策劃：金南珠教你如何“扶老公上位”
http://0rz.tw/Z41Fv
活潑的千芝愛讀書時是“校花”
http://0rz.tw/bgbJP
為了幫助丈夫，女人也要敢於走上街頭
http://0rz.tw/Ut1ra
金南珠電影海報
本報特派韓國記者 章琰
誰也沒有想到，從《妻子的誘惑》和《花樣男子》手裡接過韓劇收視冠軍的，竟然是
一個潑辣的“中年大媽”———韓國MBC電視臺的《賢內助女王》(以下簡稱《賢內助
》)自播出之後接連破20點大關，並以30.4%的最高收視率首次打破30點的紀錄，致使
MBC臨時決定延播4集。而這部在韓國掀起一股“大媽時尚潮”的電視劇，如今又高調
地進軍中國，將於本月25日晚7時在華娛衛視獨家首播。
劇中，以千芝愛(金南珠飾)為首的師奶團，在職場之外的大後方上演了一出驚心動魄
的“幫夫”大戰，其中不少交際手段和助夫理念都成為韓國大媽們的“教科書”。金
融危機下，面對日益上升的失業率，女人該如何讓丈夫擺脫“遊民”身份？面對日益
殘酷的競爭，女人該如何幫助丈夫晉升？面對丈夫成功後的“狂蜂浪蝶”，女人又該
如何拯救自己的家庭？近日，在首爾舉行的《賢內助》發佈會上，一眾主創針對這些
問題為記者一一解答。
【內助寶典】
童話故事一般只到公主與王子步入結婚殿堂時就戛然而止，而《賢內助》卻從結婚之
後開始講起：長得“比韓國小姐還漂亮”的千芝愛，在大學期間“千選萬選選了個爛
燈盞”，嫁給了溫達秀。一心做著公主夢的芝愛發現，原來自己眼中的王子居然是個
笨蛋。在學校是高材生的達秀雖然外表俊秀、腦瓜聰明，但在人際關係上一竅不通，
三天兩頭被公司開除。與舊同學的優裕生活相比，千芝愛感覺無比難堪……
“金融危機下，越來越多男人面臨困境。這種情況下，女人該怎麼辦？最基本的一點
就是：不要吵架。應該用恩愛的方式解決問題，老婆應該想想怎麼幫丈夫才對。”這
是編劇朴智恩的回答，也是主人公千芝愛的做法。
第一招：循循善誘
面對爛泥扶不上牆的丈夫，芝愛帶他出去挖了一個“墳”，兩人躺在裡面思考人生。
躺著躺著，芝愛流淚說了一句：“老公，我想活，我想好好活著。”意識到自己“生
不如死”、“如行屍走肉”一般後，達秀失聲痛哭。這時，芝愛鼓勵丈夫說：“老公
，剛剛我們都死了，現在是重生！”重生後的芝愛，為了讓心高氣傲的達秀低調處事
，專門制定了“低飛的鳥兒有食吃”的家訓，後來又把“低飛”改成“爬”和“貼地”
。她教導丈夫，要“如同貼在衛生間的濕紙巾一般”，不要怕奉承別人，要學會稱讚
別人。在芝愛的教導下，常常出口傷人的達秀開始學會了圓滑和低調。
第二招：精心理財
正如編劇朴智恩所說，一個女人只有理解了丈夫的難處和苦楚，並盡己所能一起渡過
難關，才是賢內助。達秀失業後，芝愛沒錢做髮型、沒錢買名牌、沒錢交房租，甚至
連女兒的學費都交不起。但在這種情況下，芝愛卻能做得盡可能體面且不失風度，除
了獻出全部私房錢外，她在自己身上能省則省，卻給老公買名牌西服和高檔皮鞋作職
場“戰衣”。最絕的是，她百般叮囑老公不要撕掉衣服上的標籤，並在鞋底貼上透明
膠，因為“只要鞋底沒有塵跡、衣服未撕標籤，就能退貨”。
第三招：做好後勤
飾演韓俊赫的崔哲浩認為，做好內務且給丈夫舒服感覺的妻子就叫賢內助。達秀第一
次被辭退時，芝愛沒有埋怨，還為他做了一頓豐盛的燒五花肉；在自己的母親數落達
秀時，她堅決地站在丈夫一邊。而達秀的工作有了眉目之後，潑辣的芝愛變成了“小
女人”：大清早就起來做豐盛的早餐，播放古典音樂讓丈夫放鬆心情；堅持送達秀上
班，還學電視劇裡那樣追著公車揮手告別；中午給達秀送親手做的食物，下班後則跟
達秀討論如何跟上司和同事處好關係；丈夫睡著後，她偷偷地為他按摩。
第四招：介入工作
“好的賢內助，不僅要學會在背後推丈夫，還要學會在前方拉丈夫。”導演高東善說
：為了讓老公進到工資最高的食品公司Queens Food，芝愛頂著舊同學的嘲諷和鄙視四
處求人，甚至求神拜佛，將求來的幾道符偷偷粘貼在公司牆上，被保安發現並撕下來
後，她便拿著那道符一直佇立在門口，一直等到老公面試結束。為了讓老公做好競職
演說，她還去停車場派問卷，親手做食物讓路人試吃；公司要開發新產品，芝愛就去
高級餐廳打工，偷學食物製作工序，讓達秀在食品開發的專案上獲益不少。
第五招：學會交際
所謂“妻賢夫禍少”，劇中男人們的升職速度與家中女人們的社交能力成正比。除了
做好賢內助，《賢內助》裡那些不甘寂寞的女人們還爭分奪秒地開展“夫人外交”。
“家庭並不是女人協助丈夫的唯一場所，妻子們完全可以走出家門，到社交領域裡幫
丈夫一把。”高東善總結說。於是，形形色色的交際手法和人物都出現在這部劇中：
有開頭木訥，但為了老公晉級而瘋狂學習“擦鞋”技巧的代理夫人；有阿諛奉承的科
長夫人；有四處拉幫結派的部長夫人；有每天派人盯住社長的理事夫人。而所有“夫
人”的目標只有一個———讓丈夫上位。千芝愛則要在派系林立的Queens Food公司裡
找准“靠山”。她先是接近部長夫人，卻因對方的嫉恨心理而無果；接著，她抓住理
事夫人婆婆過世的“機遇”，一把鼻涕一把淚地博得了理事夫人的信任，從此加入了
“夫人幫”的大隊伍……
【情感寶典】
千芝愛的一句臺詞或許是本劇主旨的最佳概括：“夫妻坐的是同一條船，不能因為有
浪濤而把他趕下船去，我們是同生共死的兩個人。”《賢內助》集中描述了三對夫婦
的悲歡離合，用導演高東善的話說，就是濃縮了韓國具有代表性的幾種家庭模式：“
我們就是要把最真實的韓國生活展現給大家看，同時回歸傳統，呼喚夫妻之愛。只有
夫妻關係好，男人的事業才會順利，然後更加促進夫妻關係———這是一個良性迴圈。”
恩愛型
代表夫婦：千芝愛(金南珠飾)、溫達秀(吳志浩飾)
導演介紹：千芝愛很獨立、很要強，她努力幫助溫達秀上位；溫達秀也非常愛老婆，
時刻想著對方。
戲內掃描：千芝愛是許多男人的夢中情人，但她卻為了溫達秀放棄了“一片森林”，
她堅信：“古代的平岡公主能把傻蛋溫達訓練成大將軍，難道我就不能嗎？”
戲外寫真：金南珠在生活中也是個不折不扣的賢內助，她還特意讓自己的丈夫在《賢
內助》裡客串了一把。金南珠自己也放言，放眼韓國娛樂圈，千芝愛這個
角色非她莫屬：“我有家庭，也有孩子，而千芝愛略帶傻氣的大嬸形象和
我豪爽、健忘的性格很相似。”而男主角吳志浩也是導演的不二人選，“
他高大帥氣，看上去就是很完美的優等生”。
單戀型
代表夫婦：楊鳳順(李慧英飾)、韓俊赫(崔哲浩飾)
導演介紹：楊鳳順一廂情願地愛著韓俊赫，雖然最後韓俊赫接受了她，但在大部分劇
情裡他都是愛著別的女人。
戲內掃描：楊鳳順在大學期間就設計拆散了韓俊赫與千芝愛，並如願嫁給了俊赫。為
了丈夫，她減肥、整形、除痣、祛痘，而且對於化妝、美容、著裝等都有
一套。結婚整整七年，她沒有讓老公看到過一次素顏的樣子，每天早上五
點半就起床化妝。老公回家後，她就幫他放洗澡水，播古典音樂，甚至會
根據老公的心情決定播放什麼曲目。韓俊赫是家裡的長男，對成功有著強
烈的欲望，但結婚後，他發現自己仍愛著千芝愛。
戲外寫真：雖然角色不討好，但李慧英在生活中卻是個可愛的女人。而崔哲浩如今已
是有孩子的已婚男人，且愛子愛家，是個模範丈夫。高東善說：“他是個
很帥氣的小夥子，能演出韓國大男人的感覺。”
相悖型
代表夫婦：恩素賢(鮮於善飾)、許泰俊(尹尚賢飾)
導演介紹：這一對屬於沒有愛情根基的類型，是一段失敗的婚姻，雙方偏離了婚姻的
軌道，各自在外尋求自己的真愛。
戲內掃描：兩人為了財團之間的合作戰略而結婚，彼此感受不到幸福。許泰俊在家裡
像個石佛，但在外面卻風流無比，並愛上了千芝愛。忍無可忍的素賢終於
向丈夫發出宣言：“我也會和你一樣在外面風流，而且是和你的手下員工
！”她最終選擇了自己的師兄溫達秀。
戲外寫真：發佈會上的鮮於善，比劇中顯得稚嫩很多，說著說著就會羞澀地掩面而笑
。對於風流倜儻的尹尚賢，鮮於善則爆料說：“尹尚賢很會開玩笑。所以
當拍攝他擁抱我的戲份或者表演哭戲時，我都不敢看他的臉，一看到他就
想笑。”
新聞連結 http://ent.sina.com.cn/v/m/2009-09-15/15242699964.shtml
--
███ ███ █▅█
▆▆█ █▆█ ▉▉█ 【定律】７－１＝０
█▆▆ █ ▉ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.197.75