發揮至極致。片中
，名叫「壽」的池珍熙因為親睹相隔19年才重逢的雙胞胎弟弟死掉，因此決定展開復仇，
也假冒起弟弟的身分，追蹤仇家。全片據稱沒有任何特效，盡是血淋淋殺戮場面，強烈的
復仇心，觀影者將不寒而慄。
崔洋一是韓裔日人，對於人存心中的漂流感有深切體會，也將不少內心的憤怒呈現在其電
影作品之中。「壽」是他首部在韓國拍的片子，很多看過電影的影評人都認為看到了崔洋
一的堅韌。而池珍熙能被崔洋一看中，自是進軍日本影壇的大好機會，拍「壽」前他接受
了２個月的動作訓練，該片拍了５個月，他苦笑說印象最深刻的就是打打殺殺，當然也受
了不少小傷。該片將於22日在韓國上映，崔洋一的暴力史可望再改寫！
--
‧.∴ 寂∴．˙﹕∵︰‧. ◢██◣
：失去你只是多了些寂寞而已。 .． ╭╯╭╯ █
║ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃寞▃▃▃▃listensayΣingMeteor╭╭╯╯ ◤。
═╬═══ .。 .： ╭╯╭╯╭╯ .
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.53.168
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
標題: [新聞] 〈壽〉讓池珍熙從「好男人」變成「殺手」
時間: Tue Apr 24 14:56:39 2007
‧BOom哈韓誌 2007/04/24
透過電影〈壽〉，他將這段期間以來的溫柔形象全部拋棄。強勁、激烈，如果用說的不成
就揮出拳頭，成為內心充滿仇恨生活著的男子，等待著觀眾。
【文／BOom哈韓誌】
Q&A
透過電影〈壽〉，他將這段期間以來的溫柔形象全部拋棄。強勁、激烈，如果用說的不成
就揮出拳頭，成為內心充滿仇恨生活著的男子，等待著觀眾。堅持必須要自己覺得有趣才
參與作品演出，因此能夠帶著愉快、沒有一絲不滿地進行拍攝，在挑選作品的理由中一定
將趣味列入考慮的他，這次所選擇的電影就是〈壽〉。
(BOom 哈韓誌／提供)
人隨著時間歲月的流逝應對改變。內心、身體、或是想法與外貌…。除此之外還有很多
東西都是這樣。而與那些自然變化不同，必須努力之後才能改變的事物也非常多。這其中
之一就是演員的演技變身。對演員而言，以自己與生俱來與努力所獲得的，以及重新學習
後才能換來的…有許多必須要充實的地方。特別是以嶄新作品遇見與以往演技完全不同的
作品時，為了將那程度的差異與自身的形象直接連結，隨著演員資歷愈加深厚，猶疑的
程度也就愈增。想到這段期間自己所累積下來的形象，希望明星之路能夠長長久久。但是
，挑戰是必需，變化也是必要的。對演員來說是這樣的。若能勇敢冒險，偶爾能夠累積
更加成熟演員的雅量與年輪。
對池珍熙而言，這次的作品就是如此。因為是未曾體驗過的作品，並且必須演出與他以往
形象完全不同的角色。
(BOom 哈韓誌／提供)
在電影〈壽〉中，池珍熙飾演最頂尖的職業殺手「泰壽」與雙胞胎弟弟「泰進」。劇中
他目睹睽違十九年不見的雙胞胎弟弟在眼前死去。成為最頂尖職業殺手的他，除了撫養
自己長大的宋仁(趙卿煥飾)之外，從未在任何人面前曝光，以人稱「解決者 壽」的泰壽
登場，最後終於見到替代自己被麻藥組織抓走的雙胞胎弟弟。然而，就在好不容易看到
弟弟泰進的那天，卻同時必須面對弟帝的死亡。若是無法抓到殺死弟弟的兇手，連死都
不會瞑目，如此至毒孤獨的男子「壽」，因為飾演為了自身復仇必須要變強的人物，直到
拍攝結束的現在都還必須接受復健治療，動作強度之激烈可想而知。
但是，池珍熙即使面對強度如此高的大量動作戲份，問及感到困難的地方時卻表示，
「完全沒有。對我來說反而是如同光榮幸運般的作品。能夠與最頂尖的導演與工作團隊
合力作業，幾乎可說是為我創造出一個完全沒經歷的角色。再加上，在拍攝期間反而對我
更加體貼照顧，讓我能夠自在地拍攝，覺得非常有趣。」說明身體上的痛苦並不足以成為
讓他感到困難的地方。
而這部作品更是…對電影迷而言像是存在迷霧中的導演「崔洋一」的作品。強硬派世界
巨匠的他所選擇作為首部進軍韓國電影的作品就是〈壽〉，而能夠成為這部電影的主要
演員，反而成為池珍熙非常緊張似的，毫不猶豫選擇這部作品、樂於拍攝的原因。
Q&A
(BOom 哈韓誌／提供)
「壽」必須展現出讓人屏息既粗野又不失冷靜的強烈動作以及讓人能夠聯想到實際狀況的
真實場面。並且「壽」必須要達到渾然一體的程度，更加強烈與內心燃燒的復仇之火才能
從眼光中透露出來。要成為背負比血還要濃烈之報仇命運的解決者「壽」，並不是那麼
容易的事情。
演員池珍熙在日常生活中如今以一個家庭的家長之身份，在非凡中更想念平凡，想以溫暖
的內心擁抱肯定又多樣的人生，他渴望這樣的生活。在自己孩子的面前想成為像是朋友般
的父親，從他幸福的模樣中，完全找不到詮釋仇這個角色時那殺人的眼神與滿懷孤獨與
憂鬱的表情。但是，這樣的他透過作品變身成為韓國電影史上最強烈且興味津津之角色，
其中存在他的理由。無論何時看起來總是乾淨有禮又真實的他，名字幾乎可與紳士這個
名詞相互通用，如今透過電影〈壽〉，我們將得以看見超乎想像之外的演員池珍熙。
「對於人們將我的形象想成有禮、正直、紳士，我並不因此感到負擔，這反而成為我的
良藥，使我加倍努力。(微笑)」
如同他所說的…自身的形象在自己的生活中能夠成為幫助，然而在作品中卻也因此每次
都以相同的模樣出現，對於無法為影迷帶來樂趣表示不願意，這次在電影中作出真正變身
的池珍熙將另一面貌呈現出觀眾面前。好一陣子，逐漸烙上「壽」之刻印的池珍熙。擺脫
固守紳士模樣的角色、揮別創造追求安定形象的明星姿態，或許會讓影迷感到生疏，然而
他身為演員勇敢冒險的演技變身卻更加叫人期待。
Filmography
姓名：池珍熙
生年月日：1971年6月24日
身高體重：178cm / 71kg
出道：曹成彬的音樂錄影帶〈三流電影般〉(1999)
興趣：運動(籃球、skin scuba、paragliding)
受獎經歷：SBS 演技大賞 連續劇special 演技獎(2004)
Movie： <六個視線>(2003)、<扳機>(2004)、<如果愛>(2006)、
<女教授的隱密魅力>(2006)、<舊庭院>(2007)、<壽>(2007)
Drama：<茱麗葉的男朋友>(2000)、<情書>(2003)、<大長今>(2003)、<百萬新娘>(2004)、
<春日>(2005)
【BOom哈韓誌 2007年 NO.21 四月號】
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=63817딊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.46.85