[閒聊] BTOB fans are tired of Cube Entertainm

[youngorg (哪裡哪裡)]

先說我不是很會翻譯 所以如果有翻錯麻煩大家不吝指正謝謝

只是一進版 就看到好多類似的文章

怕大家討論到膩 但是最近也沒什麼特別的新聞好貼

所以就找了這篇文章

這是翻譯allkpop的文章 應該可以貼吧(?)

-----------------------------------------------------------------

BTOB fans are tired of Cube Entertainment's rigorous marketing

By yckim124

http://goo.gl/MucIz7

BTOB is getting ready for a comeback which should be making fans overjoyed.
However, BTOB fans are claiming that they are tired already.

BTOB即將回歸 ，本來歌迷們應該感到非常開心的。但事實上粉絲們覺得累惹

The 8th mini album of BTOB titled 'Remember That' is soon to be released.
Fans are excited at their return but they are struggling financially to
support their idols. Fans claim that BTOB has completed about one year of
promotions in just 4 months. The rigorous marketing is not only tiring for
the artist, but also the fans, especially in a financial way.

迷你專輯要出來惹，但是粉絲沒錢支持他們的愛逗

四個月前才宣傳結束，現在又來
成員們累 粉絲也沒錢了

Several fans say that being a BTOB fan is too expensive. First, BTOB's
concert took place back in December. The cost of the event ranged from $90 to
$170. Then a fan meeting took place which cost $35. Soon after that BTOB
started promoting in Japan in which several fans flew overseas to buy their
Japanese album. Airplane tickets, and hotels also add to the cost. Then the
Melon Special MD which fans said, "looked as if it was carelessly prepared",
took another $35 out of their pockets. Finally the new album 'Remember That'
costs $15. The images in the album are random so some fans will have to keep
purchasing until they get the one they desire.

1. 演唱會12月才舉辦 門票貴貴 見面會也是
2. 還有日本行、專輯跟機票酒店錢
3. 還有哩哩摳摳一些特輯
4. 新專輯小卡還是隨機的 粉絲累了Q_Q

Fans are not complaining about the prices. They are just upset at the
rigorous and speedy promotions done by Cube Entertainment. Fans wrote, "I'm
glad they are doing all that, but come on Cube, you have to give Melody (BTOB
Fan Club) some time to save up money", "Cube are you out of money?", "We are
just fans not billionaires",etc.

沒有抱怨價錢也知道cube只能這麼做、更感謝公司讓BTOB做出好聽的音樂，但是please給
偶們時間存錢 偶們不是億萬富翁

It's good to see BTOB but it's unfortunate to see fans struggle. Do you think
Cube Entertainment should slow down with their 'rigorous' marketing? Their
tactics are most likely due to the fact that Cube had a significant financial
loss in 2015.

因為CUBE去年賠了很多錢錢阿 Q_Q
Cube ：給我錢錢

-----------------------------------------------------------------------------

不只師兄 感覺CUBE真得很缺錢

不過多推出新作品對還沒有站穩地位的團體 還蠻重要的

只是粉絲的荷包就要大失血了

PS ：
2015
3月25日，發行第二張日文單曲《未來（明天）》
6月29日，公開正規一輯《Complete》
8月19日，發行第三張日文單曲《夏色 MY GIRL》
10月12日，公開迷你七輯《I mean》

2016
2月24日，發行第四張日文單曲《Dear Bride》
3月28日，迷你八輯《Remember That》正式發行

我看了維基還有很多演唱會、OST及合作歌曲 不過DVD就查不到了

成員們還有演不少戲 廣播節目

真的蠻忙碌的 往好處想就是目前很受歡迎拉 我的觀察拉

但是  粉絲真的要量力而為拉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.75.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Star/M.1458714811.A.F23.html
推 maxmessi: MONEY MONEY MONEY
推 catsondbs: 除了特輯之外看起來感覺還好 我已經變成重課追星族了嗎
推 toolin: 抱歉，我看完笑出來了XD
推 luckypearl: 專輯封面隨機感覺好可怕@@除了小卡連封面都要看運氣了
我不是BTOB的粉絲所以不太了解 這裡我有點覺得是小卡 但又感覺不是
→ toolin: 請各位量力而為吧
推 chiyo90911: no money no money is Cube~
推 clothk55943: 封面隨機是怎樣...難道外面會包起來打開後才會知道？
推 boofsroof: 我好奇的點是封面要怎麼隨機?
推 luckypearl: 應該像c大說的一樣會包起來吧
推 diaryto: 預購才會隨機封面吧.直接去唱片行買應該不會隨機??
→ luckypearl: 看了英文，應該是小卡啦XD
謝謝l大 我改小卡了 封面英文也不是那個哈哈
推 holameng: 翻譯有點可愛>//<就安慰Cube還有在運作(?)
→ corehs: BTOB板也有專輯資訊
推 yuyutu83: 比較擔心BTOB的孩子們被操壞了QQ
→ manmani: 說真的,花錢飛去海外看演唱會,真的是個人選擇吧...
推 diaryto: 出道4年出了8張迷你專是不是有點誇張啊@@別家有這樣嗎?
推 sealee: YG家的表示…
推 lovekangin: 因為BtoB還沒穩 這樣我是可以理解啦
→ lovekangin: 小卡隨機就算了  封面也隨機??
應該是我翻譯錯誤拉 sorry 是小卡
推 S2S2: 翻譯太好笑了XDDDDDDDD
推 manmani: 算頻率一年回歸大約兩次,應該還好吧
算多吧 師兄出道快七年八張迷你 同期出道團也沒有這麼多
推 holameng: 想到上次師兄的年曆,韓飯在下面回:Cube, 我們不是提款機
推 yuessi: SM家的表示SM出的泡麵零食那麼便宜他們很惶恐XS
→ yuessi: XD
推 manmani: 說起提款機,想起Winner不回歸但出DVD的討論?
推 SARAH12349: YG家的沒回歸還被當提款機的飯表示：真夢幻的抗議。。
→ SARAH12349: 。
推 powernba: XD
推 SmartDola: 弱弱問一下之前IC抵制DVD這件事情有下文嗎@@？
推 alishaH: B2uty覺得對方塊很心累 但不是這部份 如果要說這方面的
→ alishaH: 話 果然YG還是當仁不讓啊XDD 看看溫拿那精彩的DVD跟Greet
→ alishaH: ings
推 diaryto: CUBE家不喜歡出正規嗎?感覺都是迷你專比較多
推 kelloggplz: https://youtu.be/ETxmCCsMoD0 看到一樓腦內自動播放
→ kelloggplz: 這首
→ tjpcj8: 防彈跟Got7應該更多?!
推 loriemimi: 防彈飯都要賣腎啦...寫真書+花樣年華新一版都在預購了
→ loriemimi: DVD剛賣完而已呢(疲累微笑)
推 caeiu: 提款機 vs 冷凍機 今晚你要哪一道 都擠!!!
推 sadoshy: GOT7日專完換迷你五輯 這次小卡還兩張 共有8*21種組合 XD
推 tracy25: 一入韓團深似海 還有個站週邊
推 SARAH12349: IC抵制這件事本來就不會有什麼結果，只是要讓YG知道
→ SARAH12349: 我們不爽了～可以確定老楊有聽到就算成功，不然他以前
→ SARAH12349: 都裝聾呵呵
→ kuru0912: CUBE去年賠錢的事有人能說說嗎？不太清楚始末
推 nekomiao55: 其實很多家團體都是這樣推的耶 韓日都有發行+巡迴（如
→ nekomiao55: GOT7 防彈等）如果每個行程都想跟或是同時飯不只一家
→ nekomiao55: 確實吃不消（低頭看自己荷包）就量力而為吧
推 nekomiao55: 不過若團體聲勢正要起來 打鐵要趁熱 這樣的回歸頻率
→ nekomiao55: 其實還好
→ corehs: 說到封面讓我想到EXO的EXODUS韓中共20款封面，Sing For
→ corehs: You韓中共18款封面...
推 loriemimi: EXODUS還可以封面排圖....
推 luckypearl: 多款封面真的太壞了QQ
→ loriemimi: 看到朋友排起那隻鯨魚，就很惜福的買我們的兩款封面了
推 MisterMr: 我覺得這回歸頻率很羨慕耶...
推 Caleigh: 出道四年八張迷你專輯，不過到三年多才第一張正規～
推 WonhoL: 對一個需要站穩腳步的團來說 其實這個回歸頻率還好..
→ WonhoL: 粉絲抱怨的大概是那些活動和周邊同時出現 讓他們吃不消
BTOB應該算在起飛的過程中 作品多也是好事 特別是在日本成績也不錯
推 diaryto: EXO的SING FOR YOU預購的話封面就是隨機出貨啊.記得之前
→ WonhoL: 但其實本來就該量力而為 什麼都想參加 當然會受不了..
→ diaryto: EXODUS也是.買專輯還要去櫃檯抽封面咧@@
推 Tatehala: 雖然擔心孩子們會累 但是現在總算有熬出頭的感覺 乘勝追
→ Tatehala: 擊也不能說方塊完全不對啦.... 才發起來就被冷凍比較慘.
推 aurorara: 能有回歸是好事但真的當提款機會心累
推 manmani: 網上指Cube去年收益有增長,是上市等費用影響,說好像還好?
推 amomo333: 我覺得同期的B.A.P的回歸頻率更高XD
→ aurorara: 雖然身為IC但我覺得各家粉絲都有各家的難處拉XD
→ aurorara: 不過真心話羨慕回歸頻率+1XDDDDDDDD
推 galaxystyle: 認為是乘勝追擊+1，b.a.p之前有一陣子回歸到我都怕他
→ galaxystyle: 們累到暴斃了…
B.A.P 2012 2013真得很狂 幾乎一整年都在準備單曲專輯吧 不過合約糾紛真的有點傷
推 jerry0420yc: kell大我想到日綜黃金傳說XD
推 where1993: GOT7出道2年 5張迷你專1張正規專 3張日單 1張日專 給大
→ where1993: 家參考(?)一下
還有六張DVD耶 ..........
推 yuessi: 而且exodus還是個人海報喔w
推 tinihua: 覺得粉絲要量力而為，像神起2位哥哥都入伍了我們東西還是
→ tinihua: 買不完呢！好像還有沒有他們的FM~
推 manmani: 沒有他們的FM???
→ youngorg: 沒有他們的FM 那還有什麼 (驚)!
推 tinihua: 新羅免稅店的活動!
→ tinihua: http://i.imgur.com/8PMdbZK.jpg
推 WonhoL: B.A.P 這次回歸還好 11月就知道他們這次會發兩張迷你
→ WonhoL: 會辦演唱會 然後會開世巡 會招募新會員 11月有先講..
→ WonhoL: GOT7窩 大概是專輯戰術吧 不過每一次回歸就有一次節目可看
→ WonhoL: 但他們的粉絲一定很辛苦 除了上面提到的之外 還有不計其數
→ WonhoL: 的周邊商品 如寫真書 有的沒有的
推 lemoncha: GOT7除了專輯 還有日巡 亞洲FM 各種周邊 DVD...
推 holameng: 孩子們多多曝光回歸是好事阿~不過我比較期待他們能有自
→ holameng: 己的團綜,依BTOB的綜藝感XDD
推 ftss: 羨慕回歸次數
推 r22510: Btob封面隨機可能是只有CD上面的封面是個人的這樣 上一張
→ r22510: 是這樣
推 loriemimi: 防彈出道不到三年 迷你專4+1張(repackage)(5月又要出
推 a84817f: 之前看到一篇文章說cube 2015的淨賺是負的...
→ loriemimi: 1張了) 正規專1張 台壓特別版3張 日單6張 日專1張
→ loriemimi:  DVD5張 寫真書3本 一年兩款Greeting
....... 果然大勢阿
推 fly1113: 期待有團綜+1~~~~
→ loriemimi: 還不包括人物娃娃 演唱會 其他小周邊
推 diaryto: 神起是要走一種初音的概念? XD記得之前也有什麼影像會(?)
推 ykys2: 東神是film concert和gallery exhibition ~ 然後還加場
→ ykys2: http://toho-jp.net/special/feel-till/#till 特設網站
推 manmani: 防彈好像蠻多周邊東西?網上常看到代購更新
推 TheMvpNash: 有啥好抱怨的，米妮粉想抱怨還沒得抱怨哩XD
推 Tatehala: B.A.P接下來的世巡也是密集到恐怖 中間空白期真的滿傷的
推 catsondbs: Cube家賠錢不是八掛呀 是公司收入支出賠錢的意思 XD
推 panda1031: 看完真的笑出來XD
推 manmani: BAP https://pbs.twimg.com/media/CcqSpxpXEAAf7FK.jpg
推 maxmessi: 樓上的圖片....比一般職業聯賽還密集阿......
推 hy654: btob在日本專輯賣蠻好的欸 比韓國那邊還好
推 IlHoon: 同期團體BTOB行程算少的 不覺得需要花大錢追 出國/跟機花
→ IlHoon: 費怎能算進去
BTOB的團體個人行程在同期出道的團體中不算少吧
※ 編輯: youngorg (114.46.75.84), 03/23/2016 17:34:37
推 JLSYP: Btob日單賣超好的耶！應該有賺到錢吧
推 moilkward: 上面B.A.P的也太血汗了吧！已經是過勞的程度了啊！
推 vanisheye: 其實看來還好，日韓該要分開看，一起算比他們恐怖的團
推 luckypearl: 所以現在公司還是排這麼可怕的行程給B.A.P？！
→ vanisheye: 不少，至於個人行程要不要追是自己的選擇
推 WonhoL: B.A.P很密集是因為空白期的後遺症 空白期對一個團很傷的
→ WonhoL: 最近比較明顯的例子就是WINNER 否則YG怎麼會幫他們弄綜藝
推 JLSYP: 我覺得行程血不血汗是一回事,但賺不賺的到錢又是另一回事
推 hoifly: BTOB地位還沒穩  不懂抱怨的人有事嗎  怕他們變紅難追?
→ WonhoL: 看有沒有合理的定期結算 這點跟公司大小無關 不是大公司就
→ WonhoL: 的結算制度就比較好之類的..
推 every1: BTOB現在這樣不能避免啦，再拖不回歸，又像當年空白期一年
→ every1: 回來人事已非，一切又重新開始
→ every1: 就算方塊爛到爆了
→ every1: 粉絲也是沒什麼重要的事別出來亂啦…
→ every1: h大沒錯～今年這麼關鍵，不站穩是又要重新開始嗎…
推 ada400724: Btob加油！
→ ada400724: 真的 要趕快站穩
推 hoifly: 其他成員真的需要曝光  希望他們整團都紅
→ every1: 雖然一起把三張日單的mv拿出來看，是真的會被星材的疲態給
→ every1: 嚇到啦…這部分真的就很無解XDDDD
→ hoifly: 演技少年星材辛苦了
→ every1: 不過其他成員演戲唱歌也都有接了不是只有星材，這點滿欣慰
→ every1: 的啦~~
→ hoifly: 我看一下第四點隨機小卡也能抱怨?滿好笑的
→ hoifly: 我也都是買了和其他人交換啊  何必是一定要收整套
→ hoifly: 哪個團體小卡是可以指定的XD
推 jessicak0513: 我也覺得這個頻率還好欸 剛好又在上升期趁機多出歌
→ jessicak0513: 站穩腳步很好啊
推 shnyi: 應該不是抱怨隨機小卡(因為這滿常見的) 是抱怨CD封面吧XD
→ hoifly: 他們工作多不多也沒什麼好吵  沒工作我才要吵
→ jessicak0513: 好不容易孩子要起飛了粉絲不要鬧阿~~~
推 every1: 痾不過是特典
→ every1: 隨機書籤16款啦
→ every1: 成員各兩款+團體兩款
→ every1: 不是小卡哦
→ shnyi: 我們不只要換小卡 還要換CD XDDD
推 momoleaves: 雖然樂見這樣密集回歸 但是等於每個月就要失一次血啊!
推 creamfudge: B.A.P的根本超扯啊～～
→ hoifly: 給偶們時間存錢 偶們不是億萬富翁  WTXXX
→ every1: 不過想想之後，韓飯最近還要忙安可演唱會的錢跟應援也是很
→ every1: 吃緊啦
→ every1: 只不過私下抱怨就好，又拿上檯面講，實在是很不明智之舉
→ hoifly: VIXX分兩版 大卡隨機  寫真隨機  小卡隨機  但還是可以換
→ hoifly: 我要的成員  沒多花錢XD
推 shnyi: 我想也不是只有Melody在抱怨啦 只是板上就只貼了這篇~~
→ shnyi: h大請息怒XD
就只是剛好這篇抱怨被我貼出來而已啦 莫生氣XD
推 jessicak0513: 防彈就是一堆有的沒的週邊很多 DVD買完換寫真 寫真
→ jessicak0513: 賣完說要回歸跟演唱會也是很累XD
推 hoifly: 嗯 推量力而為  追到破產你偶像也不會開心
推 freely10469: 偶像不會知道粉絲破產這件事吧
推 hoifly: 難說喔  粉絲很累都有人寫了
推 manmani: 由單買專輯至海外演唱會,要花費多少,粉絲要衡量消費能力
推 luckypearl: 真的要衡量，自己負擔得起的消費才有意義
推 every1: 對啦不是全盤接受，要量力而為跟偶像一起成長
※ 編輯: youngorg (114.46.75.84), 03/23/2016 19:01:53
推 vickiekai: 以海外飯來說 多出專輯多回歸應該是好事吧><
→ vickiekai: 畢竟他們活動再多我也參加不到 可以常常聽新歌看舞台
→ vickiekai: 我覺得是好事 不會被忘記還可以繼續吸粉
推 natsukawa270: 還好吧 很多團都這樣啊 粉絲量力而為吧~
→ nccucat: 我是覺得公司也沒逼你買啊...本來就要自己衡量財力了
推 yufall: 也覺得公司沒逼你買...只希望BTOB人氣可以更高 加油
推 melodyyou: 去日本追星是個人選擇 公司又沒拿刀逼著 真不懂欸 雖然
→ melodyyou: 日本的活動都比韓國好 但至少曝光度高 目前真的都還不
→ melodyyou: 算穩 比起同期出道 去年比較多討論度跟關注度 希望可以
推 melodyyou: 更穩一點
推 shay001: 韓星真超吸金
推 vickyhappy: 厄韓星版終於有一篇BTOB的文身為粉絲該開心嗎(?
→ vickyhappy: 個人覺得頂多去年到現在韓國回歸確實頻繁,其他的....
→ vickyhappy: 難道不是各家都這樣嗎@@
→ vickyhappy: 現在誰家的專輯小卡沒有隨機啊(真心困惑
推 vickyhappy: 出道四年八張迷你專確實算多,但是正規只有一張....
→ vickyhappy: 而且還沒有Repackage....BTOB也沒有巡迴演唱會只有在
→ vickyhappy: 國內巡迴,國外就是零星的,FM也是很零星的
→ vickyhappy: 日單出了四張,但是從2015年算到現在一年就包了三張
→ vickyhappy: 站在公司角度來說,就是隨著星材帶起團體趕快猛力推!?
推 vickyhappy: 雖然方塊最近越來越爛.但說真的抱怨這種事情的粉絲
→ vickyhappy: 也太無聊= =同意樓上幾位公司也沒逼你買,各家不都這樣
→ vickyhappy: 有甚麼好抱怨的XD
推 vickyhappy: 加亮一下""BTOB要回歸啦"' (其他都不重要~~(轉圈圈
推 every1: 哇～是v大！！！
→ every1: 真的～而且要抱怨私下講就好，拿到檯面上來真的很無言…根
→ every1: 本在扯自己偶像後腿
→ every1: 最後強調我們BTOB要回歸啦～
→ every1: 請大家多多關注～美聲BTOB跟起笑BTOB還有帥氣(？！)BTOB都
→ every1: 不會讓大家失望的^___^
→ every1: 不過話說Dear Bride mv一開始星材的疲態真的滿明顯的本來
→ every1: 還沒發現，是有次看完夏色my girl接著繼續看才被星材疲態
→ every1: 給嚇到，要注意身體啊～
推 melodyyou: 其實看他們上韓星版因為這個事情真的不知道要哭還是笑
→ melodyyou:  大家多多關注btob要回歸啦～
→ tomatosource: 不是吧…防彈每個月都出一波周邊甚至到兩波，也沒
→ tomatosource: 有鬧的這麼大啊
→ tomatosource: 錢是自己的，要不要花是個人的事，公司本來就是要
→ tomatosource: 賺錢的，又不是慈善事業…，不懂為何這個也會被拿出
→ tomatosource: 來說
推 injnnn: 同樓上 防彈專輯完又是DVD又是寫真還有演唱會週邊 感覺都
→ injnnn: 沒停過
→ freely10469: 怕偶像看到銷量不好傷心吧 可是真的很本末倒置
推 mayday0609: b.a.p活動這樣跑不會聲音都啞了嗎@@
推 MW168: ..............................我笑了
推 melodyyou: 樓樓上是不同團喔