[情報] 韓影"那天的氣氛"預告

[jojombo (人生是B與D之間的C)]

https://www.youtube.com/watch?v=TS-YnH5mTDA

旁白: 才剛見面  兩人還有些彆扭
      他們能不能成事 要由那天的氣氛來決定

秀廷: 難道...你這是在泡妞嗎?
在賢: 今天...還可以的話我想跟妳睡(消音)
秀廷: 坐在我旁邊的男人一直積極地說要跟我睡耶?

旁白: 她就算面對酒也不會放鬆警戒
旁白: 他們能不能成事 要由那天的氣氛來決定

秀廷: 不用 我不喝酒
在賢: 知道了 我只幫妳倒酒就好
秀廷: 我只接受你幫我倒酒喔
在賢: 妳不做的事還真多耶
秀廷: 不勞你操心 好事我也會自己看情況去做的
在賢: 什麼? 什麼?
秀廷: 不關你事 你休想從我這裡聽到什麼

秀廷: 所以我不是說不喝酒了嗎?

旁白: 她因為男方持續不斷的小動作而渾身緊張
      他們能不能成事 要由那天的氣氛來決定

在賢: 我們一起去吧?
秀廷: 去哪裡?
在賢: 到那裡就好 我也不會再奢望什麼了
秀廷: 你還真~是有韌性耶
在賢: 不對 我已經放棄跟妳睡(消音)這件事了
秀廷: 奇怪 為什麼啊?

前輩: 睡(消音)了嗎?
      睡(消音)是睡(消音)了嗎?


翻譯: [e-mail] 韓劇版

感想: 文小姐好福態啊... XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.210.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1448634871.A.DBD.html
推 annoyG: 哈哈這預告有點好笑 音樂神煩XD
推 haciendo: 兩個好可愛哦!!! 我覺得是髮型出問題耶，放下來就不福了
→ haciendo: 等這部等好久了~
→ jojombo: 感覺文小姐在片中似乎是悶騷型的 XD
推 goodfen: 等好久+1 喜歡可愛的兩人
推 True0506: 好喜歡文彩元
推 idxxxx: 七封啊
推 balachien: 好想看這部呀，預告非常有趣可愛XD
推 jopojopo: 好想跟前輩問一樣的問題
推 keroros: 推彩元!!
推 darcy15: 好久沒看到彩元了
推 pdself: 這劇情是在演啥啊 好像很有趣 XD
推 deepcute: 你居然翻譯了還......我去轉貼.....
推 smallwee: 七封阿~~推拉的兩位好可愛XDDD 所以到底是睡了沒XDDDDD
推 kanayu: 推彩元~有點福態+1 她好像臉型加體質易水腫，上鏡滿吃虧
→ kanayu: 的，要瘦到像竹竿臉型才會出來，女演員超辛苦阿~不過肉肉
→ kanayu: 的也可愛，只是韓國男演員小臉的太多，覺得大文搭戲很吃虧
推 flavorof: 大文好像是臉腫腫身體卻很瘦的XDD善男看起來是那樣哈哈
→ flavorof: 哈～～喜歡彩元 推!!!!
推 teresa1111: 大文的嘴邊肉....