[新聞] BTOB恩光因為粉絲的標記 抽到甜點招待

[youngorg (哪裡哪裡)]

 A fan enters BTOB's Eunkwang in a 
prize drawing and Eunkwang's name actually gets chosen

By beansss   From  http://goo.gl/p57UXo

溫馨小提醒：懶得看文可以看下面推特翻譯就好了

溫馨小提醒2：https://www.youtube.com/watch?v=vcnv3jjWgSc
                        建議搭配好聽的Remember that觀賞文章

http://www.allkpop.com/upload/2016/04/af_org/Eunkwang_1461288933_af_org.jpg

Upcoming event Seoul Dessert Fair has been carrying on several rounds of
Twitter giveaways to allow fans to earn free tickets, and it looks like
BTOB's Eunkwang will be attending, albeit seemingly against his will!

即將來臨的首爾甜點展在推特上舉辦了幾輪的免費招待卷抽獎

恩光(X)粉絲(O)也參加了

On April 21, @seoul_dessert took to their Twitter to reveal, "Hello, this is
Seoul Dessert Fair. It seems that for the following event's random name
drawing, idol group member Seo Eun Kwang nim's Twitter id, mentioned by a
fan's retweet, has been chosen... T.T"

4/21@seoul_dessert在推特上說：「哈囉 這裡是首爾美食展 經由我們的隨機抽選
我們抽到了因粉絲的轉推提及的恩光    」

首爾甜點展：先森 你中獎惹 對 就~似~你 #恩光 (因為粉絲參加抽獎時有#恩光)

A few hours later, Eunkwang took to his Twitter personally to inquire about
his alleged prize win, writing, "@seoul_dessert Excuse me, I heard that I won
a prize from a giveaway event, is this true :'D"

幾小時後，恩光親自用他的推特詢問有關於他的獎品：「哈囉，我聽說我贏得了一個獎品
 是真的嗎?」

恩光：我真的中獎了嗎 A_A

The Dessert Festival retweeted, "Yes, your twitter id, written on a fan's
twitter profile, was randomly chosen. If you like desserts, we've love to
invite you as a VIP guest for our Seoul Dessert Festival... We have the most
desserts of anywhere else in the world, so please visit TT And we apologize
for inflicting discomfort this late at night."

甜點展回推：「對呀 你的推特ID被寫在粉絲的推特檔案裡 這是隨機抽的 。如果你愛甜
點 我們很樂意邀請您來當我們首爾美食展的VIP... 我們有這世界上大多數的甜點。」
所以請光臨吧QQ 然後這麼晚打擾到您了真是抱歉」

首爾甜點展：對呀 來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧

Eun Kwang replied with, "No need to apologize! I should be thankful kekeke.
If I have some time the day of the festival, I'll come visit, whoo hoo~"

恩光回推：「不必感到抱歉！ 我才該感激呢 kekeke 如果我展覽的那天有空的話
我會去的~~~ 」

恩光：whoo hoooooooooo

Fans have found the event hilarious and adorable, saying, "His life is a
sitcom kekekeke."

粉絲對這件事情感到愉悅和可愛的 ：「恩光的生活就是一齣情境喜劇kekekeke。」

Maybe Eunkwang's life really is a sitcom!

也許恩光的生活就像情境喜劇般有趣呢

原推特
http://www.allkpop.com/upload/2016/04/content/Eunkwang_1461286865_1.jpg
http://www.allkpop.com/upload/2016/04/content/Eunkwang_1461286871_2.jpg
http://www.allkpop.com/upload/2016/04/content/Eunkwang_1461286876_3.jpg

推特翻譯(BY BTOBHK)
http://goo.gl/NZOJOc

可惡想吃 =(

流水席怎麼能少了最重要 的甜點呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.95.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1461316100.A.729.html
推 sosoing: 可惡想吃+2
推 winniehsiaoo: 可惡笑翻
推 maxmessi: XDDDD
推 vickyhappy: 我們恩光把拔很可愛的XDDDDDD
→ luckypearl: 恩光的反應好可愛XD
→ vickyhappy: 那句 "壓齁~~"  TAT
推 every1: 哈哈哈哈哈這個真的很好笑XD
推 csh432: 可惡想吃+3
→ luckypearl: 甜點展官推也很可愛XD 「請一定要帶保、保安來啊」
推 Caleigh: 翻譯好好笑XDDDD
推 yuumi0211: 恩光超幸運XDDD
推 miaomiao35: 這到底是什麼狀況XDDDDD 被tag到就算得獎嗎XD 那那位
→ miaomiao35: 粉絲有沒有啊XDDDDD
應該....有吧 沒有的話也太悲情XDDDD
推 pig322: 哈哈哈哈托粉絲的福中獎了
推 HSUANLEI: whoo hoooooooooo   XDDDDDD
推 baby5731: 以後各家idol：希望以後粉絲多retweet我抽獎（？
→ vickyhappy: 下面就有粉絲TAG了CUBE家常常合作的保鑣公司XD
推 every1: 粉絲真的很貼心連保鏢公司都幫忙標記
→ every1: 可惡啊我也想吃XD
推 aurorara: 也太可愛了吧XDDDDDDDDDDDD
推 shnyi: 幸運的恩光XDDDDD 壓齁超可愛TATTT
推 happysunny: 還叫人家一定要帶保安XDDD
→ HsinCJM: whoo hoooooooooo 好可愛XDDDDDDDDDDD
推 VianYe: 恩光太幸運～～
推 heogong: 昨天看到笑翻，不過發新聞內文可以翻譯完整一點@@
好的
※ 編輯: youngorg (61.223.95.238), 04/22/2016 18:17:04
推 jet89125: 超可愛啊XDDDDDDDDD
→ jet89125: 恩光啊要不要認識粉絲感謝他啊XDDDDDDD
推 mushroomjc: 這什麼XDDDDD
推 saterr: 滿可愛的 不過覺得可能是行銷XD
推 con18: XDDDDDDDDD
推 soda115: 也太可愛了XDDDD
推 holameng: 好可愛XDD很適合恩光哈哈哈
推 alishaH: 我的天XDDDDD恩光啊
推 vicky2008525: 恩光好可愛哈哈
→ GIN1967: 超適合搞笑的恩光XDDDD
推 ininhktwj: 恩光超可愛的啊 XDDDDDD
推 kirenenko: 好可愛XD
推 yzy13: 恩光的反應太可愛了 壓齁～
推 qaz987963: 快帶瘋孩子們(x)一起去!!
推 aplover: 恩光XDDDD
推 kenting666: BTOB這團真的很真摯耶
推 bibi1115: 恩光XDDDDDDDD 好羨慕(?
推 Im22Yo: 恩光XDDDDD
推 mitang0125: 恩光太可愛了XDDD 應該要好好答謝粉絲才對哈哈哈
推 mayday0609: 超可愛
推 PJJ80: 恩光啊XDDD   遇到真摯愛豆賺到行銷了這間店XDDD
→ rita19961217: 完全可以想像他的表情xDDDDD
推 watase663: 居然是粉絲讓他中獎 太有趣XDDD
推 ouo3: 乾脆讓BTOB順勢代言好了!
推 shikalee: 好可愛XDDDDD