推 blueberryhk:推在中哥和孝珠妹妹~~~ 11/14 23:03
推 mxm:這兩人真的好配.............>/////////////////< 11/15 00:40
※ 編輯: loh 來自: 59.114.37.79 (11/15 09:27)
推 bbsqueen:大感謝 他們真的很配 個性也好 畫面很唯美 ^^ 11/15 14:55
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=110&ai_id=22484
導演：是由日本的作者執筆，韓國演員跟劇組拍攝的作品，所以不知道效果會怎樣，
另一方面又有一種想挑戰的想法。
韓孝珠：因為這部作品是“電視電影”，是新的類別，所以覺得會一次非常有趣的作業，
才會選擇挑戰的。故事情節有點像童話，但是有時候通話要比小說或是故事更加
深入人心，對我來說這個作品就是那樣。因此拍攝過程也非常輕鬆，特別。
英雄在中：你好，我是在中。這是我第一次嘗試演戲，對我來說是一次新鮮的挑戰。
韓孝珠在旁邊也非常幫助我，導演也在旁邊親切的指導我，所以應該會是一個
非常有趣的作品。在電影院的屏幕上第一次看到自己的身影，所以有點緊張。
非常感謝大家笑著看完這部作品，希望往後大家也能對這部作品多多關心。
Q為什麼選擇第一次嘗試演技的英雄在中做主人公？
導演：從企劃階段開始，作者選擇就是英雄在中。可能因為這部作品是韓日合作的作品，
同時也會在日本上映，而在中也非常適合這個角色的原因吧。可是我剛開始還是
有點…但是進行拍攝的時候，才發現為什麼會選擇英雄在中了。我們進行了4周的
拍攝，公演結束就會馬上投入2-3天的拍攝行程，像這樣我們進行了共4周的拍攝。
雖然是第一次接觸電影，可是他對這部作品非常投入，拍攝的過程我都在想‘如果
他能完全的投入到電影的拍攝會更好一點。’這一點也是我對他的遺憾。
Q接觸劇本時，第一次想法是什麼？
英雄在中：困難，非常苦難，怎麼講，像劇本…像這種非常正式的劇本好像還是第一次
接觸。當時也不知道也怎麼做，不知道要用什麼樣的感覺去描述，感到非常
迷茫。當時導演幫了我非常大的忙。對演技一竅不通的我，非常親切的指導我
，幫助我，似乎是托他的福我才能順利的完成拍攝。
Q對方是當紅歌手，有沒有覺得有壓力？
韓孝珠：說實話真的覺得非常有壓力。但是拍攝下來，起初的那種壓力感漸漸消失了。
因為我顧慮的那些部分，不僅是英雄在中，還有他的粉絲跟工作人員們都想的
非常周到，所以非常愉快的結束了這次的拍攝。在演技方面，英雄在中有著非常
優越的爆發力，而且在我演戲的時候，他的反映也非常到位，適應力也非常強。
我覺得他是一個非常有潛力的人。
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=110&ai_id=22485
Q都做了那些准備？
英雄在中：接到這次的劇本之後再進行准備的。我接到劇本的時候我們正在准備
“咒語-迷宮”專輯的時候，是非常繁忙的，非常不能集中的時候。所以當時也
覺得非常對不住導演，這一點讓我很遺憾。在時間方面讓我覺得非常有遺憾。
Q有沒有因為跟韓國的國情不符合，發生NG的事情？
韓孝珠：說實話剛開始接到劇本的時候有一些不能理解的部分。台詞方面也有前後不搭的
情況。比起台詞在感覺方面有很多比較模糊的地方。所以剛開始把焦點放在了
表達感情的方面，還要求看日語劇本，跟韓語的劇本進行對照，研究怎樣表達
會更好一點。但是因為這樣覺得拍攝過程也非常有趣，也有了一次新的經驗。
英雄在中：因為我是第一次嘗試演戲，所以不是很清楚，也不知道要怎麼理解。但是後來
聽導演和韓孝珠的話…剛開始拿到用韓語翻譯的劇本煩惱了一段時間。可是
導演說想按照作者的意圖，把這部作品拍攝下來，還教我那些比較苦難的台詞
，讓我練習。
導演：剛才韓孝珠說的時候我笑了。我們確實是邊學習邊進行拍攝的。大家一起共同進行
討論，也有一些部分是我們按照自己的想法進行拍攝的，不能確定是不是正確答案
。
Q舞台上表演跟演戲，有哪些不同點？
英雄在中：覺得有很大的差別。在舞台上跳舞跟演戲真的有很大的差別。很好抓住這些
感覺真的花了很多時間。導演也在旁邊常常說“雖然跟舞台上的感覺有點
不一樣，但是要找到他們的共同點。雖然有點困難，但是一定要快點找到那種
感覺才行。”還跟我聊一些歌手Rain故事。還說“看Rain嘗試演戲之後的舞台
，覺得他進步了不少。”導演給我做了很多思想工作。
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=110&ai_id=22486
Q因為韓國和日本的國情不同，有沒有比較難開口的台詞？
英雄在中：用日語說台詞的時候，雖然不是尷尬的，是一句正常的太低，但是…在講
“我心裡…”的時候出現了很多NG。
韓孝珠：我也是在說“我心裡…”這句台詞的時候出現了很多次NG。但是拍攝的時候非常
真誠的說出來了。演戲的時候沒有覺得尷尬，但是過了一段時間之後在回頭
想一下覺得還是有點陌生。
Q變身為演員，成員們有說什麼嗎？
英雄在中：允浩和昌?讓我努力加油，他們也是對演戲非常關注的人，所以常常問我
“拍攝進行的怎樣？片場的氣氛怎樣？這種場景希望能這樣拍攝…”等。
Q作為第一個嘗試演技的人，有沒有對正在拍攝“向大地頭球”的允浩說些什麼？
英雄在中：沒有，因為他本身就是一個非常努力人，所以也沒有什麼我可以擔心的地方。
他也不會常說“好累，好痛”的話，一直以來都沒有聽他說過一句“拍攝好累
”的話。我們都相信他的韌性，也相信他會做好。
Q現在也應該是比較困難的時候，出現在發布會的理由是什麼？
英雄在中：這種時期，我出現在正式的場合對我來說是一件困難的事情。但是拍攝的過程
我都非常幸福過。跟導演，韓孝珠，工作人員關系都非常融洽，拍完之後的
那一年都在想“什麼時候上映，什麼時候能看見”。這是我非常期待的一部
作品，雖然現在時期不是很好。但是我覺得既然是我自己的作品，那麼我應該
自己進行祝賀才對。所以我今天才會參加發布會的。
Q對擔心你們的粉絲說一句話？
英雄在中：我知道他們現在也非常擔心我們，所以希望這部作品可以安慰一下他們擔心的
心情。
Q最後的道別
韓孝珠：對我來說是非常特別的作品。不光是話語，拍攝的過程我都覺得能扮演“趙荷娜
”這個角色非常幸福跟感激。這次好像是第一次跟我扮演的角色這麼接近。所以
在這種意義上對我來說是非常珍貴的作品。看過第一次就會覺得很有趣，看過
第二次就會覺得更有趣的。希望大家能多多喜歡。謝謝。
英雄在中：希望大家能喜歡，謝謝
再一次感謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.37.32