片名：夜晚和白天
譯名：Night And Day
導演：洪尚秀
編劇：洪尚秀
主演：金英浩 朴恩惠 黃秀貞 紀周奉 李善鈞
類型：劇情
片長：144分鐘
級別：18歲以上可以觀看(韓國)
發行：Sponge
上映日期：2008年2月28日(韓國)
官方網站：暫缺
資料：韓國影片《夜晚與白天》劇情簡介 新浪娛樂
2007年初夏，畫家金成南吸毒被發現，於是逃往巴黎。
對於一個畫家來說，巴黎是令人向往的藝術與浪漫之都，然而為了躲過牢獄之災
而流落巴黎的生活，就像破舊而散發出氣味的民房一樣，讓人想逃避。金成南在街頭、
公園徘徊，消磨時光，對獨在韓國的妻子的思念，就像錢包一樣時刻伴隨著他。
他決定嘗試新的生活。房東大叔向他介紹了留學生賢珠，和賢珠一起，他與在巴黎的
韓國畫家們聚會，努力適應這個陌生的城市。
與年輕的美術學院學生柳晶的驚險邂逅，自己沒認識到的另一面？
年輕的美術學院學生柳晶是賢珠的室友。金成南開始了與柳晶的甜蜜戀愛。但是，
某天傳來了首爾的妻子懷孕的消息，而且，他得知了柳晶的秘密。
在妻子和柳晶之間，首爾的夜晚接著巴黎的白天，金成南的雙重生活終將如何結局？
資料：韓國影片《夜晚與白天》關於影片
(1)第58屆柏林電影節主競賽單元參賽影片
洪尚秀是戛納電影節的常客，他的電影2004年和2005年連續兩年參加戛納電影節，
而這次，他的第8部影片《夜晚和白天》接到了柏林電影節主競賽單元參賽邀請，是21部
參賽影片中唯一一部韓國作品。洪尚秀是名符其實的得到世界承認的韓國電影巨匠，
新作在柏林電影節的表現吸引了世界的目光。
(2)洪尚秀導演首次海外取景，影片90%在巴黎拍攝
《夜晚和白天》描述了突然從首爾逃往巴黎的韓國畫家愉快而奇特的旅行故事，
影片中出現了很多巴黎名勝，能給觀眾帶來奇異的經驗和獨特的趣味。
(3)洪尚秀的又一次嘗試，影片中記錄了畫家金成南34天感情
《夜晚和白天》是一篇獨白式電影，通過話外音和日記等畫面，表現出主人公每天
都在變化的心態。通過與影像相對的語言，讓觀眾陶醉在全新的電影趣味和感受中。
(4)巴黎見到的非常特別的客人們
因為此片是洪尚秀導演第一部海外取景的影片，拍片現場有很多“貴賓”到訪，
金相慶、嚴智苑、李蒼東、全度妍以及諸多海外電影界知名人士，可見導演的名聲果然
非同一般。
資料：韓國影片《夜晚與白天》幕後花絮
(1)溝通巴黎夜晚和首爾白天的通信工具裡的小秘密
影片中成南和首爾妻子成仁間通話的情景並不是通過錄音完成，而是實際拍攝的，
這要求演員必須克服巴黎和首爾間8小時時差，因而非常辛苦。為了拍攝金英浩巴黎晚上
打電話場面，飾演妻子的黃秀貞經常必須凌晨時分在錄音室中等待。此外，電話費也是
一筆巨大費用，於是，導演想出利用在線免費網站視頻通話的方式。拍攝的兩三個小時前
，黃導就在電腦上裝好小監視器，和黃秀貞在視頻中就表演進行交流，以幫助演員們輕鬆
地投入表演。雖然黃秀貞及錄音室的職員們每次拍攝時都無法正常休息，但大家團結一心
，劇組的氛圍很好。
(2)我們一起！因為電影韓國人和法國人走到一起！
巴黎給予了洪導很多厚愛。在巴黎市的協助下，清掃工人穿起制服在劇中露臉；
在巴黎學習電影的大學生們當起志願者，幫助劇組工作。在當地加盟劇組的徐民政是在
法國學習語言的留學生，因為對洪導特別關注，前去試鏡，結果得以出演戲分很多的柳晶
的室友賢珠。從柳晶家出來的學美術的法國男生也是志願拍攝洪導電影的普通法國人，
雖然不是演員，但女朋友是韓國人，他本人很喜歡洪導的電影，在好奇心的驅使下參加了
該片的演出。
(3)尋找藏在影片中的畫
影片中出現的柳晶作品實際上是畫家洪寶藍的畫作。年輕的女畫家洪寶藍除了繪畫外
，還同時從事其他職業。在去巴黎之前，洪寶藍與洪導會晤，把她的用作柳晶作品的畫
用電腦進行了處理，她還親自會晤朴恩惠，向朴恩惠講解自己的作品。朴恩惠原本對繪畫
有很強的好奇心，把洪畫家的話都一一記錄了下來，後來洪導演在編寫劇本時這些話都
成了一手資料。金成南善於畫雲，他的真實人物是作家姜雲，姜去綽號“善畫雲的作家”
，以善用多種色彩畫雲而聞名。海心/文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.44.87