推 sunwok:再推一次金導的電影真的很讚 02/08 09:48
http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=130000&biid=2007020859258
FEBRUARY 08, 2007 07:09
蔡智榮 (yourcat@donga.com)
——去年在《時間》試映會上發言時是什麼心情？
“《怪物》是一部非常優秀的影片，觀眾人數突破1000萬人次可喜可賀。但我認為，
我在這十年裏製作了13部影片，在海外電影節上獲得了30多個獎項，我的電影出口到
100多個國家，為提高韓國的文化形象做出了重大貢獻。所以，希望能有《怪物》的
五十分之一的20萬名觀眾觀看我的影片。但事實證明20萬人是我的一個美好的夢想而已。
現在不再期待什麼，只要一萬人或一千人看我的電影我就非常感謝。”
——你說過“我的電影是垃圾”。這句話是不是太做作了？可能會傷害影迷……
“如果是真心喜歡我的電影的人，就不會受傷害。如果是沒能理解我的電影的人，
就沒辦法。”
——你在宣佈在國內重新上映時說：“比起997萬人的半截關懷，3萬人的完整的關懷
更重要。”為什麼這麼想……
“對我來說電影是這個時代的通信手段。我認為，我在寫信，接到我的信的人相互進行
交流。但現在不想強迫他們讀信。”
——你認為在國外受到更高評價的原因是什麼……（迄今為止在美國和歐洲最賣座的韓國
電影是金基德的作品，有關他的書被譯成英文、德文、法文、俄文出版）
“我也不知道。我只是按我的想法製作影片而已。是不是因為我在電影中對人的痛苦、
悲傷和憐憫進行諷刺，而他們也有著和我一樣的苦惱。”
——在《呼吸》的製作報告會上，你對發展藝術片的方案闡述了看法……
“我認為，政府的支援解決了很多問題。剩下的是作者自己的問題。即使是低預算影片，
也要以縝密的計劃減少費用。新人們放棄最少要用2億韓元的電影底片，用數位電影體現
自己的價值也是不錯的方法。”
——《呼吸》何時會上映，在國外是否已開始發售……（《呼吸》講述了一個試圖自殺的
死囚和愛上他的女人以及她的丈夫之間的故事。臺灣演員張震、朴智雅、河正佑出演）
“我想大約在5月。在義大利、西班牙等5個國家已開始發售。我計劃在戛納電影節上公開
最後版本，向20多個國家發行。”
——最近出現了製作費泡沫論。用低預算快速拍片的秘訣是……
“這部電影15天內拍了10次，用了2.2萬個底片。（通常一部長篇電影要拍50~60次，至少
要用10萬個底片。）只要節約底片，就能減少時間和製作費。對電影劇本我反復修改了
20多次，只拍必要的場面。修改劇本的工作由我完成，準備要花一個月的時間，拍攝要
20天，後期工作需要20天。拍片速度快、少花錢沒什麼可驕傲的。我只是用最少的費用力
求做到最好而已。”
——有什麼話對影迷說……
“我的電影不能帶給觀眾享受，要用心來感受。越是有不能公開的隱痛的人，感受就越
強烈。我認為，雖然不能帶給觀眾幸福，但能給他們注入戰勝不幸的力量。希望看完我的
電影，對自己提一個問題：‘我是誰？’”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.169.224