[新聞] 韓國翻拍《白夜行》 孫藝珍、高修領銜主演

[vickkivy (橘溜啊橘溜～～)]

來源：騰訊娛樂　琳琅
http://ent.qq.com/a/20081210/000446.htm

2007年5月日本著名作家東野圭吾深刻讓人毛骨悚然卻又欲罷不能的代表作小說 《白夜行
》 ，被搬上了小銀幕拍成了日劇，由日本年輕演技派山田孝之和綾瀨遙領銜主演。最近
韓國翻拍日本作品成風，於是也看上了《白夜行》，打算打造一部韓劇版《白夜行》，由
孫藝珍和剛退伍不久的高修聯合主演。


《白夜行》中兩位男女主角因為小時候犯下的殺人罪背負了一生的債。少女小時候家裡窮
，居然被母親強迫賣淫，喜歡她的小男孩為了救被凌辱的少女殺害了自己的親生父親，而
為了保護少年少女殺死了自己的母親。14年後這對純潔的愛著對方卻絕對不可能在一起的
男女，生活在一起彼此照顧彼此扶持。


這是一部讓人感到內心極度壓抑，充滿了灰色調的殘酷作品。當初日劇版由於深刻詮釋出
原作小說中所沒有的隱含部分，而引起強烈的震撼、感動以及關注。而今韓劇版開拍，不
知會是怎樣的效果呢？相當令人期待。


韓劇版的製作公司發言人則表示：「目前還沒有正式和孫藝珍以及高修簽約，正在商議細
節問題。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.30.3
→ kagoai0218:覺得高修很適合這種悲情的角色XD 孫就有點...怪怪的@@?
推 windcaps:喔... 等高修作品很久嚕...  不過這部好像太灰色啦!!!
推 resolver:我想韓劇可能可以更深刻詮釋那種情感..如果主角演技不錯
推 ane1:這種不會收視很好吧~不過看過日劇覺得很棒~印象很深刻的日劇
推 yukowolf:日劇兩個小孩的演出非常棒，尤其是麻由子
推 weinm:高修!!! 綠薔薇也很灰....
推 NANJO1569:白夜行的女主角太恐怖，內心非常黑暗...男主角原本一個
→ NANJO1569:好好的正常人被她拖入地獄，為他後面幾乎都變成瘋魔狀態
→ NANJO1569:以前看完，心情超不好...不知韓國來拍效果會如何?
→ pommpomm:高修好適合喔...
→ ellesa:管他誰演我都不想看 (逃)
→ zomb12:若真的翻拍可能會跟當初「魔王」日劇版一樣無法超越前作...
→ zomb12:真要翻拍的話,想不出哪位女星可以勝任雪穗這個靈魂角色...
推 yanjiun0821:苦瓜山田是亮的不二人選!!沒有人比他合適了啦XD
推 lanhot:如果拍的話可能不會和日版一樣把小時候的事一開始就公開
→ lanhot:因為要找像mamayu這樣像雪的孩子太難了
→ ivy77814:我覺得挖掘一些新的小女童星也不錯
推 uhaplum:白夜行!!!NICE!!!白夜行真的是一個很好的劇本~會起疙瘩!!
推 uhaplum:女主角哪裡恐怖~真的算來她也是無辜受害者~男主角瘋魔?
→ uhaplum:也不算~只是變質的愛~但卻又跟純愛的愛差不多~只是黑暗的
→ uhaplum:2麻由子妹妹真的很優!贊同超越原作機率小~原作很優了!
推 NANJO1569:後面指使男主角作的事，難道不恐怖?從受害者變加害者罷
→ NANJO1569:女主角之後的心裏已經扭曲了...不過黑暗正是本劇的看點!
推 uhaplum:深陷在受害者角色~認為這樣做才能奪走她們靈魂~
→ uhaplum:話說我們一直爆雷~況且!這裡不是日劇版~希望韓版會很好看!
→ NANJO1569:嗯.其實翻拍要超越原作，通常都很難，只是也蠻期待韓製!
推 NacciXGoma:推一下 蠻期待的 韓劇處理這種情節還蠻強的 只是雖然
→ NacciXGoma:我很喜歡孫妹妹 但是我覺得年紀有點...有點顯老(毆)
推 lanhot:原著從小時候到男主x有19年左右，他們可以從20演到30，還好
→ lanhot:oa的荷娜還演高中生了呢
推 zomb12:雅梨瑩如果年輕個十到十五歲的話或許可以演,感覺她的戲路
→ zomb12:也蠻多這種黑暗面,不過年輕的韓國女星裡擅演這種黑暗角色的
→ zomb12:還真是想不到....
推 mayeve:娃娃臉秀晶呢？  (我是想到雪穗就會抖的人XD)
推 superkk:已經看過日劇版本 要再看韓劇版本可能沒當初那麼打動我了
→ superkk:只能說日劇版演的太好了 要超越很難..
推 yukowolf:白夜行是我最喜歡的日劇前三名,雖不看好韓版能超越,不過
→ yukowolf:還是挺好奇韓版能拍出怎樣的效果
→ Cyndis:韓國應該是要翻拍成電影吧...不是電視劇...
推 ivy77814:"韓劇版的製作公司發言人則表示"←韓劇？
推 dickyman:孫藝珍大勝!!!!!!
推 lanhot:要陷害這麼多人，電影時間不夠吧
推 AGODFATHER:韓劇的走向不知道如何?當初我看古佃任三郎再接看白夜行
→ AGODFATHER:整個超失望的 以為會看到警匪鬥智勒
推 ane1:日劇版的主角演得超好的!看完深深被震憾~
推 elittle:這部小說超好看  比電視好看
→ amethysta:日劇版拍得很好 後拍的很難超越
推 choc21:高修終於演新戲.劇本很棒.期待中