http://korea.sohu.com/20091013/n267308027.shtml
搜狐新韓線訊 10月12日，韓國女導演朴燦玉帶新作《坡州》出席了新浪潮導演記者會
。《坡州》由韓國溫柔派男星李善均和近期大熱的女星徐雨出演，近期正在韓國上映，
更在釜山掀起“坡州熱潮”，因此不得不追加放映場次，在釜山影展史上也屬罕見。
在新浪潮導演記者會現場，搜狐新韓線獨家專訪了朴燦玉導演。與其他熱情隨性的
男性導演不同，朴燦玉安靜而內斂，回答問題也是簡單輕巧——她仍沉浸在自己的電影
世界中，仿佛外面都只是打擾她的過路人。
搜狐新韓線：這次入圍新浪潮競賽單元，有什麼特別的感想嗎？
朴燦玉：恩，自然是很開心了，很榮幸，只有這種感覺。
搜狐新韓線：那對於獲獎有沒有信心？
朴燦玉：其實對於獲獎是沒有信心的。不過這部電影給我的收獲就是跟工作人員一起
共事，很開心，如果能獲獎，也算是對他們的一種回報，但具體說有沒有
信心，其實自信心不大。
搜狐新韓線：《坡州》好像是韓國的一處地名吧？那為什麼會選擇這個當作片名呢？
朴燦玉：希望大家通過看這部電影而留下很深的印像，片中有在坡州發生的故事，
我希望能讓大家記住有這個地方。如果叫一個很空洞的名字，那大家看完
只能記住內容，而無法記住名字，我想在名字和內容之間找到一個共同之處
，所以選擇了這個地名。
搜狐新韓線：因為還沒有看過電影，能不能簡單解釋一下電影表達的是怎樣的主題？
朴燦玉：只是簡單的關於男女愛情之間的故事。
搜狐新韓線：選擇李善均和徐雨，有什麼特別的原因嗎？
朴燦玉：（笑）是不是有你喜歡的演員？
搜狐新韓線：（笑）那倒沒有，只是為什麼選擇他們呢？
朴燦玉：片中男孩的年齡跨度很大，女孩也要從中學生演到成人，李善均和徐雨
給我的印像就是能夠駕馭這種比較寬泛的年齡。我自己也很喜歡他們，
我覺得他們能表演出我想要的東西。
搜狐新韓線：與2002年的《嫉妒是我的力量》相比，這次作品有什麼一脈相承的地方
嗎？
朴燦玉：跟上次作品相比，在電影形態方面，其實我在很努力地向相仿的方向走，
把以前的東西都扔掉。如果說有什麼相通的地方，那就是關於人與人的關系
，愛情之間的關系。
搜狐新韓線：作為一名女性導演，尤其是韓國的女性導演，與男性導演有什麼不同的
地方嗎？困難的地方有嗎？
朴燦玉：男性導演一般跟工作人員都是很親近的，作為女導演，唯一的遺憾就是不能
跟男性工作人員一同去洗澡堂，不能變得很親近。（笑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.36.88