推 v6ijunichi:厚厚~好想看唷李準基怎麼會這麼漂亮~自嘆不如呀~唉~ 01/24 04:37
推 bagaga:好媚喔 如果我是男生也會心動~~~ 01/24 18:30
: 官方網站 http://www.kingsman.co.kr/
: 中文簡介 http://www.krmdb.com/stills/2005/KingandClown-2005/review.b5.shtml
看完簡介與MV一整個不行
與張國榮大哥不相上下
一睹正雨的風采~
官網第三個CF載點 http://www.photocen.com/videodata/239/6t95Q1119301.WMV
主題曲姻緣試聽載點 http://www.megaupload.com/?d=Y6OEQ5RW
姻緣--李仙姬
翻譯歌詞：
做個約定 這瞬間完全過去後 重新能見面的那天
拋棄所有的一切 就站在你身邊 就這樣走過剩下的路
是叫做因緣吧 不能夠拒絕吧
我生命中像那樣美麗的日子 還能再次到來嗎
在疲憊的一生的路上 這就是你的禮物
這份愛要經常擦擦曬曬不讓它生銹
雖然見面短得像是醉酒一樣 打開門閂坐在了座位上
就算沒法有結果也不後悔 因為沒有東西是永恆的
是叫做命運吧 不能夠拒絕吧
我生命中像那樣美麗的日子 還能再次到來嗎
雖然想說的話很多 但你都是知道的吧
遠道回來能見面的那天 不要再次放手了
這一生沒能完成的愛 這一生沒能完成的姻緣
遠道回來重新見面的那天 不要放開我
對岸自翻的官方簡介：
長生拒絕兩個戲班的拉攏，獨和自己唯一的朋友以及最默契的搭檔孔吉一起到漢陽演戲。
他和孔吉排的諷刺燕山君和其寵妾張綠水的戲使他們在漢陽開始出名，
但是卻以戲弄王的罪名被抓走了。
受了審問後(要在王面前表演來逗王笑)長生雖然說了會把王逗樂的豪言壯語，
但所有戲子真的在王面前開始表演後都(會緊張得)像被凍住一樣。
長生雖然在極度的緊張感中非常努力想逗王笑，但王卻不為所動...
就在這時一向斯文的孔吉機智地用XX演技(不懂...)讓王爆笑。
對他們的表演很滿意的王安排了宮內戲子的住處，喜樂園。
進宮的戲子們作了諷刺貪官污吏的演出。王看得很高興，
但是察覺的眾臣間冷卻的氣氛後表示如果有人不笑的話就以貪官污吏的名目降刑罰，
使宴會洋溢著緊張感。
在後來的宴會中戲子們表演了王因為女人們的暗鬥而向後宮賜毒藥的內容。
燕山想起了因為同樣的理由從先王那裏接到毒藥的生母廢妃尹氏，
震怒地殺死了在場的先王的女人們。於是傳說戲子每次演出宮裏都會變成血海，
失去興致的長生要離開宮中但孔吉卻因為未知的理由要留下。
期間向王反抗的眾臣們圖謀趕走戲子，
另一方面被“把王的關心從戲子手中搶回來”的嫉妒心支配的張綠水
也在籌畫隱秘的計畫。
下面為有雷的簡介版本(不想看的一定要跳過)：
空幾行好了
身為賤民的藝人孔吉和長生原本是在市集小有名氣的雜耍藝人，
因為不肯加入當地的藝人團而與人結怨繼而來到京城漢陽。
此時暴君燕山寵愛藝妓張綠水，朝綱混亂，貪官污吏橫行。
長生與孔吉二人在街頭開始表演諷刺燕山王和張綠水的喜劇，
大受歡迎的同時被朝中官員以對王不敬的罪名抓捕，
在被杖刑時長生無畏的大聲斥責官員昏庸，卻因此被該大臣釋放，
並要求他們去大王面前表演。原因是在他們之前有許多藝人在王面前表演，
全都因為害怕王的威嚴（殘暴）而表演僵硬無法使王露出笑容，許多人因此受罰。
大臣希望兩人能讓王開懷笑。兩人在表演時也不能讓王露出笑容，
最後向來斯文的孔吉卻急中生智，用ＸＸ（不要想歪了，偶不會翻譯）的演技讓王大笑。兩人隨即被王留在宮中讓王取樂，孔吉更是因為美貌令王倍加寵愛。
然而，大臣要求他們利用機會不斷向王進諫。
不久二人排演一段後宮女人因為嫉妒而互相殘害的劇目，
不料燕山卻想起當年自己生母也是遭遇嫉妒而被毒殺之事凶性大發當即殺死了兩個後宮。
於是宮中傳出了戲子誘惑王殘殺的傳言。雖然受到王的寵愛，
但是被稱為戲子的他們在宮中毫無地位可言，
孔吉用獻出身體的代價成為了喜樂堂的主人，得到燕山御賜的“肆身橫寬”的殊榮。
並將喜樂堂併入政府管理（孔吉好像可以管理全國藝人的樣子）。
但是一直在孔吉身邊看著(愛慕)他的長生認為孔吉已經被權力蒙蔽了眼睛
忘記了自己的身份，決定要離開他。
此時原本為後宮最受寵愛的張綠水打算奪回燕山的愛情。
想在慶祝櫻花（偶不覺得朝鮮人會慶祝櫻花開）的宴會上脫去孔吉的衣服來羞辱他……
估計因為長生的緣故沒有成功。
接著，張綠水又與內宮合作偽造了孔吉筆記的誹謗燕山與綠水自己的書畫冊，
結果燕山為了找尋嫌犯不僅禁止使用文言文，而且在宮中打開殺戒。
孔吉為了制止燕山的殺戮，承認自己是那本誹謗書的作者……
長生替孔吉死去……孔吉看著用妃子的身體擋箭的燕山，最終將箭射向了別處……
了無生趣的孔吉用割腕的方式追隨最愛自己的師兄而去……
source:對岸某網站
跳過雷了，SAFE!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.211.32
※ 編輯: mayra 來自: 140.123.211.32 (01/24 04:12)
※ 編輯: mayra 來自: 140.123.211.32 (01/24 04:13)