[新聞] 南韓年輕人最喜歡的女偶像的屁屁

[turing (涂妮)]

        http://m.entertain.naver.com/now/read?oid=112&aid=0002749845

        調查371名南韓20世代(20~29歲)的年輕人

        有最佳的臀部的女偶像

        1.      AOA             雪炫    69
        2.      After School    Nana    46
        3.      EXID            Hani    41
        4.      Nine Muses      倞利    38
        5.      SECRET          烋星    35
        6.      Pocket Girls    Soyoon  32
        7.      TWICE           子瑜    30
        8.      少女時代        徐玄    29
        9.      f(x)            Krystal 27
       10.      Rainbow         栽經    24

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.56.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Star/M.1450350443.A.C75.html
推 dodomomo222: 主要還是臉啊!!!!!!!!
推 maxmessi: 第一名超讚!!!!!
推 WLR: 子瑜頂多露過腰，這個也能上榜
推 shau7276: Soyoon的重點不是臀部吧XDDDDDDDDDDDD
推 powernba: XDDD
推 Zerobell: 為什麼有子瑜XD
推 joyc06u6: 子瑜XDDDDDD
推 yy810516: \NANA/
推 maxmessi: 子瑜??? NO!!!!!!!!!!!!!
推 stara1125: krystal應該要出現在馬甲線排行榜吧哈哈
推 powernba: 明天姐姐們開始摸子瑜的屁股XDDDD
推 mintmina: 子瑜啊XDDDDDDDDD
→ fover744: 是骨盆吧 自私修改標題這樣好嗎
→ fover744:         私自
推 tw0030870: 韓國真的很多莫名其妙的排名XDDD
推 maxmessi: 用骨盆比較好聽.....
推 cuteween: 可以辦個男偶像骨盆調查嗎?:DDDDDD
推 hotsummer: 骨盆才不太符合中文用法吧
推 WLR: 翻成骨盆的話，會以為是X光照片大車拼
推 a36645456: 看到標題就知道有我的炫寶
推 kk10894: 徐玄會上榜比較讓我驚訝XDDD少時我最想要摸YURI的屁股阿!
推 gotohikaru: 以中文來講 講骨盆有沒有比較好聽不一定 但翻譯換掉的
推 windcloud27: 我也覺得骨盆有種X光的感覺XD
→ windcloud27: 屁屁聽起來很可愛啊~
→ gotohikaru: 話 也偏離了原意就是
→ valen147: 有沒有偏離可能要請骨科大了吧XD
推 tjtsyhssy: 想的出這種調查太奇葩了XDDD
推 a85316: 除了骨科大 也可以找控八控控診所
推 kuramylove: 這排行榜很不專業，至少要附上全體比對圖吧
推 hihi29: Yuri非發片期時會轉型成健康型Yuri啊
推 mon60819: Hani飯拍爆紅的理由
推 MagniDei: Hani居然不是第一名 子瑜上榜真是太神啦 這到底怎排的阿
推 vacancy623: 有子瑜有點驚訝XD 徐玄也是另人驚訝 這排名好妙
推 bgyiyi1996nn: 子瑜的腰臀比很好啊（腰超細） 只要在臀部在練個重
→ bgyiyi1996nn: 訓應該會更好  另外推krystal的骨盆 超羨慕
推 Jouhnny: 竟然沒有Sistar的
推 analysis: AS曲線最S的絕對不是Nana，此民調純看臉無誤
推 Lizardon: 這樣算意淫未成年兒童嗎
推 kuramylove: 16>5
推 elainakuo: 還以為少時會是YURI+1
推 a032100: 子瑜的臀部很有美國風格 XD
推 a032100: AS臀部最漂亮的應該是Uie吧 蜜大腿延伸到臀部非常漂亮
推 analysis: AS現在屁屁最挺的應該是Raina，而且Uie腿也瘦掉了
→ maxmessi: UIE現在太瘦了.....
→ gotohikaru: Sistar跟Uie都是在"dwitae"調查上位圈 那個才比較像是
→ gotohikaru: 在講屁屁 這篇的確是在說骨盆
→ WLR: https://youtu.be/CxdaOTfbJVY 排名第7的實力
推 bleach1991: 子瑜就是標準的台妹好身材 瘦但是有胸有腰有臀 之前上
→ bleach1991: 熱搜那段時間韓網也是有不少韓粉在讚嘆台灣妹身材
推 tree1314: 這比的一定不只是臀部啊
推 LoveYoo: 骨盆到底是要看什麼阿，好不好生嗎...哪看得出最佳
推 a10220: 之前不能生的伯賢說過他最滿意自己的骨盆XD但我當時看節
→ a10220: 目的確不是很懂骨盆的好看的標準是什麼，很窄或很寬嗎XD
噓 fover744: http://goo.gl/aO7g3Z 連最愛自編標題的台霉都用骨盆
→ fover744: 還有人認為用屁屁OK Zzzz
推 iceice: 子瑜XDDD
推 jasmin960: 反正韓國各項排名都和英國研究報告一樣多 重點是在說入
→ jasmin960: 圍者身體曲線好
推 hotsummer: 重點是中文就不會有人稱讚：欸你看那個正妹骨盤超美啊
→ hotsummer: 嘶
→ hotsummer: 至少要改成 曲線 之類的吧 骨盆算是韓譯下用語錯置的
→ hotsummer: 例子吧
→ yamhome: 這種調查多少可以為當事人增加一些廣告收入吧
噓 fover744: https://goo.gl/UoQpFs https://goo.gl/MI6yoM
→ Nappa: 所以忙內要翻成什麼
推 dodomomo222: 年紀最小的?!
推 hotsummer: 老么
→ Nappa: 那以後看節目字幕就有趣了
推 Lumina: 忙內翻成老么的用法韓綜還蠻常看到的，對岸常用啊。
推 hotsummer: 忙內絕對不能當正式的詞呀xD
推 petersu: 借轉AOA版  謝謝
※ petersu:轉錄至看板 AOA                                          12/27 17:42